-
1 civil servant
-
2 Beamter m
чиновник {м} -
3 clerk
{kla:k,ам.kla:k}
I. 1. (низш) чиновник, писар
filing CLERK архивар, служител, служещ, кореспондент
chief/semor/head CLERK началник-бюро/служба/канцелария
2. секретар
3. банков чиновник
4. ам. служител в хотел, продавач в магазин
5. CLERK (in holy orders) духовно лице, свещеник
CLERK of the weather шег. отговорник за времето, метеоролог
II. v работя като чиновник и пр. (вж. clerk)* * *{kla:k, ам. kla:k} n 1. (низш) чиновник, писар; filing clerk архива(2) v работя като чиновник и пр. (еж. clerk').* * *чиновник; служител; секретар; писар; псалт;* * *1. chief/semor/head clerk началник-бюро/служба/канцелария 2. clerk (in holy orders) духовно лице, свещеник 3. clerk of the weather шег. отговорник за времето, метеоролог 4. filing clerk архивар, служител, служещ, кореспондент 5. i. (низш) чиновник, писар 6. ii. v работя като чиновник и пр. (вж. clerk) 7. ам. служител в хотел, продавач в магазин 8. банков чиновник 9. секретар* * *clerk [kla:k, ам. klə:k] I. n 1. (низш) чиновник, чиновничка, писар, писарка, служещ, служеща, канцеларист, канцеларистка; desk \clerk работещ на рецепцията на хотел; correspondence \clerk кореспондент; chief ( senior, head) \clerk началник бюро (служба, канцелария); 2. секретар; \clerk of the House of Commons ( Lords) секретар на Камарата на общините (на лордовете); 3. ам. администратор (в хотел); 4. ост. духовник, духовно лице, клерк, свещеник (и \clerk in holy orders); 5. църковен служител, псалт; 6. продавач, продавачка в магазин, търговски служител; II. v служа като чиновник (писар, секретар) (for s.o. на, при някого); I \clerked it for ten years бях десет години чиновник. -
4 employee
{,emplɔi'i:}
n служещ, чиновник* * *{,emplъi'i:} n служещ, чиновник.* * *чиновник; служещ;* * *n служещ, чиновник* * *employee[¸emplɔi´i:] n чиновник, служещ; state \employee (an \employee of the state) държавен служител. -
5 office-bearer
{'ɔfis,bεərə}
1. длъжностно лице, чиновник
2. член на ръководство (на дружество)* * *{'ъfis,bЁъrъ} n 1. длъжностно лице, чиновник; 2. член н* * *чиновник;* * *1. длъжностно лице, чиновник 2. член на ръководство (на дружество)* * *office-bearer[´ɔfis¸bɛərə] n 1. чиновник, длъжностно лице; 2. член на ръководството (на дружество). -
6 officer
{'ɔfisə}
I. 1. длъжностно лице, чиновник, служещ
OFFICER of the court съдия-изпълнител
OFFICER of state министър
police OFFICER полицай
medical OFFICER of health окръжен/околийски лекар
2. секретар, член на ръководството (на дружество)
3. воен. офицер
OFFICER of the day дежурен офицер
regifnental OFFICER строеви офицер
4. мор. член на ръководния персонал
first OFFICER помощник-капитан (на търговски кораб)
II. 1. давам офицерски кадър на
2. обик. pass командувам
well OFFICERed battalion баталъон с добър офицерски състав* * *{'ъfisъ} n 1. длъжностно лице, чиновник, служещ; officer of the cou(2) {'ъfisъ} v 1. давам офицерски кадър на; 2. обик. pass ком* * *чиновник; служещ; секретар; офицер; командвам;* * *1. first officer помощник-капитан (на търговски кораб) 2. i. длъжностно лице, чиновник, служещ 3. ii. давам офицерски кадър на 4. medical officer of health окръжен/околийски лекар 5. officer of state министър 6. officer of the court съдия-изпълнител 7. officer of the day дежурен офицер 8. police officer полицай 9. regifnental officer строеви офицер 10. well officered battalion баталъон с добър офицерски състав 11. воен. офицер 12. мор. член на ръководния персонал 13. обик. pass командувам 14. секретар, член на ръководството (на дружество)* * *officer[´ɔfisə] I. n 1. длъжностно лице, чиновник, служещ; \officer of the court съдебен следовател, съдебен пристав; \officer of state министър; the great \officers of state висши (държавни) чиновници; customs \officer митничар; medical \officer of health санитарен инспектор; ( police) \officer полицай; 2. секретар, член на ръководство (на дружеството); 3. воен. офицер; \officer of the day дежурен офицер; non-commissioned \officer подофицер; regimental \officer строеви офицер; staff \officer генералщабен офицер; 4. мор. член на ръководния персонал; first \officer помощник-капитан (на търговски кораб); II. v 1. попълвам с офицерски кадри; 2. (обикн. в pass) командвам; a well \officered battalion батальон с добър офицерски състав. -
7 underling
{'ʌndəliŋ}
n презр. зависим/дребен/незначителен чиновник/служител и пр., подчинен* * *{'^ndъlin} n презр. зависим/дребен/ незначителен чиновник/с* * *a подчинен;underling; n презр. зависим/дребен/ незначителен чиновник/служител и пр., подчинен.* * *n презр. зависим/дребен/незначителен чиновник/служител и пр., подчинен* * *underling[´ʌndəliʃ] n презр. подчинен, дребен чиновник. -
8 agent
{'eidʒənt}
1. деятел (и грам.)
