-
1 классификация чертежей
сызбалар жіктемесіРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > классификация чертежей
-
2 масштабы чертежей
сызбалар масштабтарыРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > масштабы чертежей
-
3 привязка рабочих чертежей
жұмыс сызбаларын байластыруРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > привязка рабочих чертежей
-
4 согласование чертежей
сызбаларды келісуРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > согласование чертежей
-
5 Строительство, проектирование
Құрылыс, жобалауКогда будут готовы исходные данные по... ?
Мыналар... бойынша бастапқы деректер қашан дайын болады?
- площадке
Проектная группа занята сбором и обработкой исходных данных.
Жобалау тобы бастапқы деректерді жинап, өңдеумен айналысуда.
У нас есть трудности в проведении этих работ.
Бізде бұл жұмыстарды жүргізуде қиындықтар бар.
Вы задерживаете разработку...
Сіздер... әзірлеуді кідіртіп отырсыздар.
- технических данных.
Отсутствие... данных может вызвать задержку в выполнении проектных работ.
Жобалау жұмыстарын орындауды... деректердің жоқтығы кідіртуі мүмкін.
- қосымша
- қажетті
- барлау
Нам потребуется не менее двух месяцев для сбора... сведений.
Бізге... мәліметтерді жинау үшін кемінде екі ай қажет болады.
- қажетті
- қалған
Окончательные данные собраны.
Түпкілікті деректер жиналды.
Направьте эти данные в проектную организацию.
Бұл деректерді жобалау ұйымына жіберіңіз.
Пожалуйста, учтите наши замечания по...
Біздің... жөніндегі ескертпелерімізді ескеріңізші.
- техническому проекту.
Ваши замечания будут рассмотрены и внесены в документацию.
Сіздің ескертпелеріңіз қаралып, құжаттамаға енгізілді.
Эти изменения приведут к увеличению объема работ.
Бұл ескертпелер жұмыс көлемін ұлғайтады.
Вы должны известить фирму о...
Сіз... фирмаға хабарлауға тиіссіз.
Мы должны обратиться в... организацию и обсудить этот вопрос.
Біз... ұйымға өтініш жасап, бұл мәселені талқылауға тиіспіз.
- тиісті
- құрылыс
Нам потребуется пять месяцев, чтобы провести... изыскания.
Бізге... іздестірулер жүргізу үшін бес ай қажет болады.
Мы можем ускорить выполнение... работ.
Біз... жұмыстардың орындалуын тездете аламыз.
- жобалау
Когда... материалы будут направлены в соответствующие организации?
Тиісті ұйымдарға... материалдар қашан жіберіледі?
- мәтіндік
Через две недели.
Екі аптадан кейін.
Не задерживайте одобрение проектного задания. Это задержит подготовку рабочих чертежей.
Жобалық тапсырманың мақұлдануын кешіктірмеңіз. Бұл жұмыс сызбаларын дайындауды кешіктіреді.
Необходимо одобрить технический проект в течение... дней.
Техникалық жобаны... күн ішінде мақұлдау қажет.
Мы хотели бы, чтобы... был (-а, -и) подготовлен (-а, -ы) ранее намеченных сроков.
Біз... межеленген мерзімнен ертерек дайындалғанын қалар едік.
Мы закончили разработку... части технического проекта.
Біз техникалық жобаның... бөлігін әзірлеуді аяқтадық.
- құрылыс
Когда вы сможете командировать своих представителей для согласования проектных решений всех частей проекта?
Сіз жобаның барлық бөліктерінің жобалық шешімдерін келісу үшін өз өкілдеріңізді іссапармен қашан жібере аласыз?
Приезд наших специалистов назначен на начало декабря этого года.
Біздің мамандар биылғы желтоқсанның басында баратын болып белгіленді.
Просим учесть изменения сроков проектирования.
Жобалау мерзімінің өзгертілгенін ескеруді сұраймыз.
Задание на проектирование будет разработано после тщательного анализа и одобрения технико-экономического обоснования.
Жобалауға тапсырманың техникалық-экономикалық негіздемесі мұқият талданып, мақұлданғаннан кейін әзірленеді.
