-
1 отбирать шайбу у соперника
Универсальный русско-английский словарь > отбирать шайбу у соперника
-
2 игрок, забивающий шайбу
игрок, забивающий шайбу
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > игрок, забивающий шайбу
-
3 вбросить шайбу
-
4 вбросить шайбу в зону противника
Универсальный русско-английский словарь > вбросить шайбу в зону противника
-
5 вбросить шайбу между двумя противниками
Универсальный русско-английский словарь > вбросить шайбу между двумя противниками
-
6 вести шайбу
-
7 выбить шайбу из зоны защиты
1) General subject: clear the puck2) Makarov: clear the puck (хоккей)Универсальный русско-английский словарь > выбить шайбу из зоны защиты
-
8 движение клюшкой, чтобы отобрать шайбу
General subject: poke check (хоккей)Универсальный русско-английский словарь > движение клюшкой, чтобы отобрать шайбу
-
9 забрасывать (шайбу) в зону нападения
General subject: dumpУниверсальный русско-английский словарь > забрасывать (шайбу) в зону нападения
-
10 забросить шайбу
Sports: deliver the puck -
11 задерживать шайбу в своей зоне
1) Professional term: (спорт. freeze the puck2) Makarov: freeze the puckУниверсальный русско-английский словарь > задерживать шайбу в своей зоне
-
12 задерживать шайбу в своей зоне (спорт .
Professional term: freeze the puckУниверсальный русско-английский словарь > задерживать шайбу в своей зоне (спорт .
-
13 закатывать шайбу
-
14 закрыть шайбу
Hockey: keep the puck away (от противника) -
15 игрок, ведущий шайбу
Makarov: puck carrierУниверсальный русско-английский словарь > игрок, ведущий шайбу
-
16 контролировать, держать шайбу, обводя противника
Hockey: ragУниверсальный русско-английский словарь > контролировать, держать шайбу, обводя противника
-
17 опорный выступ под шайбу
Automation: washer faceУниверсальный русско-английский словарь > опорный выступ под шайбу
-
18 подправить/добить шайбу в ворота при броске издалека (хоккей)
Sports: tip inУниверсальный русско-английский словарь > подправить/добить шайбу в ворота при броске издалека (хоккей)
-
19 попытка выбить шайбу у противника положенной на лёд клюшкой, обычно глубоко нагнувшись, в падении, или уже находясь на льду
Hockey: sweep checkУниверсальный русско-английский словарь > попытка выбить шайбу у противника положенной на лёд клюшкой, обычно глубоко нагнувшись, в падении, или уже находясь на льду
-
20 попытка перехватить шайбу
Универсальный русско-английский словарь > попытка перехватить шайбу
См. также в других словарях:
Шайбу! Шайбу! (мультфильм) — Шайбу! Шайбу! Тип мультфильма рисованный Сиквелы Матч реванш Режиссёр Борис Дежкин Автор сценария … Википедия
Шайбу! Шайбу! — (мультфильм) СССР, 1964 год. Шайбу! Шайбу! (англ. MVP: Most Valuable Primate) комедия Канада/США, 2000 год.[1] Шайбу! Шайбу! (англ. Pucked) комедия США, 2006 год.[2] Примечания … Википедия
отдававший шайбу — прил., кол во синонимов: 1 • пасовавший (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отдавший шайбу — прил., кол во синонимов: 1 • отпасовавший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
забить шайбу — (загнать шайбу) кому вступить в половую связь с кем л … Словарь русского арго
передававший шайбу — прил., кол во синонимов: 1 • пасовавший (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
передавший шайбу — прил., кол во синонимов: 1 • паснувший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
игрок, забивающий шайбу — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики хоккей на льду EN scorer … Справочник технического переводчика
канавка под контактное уплотнение (защитную шайбу) — Кольцевая выточка на одном или обоих бортиках наружного кольца подшипника качения, в которой удерживается контактное уплотнение (защитная шайба). [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники Обобщающие термины детали и элементы … Справочник технического переводчика
Забивать/ забить (загонять/ загнать) шайбу — Жарг. угол. Шутл. Совершать половой акт с кем л. ТСУЖ, 198; Балдаев 1, 135; Елистратов 1994, 558; УМК, 244; ББИ, 81 … Большой словарь русских поговорок
Забить шайбу — Выебать … Словарь криминального и полукриминального мира