free/voluntary AGENT човек, който може да действува съобразно със собствената си воля
2. представител, пълномощник
3. посредник, комисионер
4. служител, чиновник, агент
secret-service AGENT таен агент
ticket AGENT ам. касиер (за билети)
road AGENT ам. шег. разбойник
5. действуваща сила, фактор
6. хим. вещество, агент
chemical AGENT реактив* * *{'eijъnt} n 1. деятел (и грам.); free/voluntary agent човек, кой* * *чиновник; фактор; реактив; служител; посредник; представител; агент; пълномощник; деятел; комисионер;* * *1. chemical agent реактив 2. free/voluntary agent човек, който може да действува съобразно със собствената си воля 3. road agent ам. шег. разбойник 4. secret-service agent таен агент 5. ticket agent ам. касиер (за билети) 6. действуваща сила, фактор 7. деятел (и грам.) 8. посредник, комисионер 9. представител, пълномощник 10. служител, чиновник, агент 11. хим. вещество, агент* * *agent[´eidʒənt] n 1. деятел; free \agent човек, който има право да действа съобразно своята собствена воля; 2. представител, пълномощник; general ( sole) \agent генерален (единствен) представител; 3. посредник, комисионер; estate \agent, house \agent комисионер по продажба на недвижими имоти; commercial \agent търговски агент; forwarding \agent експедитор, спедитор; 4. служител, чиновник; агент; land \agent управител на имот; secret-service \agent таен агент; parliamentary \agent лице, което урежда формалностите във връзка с прокарване на закони и под.; road \agent ам. шег. пладнешки разбойник; 5. действаща сила, фактор; chemical \agent реактив; injurious \agent мед. вреден агент; нокса; 6. комп. полунезависима компютърна програма, която може да изпълнява специфични функции. -
9 limpet
{'limpit}
1. зоол. вид мида (сем. Patellidae)
2. прен. лепка, чиновник, пуснал корени на мястото си* * *{'limpit} n 1. зоол. вид мида (сем. Patellidae); 2. прен. лепк* * *1. зоол. вид мида (сем. patellidae) 2. прен. лепка, чиновник, пуснал корени на мястото си* * * -
10 master
{'ma:stə}
I. 1. господар. собственик. притежател
to be-of господар съм на владея
to make oneself MASTER of овладявам, усвоявам. изучавам
to be-MASTER of one's own self владея се
to be one's own MASTER господар съм на съдбата си, сам съм си господар
2. работодател
3. глава на семейство, стопанин, домакин (и MASTER of the house)
4. майстор, експерт, маестро
5. майстор, занаятчия
6. капитан (нa търговски кораб)
7. учител. преподавател
mathematics MASTER учител по математика
8. MASTER магистър (научна степен)
MASTER of Arts магистър на хуманитарните науки
9. голям художник, майстор
old MASTER (картина от) художник от периода XIII-XVII в.
little MASTERs последователи на Дюрер (XVI-XVII в.)
10. глава на колеж, директор на училище/пансион
11. господин (обръщение към момче)
12. ам. юр. длъжностно лице в помощ на съдията
13. тех. еталонен калибър
14. аttr главен, водещ, тех. образцов, еталонен, контролен, главен
the MASTER учителят (Христос)
MASTER of foxhounds/beagles/harriers ръководител на лов
MASTER of the Horse висш дворцов служител
MASTER of the Revels ист. дворцов чиновник, който се грижи за увеселения и пр
II. 1. преодолявам, надделявам над, побеждавам, надвивам, подчинявам, укротявам
2. овладявам, усвоявам, изучавам* * *{'ma:stъ} n 1. господар. собственик. притежател; to be-of госп(2) {'ma:stъ} v 1. преодолявам, надделявам над, побеждавам, на* * *учител; чорбаджия; собственик; стопанин; укротявам; усвоявам; ръководител; овладявам; преподавател; притежател; владея; главен; глава; водещ; работодател; господар; господар; господин; занаятчия; експерт; капитан; магистър; надвивам; надмогвам; надделявам;* * *1. 1 аttr главен, водещ, тех. образцов, еталонен, контролен, главен 2. 1 ам. юр. длъжностно лице в помощ на съдията 3. 1 господин (обръщение към момче) 4. 1 тех. еталонен калибър 5. i. господар. собственик. притежател 6. ii. преодолявам, надделявам над, побеждавам, надвивам, подчинявам, укротявам 7. little masters последователи на Дюрер (xvi-xvii в.) 8. master of arts магистър на хуманитарните науки 9. master of foxhounds/beagles/harriers ръководител на лов 10. master of the horse висш дворцов служител 11. master of the revels ист. дворцов чиновник, който се грижи за увеселения и пр 12. master магистър (научна степен) 13. mathematics master учител по математика 14. old master (картина от) художник от периода xiii-xvii в 15. the master учителят (Христос) 16. to be one's own master господар съм на съдбата си, сам съм си господар 17. to be-master of one's own self владея се 18. to be-of господар съм на владея 19. to make oneself master of овладявам, усвоявам. изучавам 20. глава на колеж, директор на училище/пансион 21. глава на семейство, стопанин, домакин (и master of the house) 22. голям художник, майстор 23. капитан (нa търговски кораб) 24. майстор, експерт, маестро 25. майстор, занаятчия 26. овладявам, усвоявам, изучавам 27. работодател 28. учител. преподавател* * *master[´ma:stə] I. n 1. господар, собственик, притежател; \master of the situation господар на положението; \master of a large fortune човек, който притежава голямо състояние; to be \master of разполагам, разпореждам се с, на разположение ми е; to be \master of o.s. владея се; to be o.'s own \master господар съм на съдбата си, сам съм си господар, свободен и независим съм; 2. работодател, "чорбаджия"; 3. глава на семейство, стопанин, домакин (и \master of the house); 4. майстор, експерт; маестро; he is a \master at chess той е отличен играч на шах (шахмайстор); 5. майстор, занаятчия; 6. капитан (на търговски кораб); 7. учител, преподавател; dancing-\master учител по танци; chorus \master хормайстор; mathematics \master учител по математика; \masters and boys учители и ученици; 8. (M.) магистър (научна степен); M. of Arts магистър по хуманитарните науки; 9. художник, стар майстор; old \master художник от периода (ХIII - ХVII в.), картина от стар майстор; 10. ръководител на колеж; 11. директор на ученически пансион (и house \master); 12. господин (обръщение към младеж); 13. шотл. титла на най-големия син на виконт или барон; 14. attr главен, водещ; \master passion най-голяма страст; • the M. Учителя (Христос); M. of Ceremonies церемониалмайстор; ам. конферансие, разпоредител; M. of foxhounds ( beagles, harriers) ръководител на лов; M. of the Horse дворцов чиновник, който отговаря за кралските конюшни; M. of the Revels ист. дворцов чиновник, който се грижи за увеселения и пр.; to make o.s. \master of овладявам, усвоявам, изучавам; II. v 1. надделявам, надмогвам, побеждавам, надвивам, справям се с, подчинявам, укротявам; to \master o.'s temper овладявам се; to \master a horse укротявам кон; 2. овладявам, усвоявам, изучавам; изпраксвам; 3. ръководя, управлявам. -
11 office-holder
{'ɔfis,houldə}
n служещ, ам. държавен чиновник* * *{'ъfis,houldъ} n служещ; ам. държавен чиновник.* * *n служещ, ам. държавен чиновник* * *office-holder[´ɔfis¸houldə] n ам. държавен чиновник. -
12 official
{ə'fiʃl}
I. 1. служебен, официален
to act in one's OFFICIAL capacity действувам в качеството си на длъжностно лице
OFFICIAL red tape канцеларщина, бюрокрация
2. фарм. приет във фармакопеята
II. n служебно/длъжностно лице, чиновник
railway OFFICIAL железничар* * *{ъ'fishl} I. а 1. служебен; официален; to act in o.'s official capac* * *церемониален; чиновник; тържествен; служебен; официален;* * *1. i. служебен, официален 2. ii. n служебно/длъжностно лице, чиновник 3. official red tape канцеларщина, бюрокрация 4. railway official железничар 5. to act in one's official capacity действувам в качеството си на длъжностно лице 6. фарм. приет във фармакопеята* * *official[ə´fiʃəl] I. adj 1. служебен, официален; to act in the o.'s \official capacity действам в изпълнение на служебните си задължения, действам в качеството си на длъжностно лице; (\official) red tape канцеларщина, чиновничество, бюрократизъм; FONT face=Times_Deutsch◊ adv officially; 2. фарм. приет във фармакопеята; II. n служебно (длъжностно) лице, чиновник; railway \official железничар. -
13 purse-bearer
{'рə:sbεərə}
1. касиер (и прен.)
2. висш чиновник, който носи държавния печат на председателя на Камарата на лордовете при шествия* * *{'ръ:sbЁъrъ} n 1. касиер (и прен.); 2. висш чиновник, ко* * *касиер;* * *1. висш чиновник, който носи държавния печат на председателя на Камарата на лордовете при шествия 2. касиер (и прен.)* * *purse-bearer[´pə:s¸bɛərə] n 1. касиер; 2. чиновник, който носи държавния печат на Lord Chancellor по време на тържествени шествия. -
14 purveyor
{pə'veiə}
1. доставчик
2. ист. кралски чиновник, който реквизира храни* * *{pъ'veiъ} n 1. доставчик; 2. ист. кралски чиновник, който ре* * *доставчик;* * *1. доставчик 2. ист. кралски чиновник, който реквизира храни* * *purveyor[pə:´veiə] n 1. доставчик; \purveyor to the king придворен доставчик; a \purveyor of humour кодошлия; забавен човек; човек с чувство за хумор; 2. ист. кралски чиновник, който реквизира храна. -
15 tide-waiter
{'taidweitə}
n ист. митнически чиновник в пристанище* * *{'taidweitъ} n ист. митнически чиновник в пристанище.* * *n ист. митнически чиновник в пристанище* * *tide-waiter[´taid¸weitə] n ист. пристанищен, митнически чиновник. -
16 officier1
m. (lat. officiarius "chargé d'une fonction") 1. чиновник; служител, длъжностно лице; officier1 de justice съдебен чиновник; officier1 de paix полицейски чиновник; officier1 de l'état civil чиновник от гражданското отделение; officier1s ministériels министерски пълномощници; officier1 de santé помощник лекар, фелдшер; grands officier1s de la Couronne помощници на краля (както в дома му, така и в обществените му администрации); officier1 de police judiciaire изпълнител към правна полиция (който следи за нередности, злоупотреби на съдии, кметове и др.); 2. офицер; officier1 subalterne младши офицер; officier1 supérieur старши офицер; officier1 de service кадрови офицер; дежурен офицер; officier1 de la Légion d'honneur кавалер на Почетния легион; officier1 d'Académie носител на академичен орден; officier1 de l'Instruction publique носител на орден за заслуга към изкуствата, литературата или просветата. -
17 booking clerk
{'bukiŋkla:k}
n чиновник, който продава/издава билети на гише и пр* * *{'bukinkla:k} n чиновник, който продава/издава билети н* * *n чиновник, който продава/издава билети на гише и пр* * *booking clerk[´bukiʃ¸kla:k] n билетопродавач. -
