-
41 чёрные легкие
1) General subject: black lung (болезнь шахтёров), black lungs (болезнь шахтёров)2) Makarov: black lungs (болезнь шахтёров; антракоз) -
42 антракоз
1) General subject: result in black lung disease for minors (пневмокониоз в результате систематического вдыхания каменноугольной пыли)2) Medicine: anthracosis (отложение каменноугольной пыли в органах и тканях), black lung, black lung (пневмокониоз в результате систематического вдыхания каменноугольной пыли), melanedema (отложение каменноугольной пыли в органах и тканях), miner's lung, miner's lung (1. пневмокониоз в результате систематического вдыхания каменноугольной пыли 2. отложение каменноугольной пыли в органах и тканях), black phthisis3) Mining: coal miner's lung, collier's lung4) Makarov: black lung (болезнь шахтёров; "чёрные легкие"), black lungs (болезнь шахтёров; "чёрные легкие") -
43 групповой староста
Универсальный русско-английский словарь > групповой староста
-
44 судорожная болезнь
Mining: heat cramp (профессиональная болезнь шахтёров, возникающая при длительной работе в условиях высоких температур на глубоких горизонтах), miner's cramp (профессиональная болезнь шахтёров, возникающая при длительной работе в условиях высоких температур на глубоких горизонтах)Универсальный русско-английский словарь > судорожная болезнь
-
45 головная лампа
1) Geology: caplamp2) Engineering: cap lamp (шахтёрская), head lamp3) Mining: cap lamp (шахтёров), headlamp, headlight, miner's lamp -
46 династий
династий1. династия; представители нескольких поколений одной семьи, имеющие одну и ту же профессию (ик еш але ик тукым гыч улшо да ик пашаште чапым налше-влак)Шахтёр-влак династий династия шахтёров;
туныктышо-влак династий династия учителей;
еш династий семейная династия.
Тиде совхозышто уржа-сорла годым механизатор-влакын икмыняр династийышт тыршеныт. В этом совхозе в период уборки трудилось несколько династий механизаторов.
Мемнан дене (Оршанка педучилищыште) туныктышо-влакын шке шотан династийышт пашам ышта. «Мар. ком.» В Оршанском педучилище работает своеобразная династия учителей.
2. ист. династия (почела вуйлатен шогышо монарх-влакын тукымышт)Францийыште король-влакын династийышт королевская династия во Франции.
Романов-влакын династийышт кум шӱдӧ ий утла Российысе калык-влакым пызырен илен. Династия Романовых более трёхсот лет угнетала народы России.
-
47 забастовка
сущ.жен.забастовка (лартнǎ ыйтусене пурнǎçлаттарас тĕллевпе ĕçлеме пǎрахни); забастовка шахтёров шахтёрсен забастовки; объявить забастовку забастовка пуçла -
48 делегация
жделегация, делегаттар төркөмө -
49 аускультация
1) Medicine: auscultation, auscultation (больного) -
50 дерматит
1) Medicine: creeping eruption (обусловленный паразитированием в коже личинок гельминтов), dermatitis, (контактный) dermatitis (воспаление кожи), scytitis, scytitis (воспаление кожи) -
51 заболевание лёгких
Универсальный русско-английский словарь > заболевание лёгких
-
52 защитные краги
1) Mining: shinguards (для шахтёров)2) Labor protection: protective gaiters -
53 касса взаимопомощи
1) General subject: mutual benefit society2) British English: friendly society3) Law: loan-society, mutual aid fund4) Finances: benefit association5) Mining: field club (шахтёров)6) Banking: benefit society7) Advertising: loan society8) Business: aid fund9) SAP. relief fund10) EBRD: beneficial associationУниверсальный русско-английский словарь > касса взаимопомощи
-
54 медицинское обслуживание
1) General subject: health services2) Medicine: health maintenance, medical attendance, medical care3) Economy: medical attention, medical service4) Accounting: medical card5) Mining: medical attention (шахтёров)6) Sakhalin energy glossary: medical services7) Aviation medicine: health service, medical cardiomyopathy, medical support8) Makarov: medical treatmentУниверсальный русско-английский словарь > медицинское обслуживание
-
55 нерабочий день
1) General subject: day off, off day, play-day (из-за отсутствия работы), playday (обыкн. у шахтёров), pubic holiday (AD)2) Law: holiday, non-work day3) Economy: day of rest, free day, legal public holiday4) Accounting: public holiday (установленный законом)5) Mining: day off, non-productive day6) Information technology: nonwork day7) Banking: nonbusiness day9) EBRD: bank holiday, non-business day, non-working day10) Makarov: legal holiday (установленный законом)11) SAP.tech. non-workday12) Microsoft: business closure -
