-
101 Черт с ним!
General subject: hell with it -
102 Черт! Блин!
Colloquial: Pants -
103 черт (=hell)
Jargon: hail -
104 черт бы его побрал!, чтоб ему пусто было!
General subject: plague on him!, plague take him!Универсальный русско-английский словарь > черт бы его побрал!, чтоб ему пусто было!
-
105 черт бы побрал этого идиота!
General subject: confound that silly fool!Универсальный русско-английский словарь > черт бы побрал этого идиота!
-
106 черт возьми
1) General subject: 'sblood, Jesus Christ, bother, botheration, corblimey (выражает изумление), deuce, drat, egad, gosh, gosh (выражает удивление, досаду, радость), heaven (выражает восхищение, досаду, испуг), jeepers, oh, bother it2) Colloquial: golly3) French: parbleu4) Obsolete: zounds5) Rude: bejabers6) Jargon: dammit7) Emotional: thunder (особ. в сочетании с what, where, why)8) Makarov: in heaven's name (в вопросительных предложениях), in the name of heaven (в вопросительных предложениях)9) Taboo: piss -
107 черт возьми!
General subject: Blow! -
108 черт возьми, куда я задевал эту штуку?
Australian slang: hell, where did I put that doover?Универсальный русско-английский словарь > черт возьми, куда я задевал эту штуку?
-
109 черт знает когда
General subject: a deuce of a time ago -
110 черт знает что
General subject: jeezy peezy -
111 черт меня дёрнул
Colloquial: I don't know what possessed me ( to...) -
112 черт меня дёрнул за язык!
General subject: me and my big mouthУниверсальный русско-английский словарь > черт меня дёрнул за язык!
-
113 черт меня побери!
1) General subject: beshrew me!2) Makarov: by the Lord Harry! -
114 черт найдёт занятье для ленивых рук
Set phrase: no rest for the wickedУниверсальный русско-английский словарь > черт найдёт занятье для ленивых рук
-
115 черт ногу сломит
1) Jargon: tarfu2) Set phrase: it's the hell of a mess -
116 черт побери (и т .п.)
General subject: bejeezusУниверсальный русско-английский словарь > черт побери (и т .п.)
-
117 черт побери этот дождь!
General subject: damn this rain!Универсальный русско-английский словарь > черт побери этот дождь!
-
118 черт побери!
Jargon: Rats! (Rats! I broke a nail! Чёрт побери! Я сломал ноготь.) -
119 черт побери! проклятье!
Универсальный русско-английский словарь > черт побери! проклятье!
-
120 черт побери, конечно, могу!
General subject: the deuce is in it if I cannotУниверсальный русско-английский словарь > черт побери, конечно, могу!
См. также в других словарях:
чертёж — чертёж … Словарь употребления буквы Ё
Черт. — чертёж … Словарь сокращений русского языка
чертёж — черт/ёж/ … Морфемно-орфографический словарь
ЧЕРТ — муж. и чорт, олицетворенье зла, враг рода человеческого: нечистый, некошный, черная сила, сатана, диавол, лукавый, луканька, шайтан, шут, шиликун, шиш, шишига, отяпа, хохлик, см. бес; произносят чорт, см. также чертить. В брани: черт его возьми,… … Толковый словарь Даля
черт — См. бес как черт в болоте, к черту, ладонка на вороту, а черт на шее, словно черт веревочкой связал, черта с два... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. черт дьявол, сатана,… … Словарь синонимов
черт. — черт. чертёж чертёжник Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
ЧЕРТЁЖ — ЧЕРТЁЖ, чертежа, муж. Изображение чего нибудь чертами на плоскости, план (см. план в 1 знач.). Геометрический чертеж. Землемерный чертеж. Начертить чертеж. Чертеж здания в разрезе. Чертеж машины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРТЁЖ — ЧЕРТЁЖ, а, муж. Изображение чего н. чертами, линиями на плоскости. Ч. здания. Рабочие чертежи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чертёж — чертёж, чертежи, чертежа, чертежей, чертежу, чертежам, чертёж, чертежи, чертежом, чертежами, чертеже, чертежах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Черт — (черт, от черный) термин употребляемый народом, как родовоеназвание, для обозначения всякого рода злых духов стариннойдохристианской веры, а также в смысле христианского образа сатаны,дьявола, искусителя и врага рода человеческого ( нечистая сила … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
черт — ЧЕРТ, бес разг. ЧЕРТЕНОК, разг. бесенок, разг. дьяволенок, разг. чертененок, разг. чертик … Словарь-тезаурус синонимов русской речи