18 bumble
{'bʌmbl}
I. 1. бръмча, жужа (за пчела и пр.)
2. говоря несвързано
3. постъпвам нетактично, проявявам несръчност
4. препъвам се, залитам
II. n дребен чиновник с голямо самомнение* * *{'b^mbl} v 1. бръмча, жужа (за пчела и пр.), 2. говоря несвърз(2) n дребен чиновник с голямо самомнение.* * *бръмча; жужа;* * *1. i. бръмча, жужа (за пчела и пр.) 2. ii. n дребен чиновник с голямо самомнение 3. говоря несвързано 4. постъпвам нетактично, проявявам несръчност 5. препъвам се, залитам* * * -
19 functionary
{'fʌŋkʃnəri}
1. функционер, деятел, деец
2. служебно/длъжностно лице, служител, чиновник* * *{'f^nkshnъri} n 1. функционер, деятел, деец; 2. служебно/д* * *функционер; деятел;* * *1. служебно/длъжностно лице, служител, чиновник 2. функционер, деятел, деец* * *functionary[´fʌʃkʃənəri] I. n функционер, деятел, деец; служебно (длъжностно) лице, служител, чиновник; II. adj = functional. -
20 groom
{gru:m}
I. 1. коняр
2. чиновник от дворцовия персонал
3. младоженец
II. 1. тимаря, чеша, чистя (коне)
2. подготвям, инструктирам (за дадена служба, в дадена област)
3. поддържам се/дрехите си в добър/спретнат вид* * *{gru:m} n 1. коняр; 2, чиновник от дворцовия персонал; 3. младо(2) {gru:m} v 1. тимаря, чеша, чистя (коне); 2. подготвям, инст* * *тимаря; коняр;* * *1. i. коняр 2. ii. тимаря, чеша, чистя (коне) 3. младоженец 4. подготвям, инструктирам (за дадена служба, в дадена област) 5. поддържам се/дрехите си в добър/спретнат вид 6. чиновник от дворцовия персонал* * *
См. также в других словарях:
ЧИНОВНИК — Только в государственной службе познаёшь истину. Козьма Прутков Казенная служба последнее прибежище разгильдяя. Бойс Пенроуз Государственный служащий это тот, кто нанимает других для выполнения работы, на которую наняли его. Герберт Прокноу… … Сводная энциклопедия афоризмов
чиновник — См … Словарь синонимов
ЧИНОВНИК — ЧИНОВНИК, чиновника, муж. 1. Государственный служащий (дорев., загр.). Крупный чиновник. Мелкий чиновник. «Довольно командовали помещики, земские начальники и всякие чиновники над крестьянами!» Ленин. 2. перен. Человек, относящийся к своей работе … Толковый словарь Ушакова
ЧИНОВНИК — в России до 1917 государственный служащий, имевший определенный классный чин по Табели о рангах. Высшие чиновники (обычно 4 1 го классов) неофициально назывались сановниками. В широком смысле название и низших государственных служащих, не имевших … Большой Энциклопедический словарь
ЧИНОВНИК — ЧИНОВНИК, а, муж. 1. Государственный служащий (в России до 1917 г. обязательно имеющий один из служебных разрядов табели о рангах). Правительственный ч. Военные, полицейские чиновники. Крупный, мелкий ч. 2. перен. Человек, к рый ведёт свою работу … Толковый словарь Ожегова
ЧИНОВНИК — ЧИНОВНИК, в 18 начале 20 вв. государственный служащий, имевший определённый классный чин по Табели о рангах. Высшие чиновники (обычно 4 1 го классов) неофициально именовались сановниками. В широком смысле название и низших государственных… … Русская история
Чиновник — в России до 1917 государственный служащий, имевший определенный классный чин по Табели о рангах. Высшие чиновники (обычно 4 1 го классов) неофициально назывались сановниками. В широком смысле название и низших государственных служащих, не имевших … Политология. Словарь.
Чиновник — ■ Внушает уважение независимо от исполняемых обязанностей … Лексикон прописных истин
чиновник — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? чиновника, кому? чиновнику, (вижу) кого? чиновника, кем? чиновником, о ком? о чиновнике; мн. кто? чиновники, (нет) кого? чиновников, кому? чиновникам, (вижу) кого? чиновников, кем? чиновниками, о… … Толковый словарь Дмитриева
Чиновник — Запрос «Чиновник» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Викисловаре есть статья «чиновник» Чиновни … Википедия
чиновник — а, м. 1) В дореволюционной России и некоторых других странах: государственный служащий, имевший чин и состоявший на гражданской службе. Эти чиновники и суть наша чернь; чернь вчерашнего и сегодняшнего дня: не знать и не простонародье... (Блок).… … Популярный словарь русского языка