56 пневмокониоз
1) Geology: chalicosis2) Medicine: dust disease, dust disease (общее название профессиональных болезней органов дыхания, обусловленных воздействием производственной пыли), dust lung, dust lung (общее название профессиональных болезней органов дыхания, обусловленных воздействием производственной пыли), elevator disease, lithicosis, lithicosis (болезнь органов дыхания, обусловленная воздействием производственной пыли), lithosis, mason's lung, miner's consumption (шахтёров), pneumoconiosis, pneumoconiosis (название профессиональных болезней органов дыхания, обусловленных воздействием производственной пыли), pneumonoconiosis, pneumo coniosis (pneumoconiosis), dust phthisis, gritty phthisis3) Engineering: black-lung disease4) Mining: dust fibrosis, grit fibrosis5) Chemical weapons: pneumoconiosis (фиброз легких) -
57 пылевое заболевание лёгких
Mining: pulmonary dust disease (у шахтёров)Универсальный русско-английский словарь > пылевое заболевание лёгких
-
58 рабочие ботинки с металлическими носками
Mining: steel overshoes (для шахтёров)Универсальный русско-английский словарь > рабочие ботинки с металлическими носками
-
59 рентгенографическое обследование
Универсальный русско-английский словарь > рентгенографическое обследование
-
60 терапевт
1) General subject: general practitioner, physician, practitioner, therapeutic2) Medicine: general internist, therapeutist, therapist, primary care doctor (наиболее подходящее соответствие в российской медицине, при этом primary care physician может быть как педиатром, так и семейным врачом), internal medicine specialist, PCP, primary care physician, GP3) American: internist4) Mining: internist (участник комиссии по диагностике силикоза при медицинском обследовании шахтёров)5) Jargon: croaker6) Education: general practitioner (GP)
См. также в других словарях:
Забастовки шахтёров СССР в 1989 году — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. 2 марта 1989 года в г. Воркута прошла первая забастовка на шахте «Северная», переросшая в голодовку, в которой приняли участие 107 человек.4 м … Википедия
Пик шахтёров Украины — Страна … Википедия
Забастовка британских шахтёров 1984-1985 — годов одно из главных событий в истории рабочего движения в британской угольной промышленности. Забастовка стала решающим событием в британском рабочем движении на данном этапе, и её поражение значительно ослабило британские профсоюзы. Она… … Википедия
шахтёр — шахтёр, шахтёры, шахтёра, шахтёров, шахтёру, шахтёрам, шахтёра, шахтёров, шахтёром, шахтёрами, шахтёре, шахтёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Шахтёр (значения) — Шахтёр Шахтёр профессия (горное дело) День шахтёра профессиональный праздник шахтёров в СССР, а сейчас в России и на Украине Содержание 1 Топонимы 2 Спортивные клубы … Википедия
Шахтёр (футбольный клуб) — Шахтёр Шахтёр профессия (горное дело) День шахтёра профессиональный праздник шахтёров в СССР, а сейчас в России и на Украине Содержание 1 Спортивные клубы 1.1 Футбол 1.2 Баскетбол … Википедия
Шахтёрский черт Шубин — Пиво «Добрый шубин» донецкого пивоваренного завода Добрый Шубин, или просто Шубин персонаж шахтёрского фольклора в Донбассе, горный дух, похожий на гнома, «хозяин шахты» и покровитель шахтёров. Поверья о Шубине записали собиратели фольклора… … Википедия
Шахтёрский чёрт — Пиво «Добрый шубин» донецкого пивоваренного завода Добрый Шубин, или просто Шубин персонаж шахтёрского фольклора в Донбассе, горный дух, похожий на гнома, «хозяин шахты» и покровитель шахтёров. Поверья о Шубине записали собиратели фольклора… … Википедия
Шахтёрский чёрт Шубин — Пиво «Добрый шубин» донецкого пивоваренного завода Добрый Шубин, или просто Шубин персонаж шахтёрского фольклора в Донбассе, горный дух, похожий на гнома, «хозяин шахты» и покровитель шахтёров. Поверья о Шубине записали собиратели фольклора… … Википедия
Шахтёрка — … Википедия
шахтёр — (2 м); мн. шахтёры, Р. шахтёров … Орфографический словарь русского языка