Технико-экономическое обоснование по этому объекту будет разработано нашей фирмой.
Бұл жоба бойынша техникалық-экономикалық негіздемені біздің фирма әзірлейді.
Давайте перейдем к...
Қанекей,... көшейік.
Рабочие чертежи будут переданы заказчику тремя партиями.
Жұмыс сызбалары тапсырыскерге үш топтамамен беріледі.
Она будет готова за месяц до окончания поставок оборудования.
Ол жабдық жеткізілімінің аяқталуынан бір ай бұрын дайын болады.
Наши специалисты начали работы на строительной площадке.
Біздің мамандар құрылыс алаңындағы жұмысты бастады.
Что вы думаете об экономической целесообразности строительства... ?
Сіз... құрылысының экономикалық тиімділігі туралы не ойлайсыз?
Мы считаем строительство этого объекта обоснованным.
Біз бұл объектінің құрылысы негізделген деп есептейміз.
Русско-казахский экономический словарь > Строительство, проектирование
-
6 накопировать
См. также в других словарях:
ГОСТ 2.851-75: Горная графическая документация. Общие правила выполнения горных чертежей — Терминология ГОСТ 2.851 75: Горная графическая документация. Общие правила выполнения горных чертежей оригинал документа: 7.6. Изображение на чертежах вертикальных плоскостей разрезов и вертикальных проекций 7.6.1. След вертикальных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Векторизация чертежей — Векторизация чертежей перевод бумажных чертежей (технической документации) в электронный вид, для более удобной и быстрой дальнейшей работы с чертежами. Для работы с чертежами в электронном виде используют системы автоматизированного… … Википедия
Поля чертежей — 7.4. Поля чертежей 7.4.1. В середине нижнего поля чертежа следует помещать титульную надпись. Титульная надпись должна содержать название вышестоящей организации и горного предприятия (комбината, шахты, карьера), название чертежа и его масштаб… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рамки чертежей — 7.3. Рамки чертежей 7.3.1. Линии рамок чертежей, выполняемых на планшетах, следует выполнять толщиной 0,2 мм на расстоянии от линии обреза планшета по 10 мм сверху и слева, 30 мм справа и 50 мм снизу. 7.3.2. Линии рамок чертежей проводить не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Архив чертежей — Архив чертежей структурированная и детально описанная система хранения технической документации на промышленных объектах. Различают два типа архива чертежей по виду хранимого материала бумажный и электронный архив чертежей[1]. На… … Википедия
основной комплект рабочих чертежей — 3.1.2 основной комплект рабочих чертежей: Графический документ, содержащий необходимую и достаточную информацию в виде чертежей и схем, предназначенный для производства строительных и монтажных работ определенного вида (марки). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21.114-95: Система проектной документации для строительства. Правила выполнения эскизных чертежей общих видов нетиповых изделий — Терминология ГОСТ 21.114 95: Система проектной документации для строительства. Правила выполнения эскизных чертежей общих видов нетиповых изделий оригинал документа: 3.2 Групповой эскизный чертеж общего вида нетипового изделия документ,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2.424-80: Единая система конструкторской документации. Правила выполнения чертежей штампов — Терминология ГОСТ 2.424 80: Единая система конструкторской документации. Правила выполнения чертежей штампов оригинал документа: Блок Несущая часть штампа, имеющая монтажно сборочное назначение Определения термина из разных документов: Блок Вылет … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
компьютерное изготовление чертежей — kompiuterinis braižymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. computer aided drafting; computer aided drawing vok. rechnergestütztes Zeichnen, n rus. компьютерное изготовление чертежей, n pranc. dessin assisté par ordinateur, m … Automatikos terminų žodynas
фольга для топологических чертежей — topologinių brėžinių folija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. drafting foil; drafting sheet vok. Folie für Konstruktionszeichnungen der Schaltkreistopografie, f; Folie für Layouts, f rus. фольга для топологических чертежей, f… … Radioelektronikos terminų žodynas
альбом чертежей — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Album of drawings … Справочник технического переводчика