-
101 что-л. чередующееся
General subject: alternate (с чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > что-л. чередующееся
-
102 что-то крутится в голове, постоянно думать о ком-то/
General subject: (чем-то) be on (one's) mind (Is there something on your mind? Can i do anything to help?)Универсальный русско-английский словарь > что-то крутится в голове, постоянно думать о ком-то/
-
103 что связано
ncolloq. Drum und Dran (с чем-л.) -
104 что-то обликать в стихи, слогать стихи о
npompous. (чем-то) verdichten (die Schönheit verdichten; das Schrecken des Holocaust verdichten)Универсальный русско-немецкий словарь > что-то обликать в стихи, слогать стихи о
-
105 Чем сосуд наполнен, то из него и льется
People behave the way they were brought up. See Что в котел положишь, то и вынешь (4)Cf: The dogs bark as they are bred (Br.). Every cask smells of the wine it contains (Am., Br.). Every tub smells of the wine it contains (Br.). Every tub smells of the wine it holds (Am.). Garbage in, garbage out (Am.). One only brings to any place what is in himself (Br.). There comes nothing out of the sack but what was in it (Am.). There comes nought out of the sack but what was there (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чем сосуд наполнен, то из него и льется
-
106 чем
ks что I -
107 чем
иа (из того что) ممّا
со сравн. ст.:
и- (из) من
-
108 чем
союз
1) than (после сравнительной степени)
2) (перед сравнительной степенью)
3) (делать что-л.) (вместо того, чтобы)
rather than; instead of* * *1) than 2) 3) rather than; instead of* * *chopperknifeoutlastthan -
109 Чем богаты, тем и рады
Чым хата багага, тым і радаХоць я небагаты, а з гасцей радыШто маем, тым і прымаемЧаставалі, чым мелі, весялілі, як умелісм. Что есть в печи, все на стол мечиМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Чем богаты, тем и рады
-
110 Что есть в печи, все на стол мечи
Што хата мае, хай усім прымаеШто душа мае, тым і прымаеШто маем, тым і прымаемсм. Чем богаты, тем и радыМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Что есть в печи, все на стол мечи
-
111 что дальше в лес, то больше дров
Русско-Немецкий словарь идиом > что дальше в лес, то больше дров
-
112 что подтверждается
как подтверждается; о чем свидетельствует — as evidenced by
Русско-английский большой базовый словарь > что подтверждается
-
113 что было сказано выше
иначе, чем это установлено выше — other than as stated above
быть выше нормы; быть выше стандарта — above the standard
и случаях, указанных выше — in cases referred to above
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > что было сказано выше
-
114 что на 8% больше, чем
•Metalworking manufacturers invested $2 billion in plants and equipment in 1965, 8% more than in 1964.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что на 8% больше, чем
-
115 (что-то , о чем) и речи быть не может
Psychology: non-negotiableУниверсальный русско-английский словарь > (что-то , о чем) и речи быть не может
-
116 чем вы занимаетесь? что вы делаете?
Colloquial: what are you at?Универсальный русско-английский словарь > чем вы занимаетесь? что вы делаете?
-
117 чем что-то
Mathematics: than -
118 чем я могу быть вам полезен?, что я могу сделать для вас?
General subject: can I do anything for you?, what can I do for you?Универсальный русско-английский словарь > чем я могу быть вам полезен?, что я могу сделать для вас?
-
119 что мне надеть?, в чем мне пойти?
General subject: what shall I go in?Универсальный русско-английский словарь > что мне надеть?, в чем мне пойти?
-
120 что мы будем делать завтра?, чем мы займёмся завтра?
Colloquial: what is our programme for tomorrow?Универсальный русско-английский словарь > что мы будем делать завтра?, чем мы займёмся завтра?
См. также в других словарях:
Что чем питается, тем и отзывается. — Что чем питается, тем и отзывается. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что чем питается, то тем и отзывается — Что чѣмъ питается, то тѣмъ и отзывается. Ср. Та бочка... настоялась такъ... виномъ, Что винный духъ пошелъ отъ ней во всемъ... Хозяинъ бился съ ней близъ году: То выпаритъ, то ей провѣтриться даетъ; Но чѣмъ ту бочку ни нальетъ, А винный духъ все… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
что чем питается, то тем и отзывается — Ср. Та бочка... настоялась так... вином, Что винный дух пошел от ней во всем... Хозяин бился с ней близ году: То выпарит, то ей проветриться дает; Но чем ту бочку ни нальет, А винный дух все вон нейдет. Крылов. Бочка. Ср. The Child is father of… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что такое искусство? — Жанр: эссе Автор: Лев Толстой Язык оригинала: русский Год написания: 1897 Публикация: 1897 1898 … Википедия
что — 1) чего, чему, что, чем, о чём, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о предмете, явлении, признаке и т. п. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном? Лермонтов, Парус. Чего тебе: чаю или кофе? Эй, Афанасья, кофе доктору, да… … Малый академический словарь
ЧЕМ ЧЁРТ НЕ ШУТИТ — Всё возможно, чего только не бывает, всякое может случиться, произойти. Имеется в виду возможность, допустимость какого л. маловероятного, редкого, неожиданного факта, события и т. п. неформ. ✦ Чем чёрт не шутит. неизм. В роли самостоят. высказ.… … Фразеологический словарь русского языка
чем хуже — тем лучше! — Ср. Я верю лишь в то, что чем хуже, тем лучше... теперь это очень многие говорят, про себя, а иные так и вслух... Чем хуже, тем лучше... но ведь это только для других, для всех, а самому то мне пусть будет как можно лучше ... Достоевский. Дневник … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
чем согрешил, тем и накажешься — Ср. Они в заблуждении служили бессловесным пресмыкающимся и презренным чудовищам. Ты в наказание наслал на них множество бессловесных животных, чтобы они познали, что чем кто согрешает, тем и наказывается. Прем. Солом. 11, 16 17. Ср. Римл. 1, 21… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона