-
1 чужое
-
2 чужое впрок не идёт
adjset phr. algo ajeno no hace heredero -
3 чужое дело
adjlaw. negocio ajeno -
4 чужое добро подносить ведром
adjset phr. franco y liberal del ajeno caudalDiccionario universal ruso-español > чужое добро подносить ведром
-
5 чужое жилище
adjlaw. morada ajena -
6 чужое дело
-
7 чужое жилище
-
8 Чужое горе не болит.
1) Cada cual siente sus duelos y poco los ajenos.2) Mal ajeno, de pelo cuelga.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Чужое горе не болит.
-
9 вмешаться в чужое дело
vgener. meterse en asunto ajeno -
10 насильственное вторжение в чужое жилище против воли проживающих в нем
Diccionario universal ruso-español > насильственное вторжение в чужое жилище против воли проживающих в нем
-
11 посягательство на чужое имущество
nDiccionario universal ruso-español > посягательство на чужое имущество
-
12 присваивать чужое добро
vmexic. apropincuarseDiccionario universal ruso-español > присваивать чужое добро
-
13 прихватить чужое
v -
14 разделять чужое мнение
vgener. abundar en el mismo sentido -
15 растратить
сов., вин. п.1) ( израсходовать) gastar vt, derrochar vt; despilfarrar vt ( промотать); botar vt ( Чили)растра́тить все де́ньги — despilfarrar todo el dinero
2) ( чужое) desfalcar vt, malversar vt3) перен. malgastar vtрастра́тить (своё) здоро́вье — arruinar su salud
растра́тить (свои́) си́лы — malgastar sus fuerzas
растра́тить мо́лодость — echar a perder la juventud
растра́тить тала́нт — derrochar el talento
* * *сов., вин. п.1) ( израсходовать) gastar vt, derrochar vt; despilfarrar vt ( промотать); botar vt ( Чили)растра́тить все де́ньги — despilfarrar todo el dinero
2) ( чужое) desfalcar vt, malversar vt3) перен. malgastar vtрастра́тить (своё) здоро́вье — arruinar su salud
растра́тить (свои́) си́лы — malgastar sus fuerzas
растра́тить мо́лодость — echar a perder la juventud
растра́тить тала́нт — derrochar el talento
* * *v1) gener. (израсходовать) gastar, (÷ó¿îå) desfalcar, botar (×.), derrochar, despilfarrar (промотать), malversar2) liter. malgastar3) law. escalafar -
16 насильственное вторжение
adjlaw. acceso violento, entrada arbitraria (в чужое жилище)Diccionario universal ruso-español > насильственное вторжение
-
17 незаконное вторжение
adjlaw. allanamiento, entrada ilegal (в чужое жилище) -
18 насильственное вторжение
acceso violento, ( в чужое жилище) entrada arbitrariaРусско-испанский юридический словарь > насильственное вторжение
-
19 незаконное вторжение
allanamiento, ( в чужое жилище) entrada ilegal
См. также в других словарях:
чужое — уважать чужое мнение • оценка … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Чужое лицо (фильм) — Чужое лицо 他人の顔 Tanin no kao Жанр драма … Википедия
Чужое Тело (фильм) — Чужое Тело Чужое Тело Жанр документальный фильм Режиссёр Максим Зирин Продюсер Алексей Докучаев Пётр Мансилья Круз … Википедия
Чужое поле — A Foreign Field Жанр … Википедия
Чужое лицо — 他人の顔 The Face Of Another Жанр драма Режиссёр Хироси Тэсигахара В главных ролях Тацуя Накадаи Мачико Кио Микиджиро Хира Киоко Кисида Эйдзи Окада Мики Ирие Юрико Абэ Длительнос … Википедия
Чужое поле (фильм) — Чужое поле A Foreign Field Жанр мелодрама … Википедия
Чужое тело (фильм) — Чужое тело Жанр документальный фильм Режиссёр Максим Зирин Продюсер Алексей Докучаев Пётр Мансилья Круз Кинокомпания … Википедия
Чужое лицо (книга) — Чужое лицо 他人の顔 Жанр: роман Автор: Абэ, Кобо Язык оригинала: японский Год написания: 1964 … Википедия
ЧУЖОЕ ЛИЦО — «ЧУЖОЕ ЛИЦО» (Танин но као) Япония, 1966, 124 мин. Философская драма с фантастическими мотивами. Забавно, что «Чужое лицо» описывается американскими критиками как «выдающаяся парабола на тему Франкенштейна». В еще одной экранизации Кобо Абэ… … Энциклопедия кино
Чужое беречи - не свое травить. — Чужое беречи не свое травить. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чужое веретенце бери, да и свое припаси! — См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа