-
1 городить
несов. что1. обл. иҳота кардан, девор (тавора) кашидан2. прост. гапи бемаънӣ гуфтан; городить чепуху гапи беҳуда гуфтан <> огород городить аз барф манора сохтан -
2 нести
иесов.1. кого-что бурдан, бардошта бурдан; нести чемодан ҷомадонро бардошта бурдан; нести ребёнка на руках кӯдакро ба даст бардошта бурдан; нести мешок на спине тӯрбаро пуштора карда бурдан2. кого-что шитобон (зуд) бурдан; конь несёт седока асп савораро шитобон (тир барин) мебарад // (гнать - о вет-ре и т. п.) ронда бурдан; ветер быстро несёт парусную лодку шамол қаиқи бодбондорро тез ронда мебарад //безл, и в сочет. с сущ. «черт», «дявол», «нелёгкая» прост.: несёт кого-то нелёгкая касе аз кадом гӯр омада истодааст3. чпго овардан; осень несёт слякоть и ненастье фасли тирамоҳ боронгарию лойгариҳо меоварад4. безл. чем вазидан, омадан; от печи несёт жаром аз печка гарми омада истодааст; из-под полу несёт аз таги фарш ҳавои хунук мебарояд; из леса несёт гарю аз беша бӯи сӯхта меояд5. что гирифта бурдан, адо (иҷро) кардан; нести обязанности заведующего вазифаи мудириро иҷро кардан; нести службу хизматро адо кардан; нести ответственность ҷавобгар (масъул) будан6. что дидан, кашидан; нести наказание ҷазо дидан; нести урон зарар кашидан7. что разг. лаққидан; нести чепуху гапҳои беҳуда гуфтан8. что перен. (заключать в себе) доштан9. что мор. таъмин будан, доштан; судно несёт на себе десять орудий киштӣ даҳ тӯп дорад10. что (класть яйца - о птицах) зоидан, тухм мондан11. безл. кого прост. дарун рафтан, дарунрав шудан; ребёнка несёт третий день даруни кӯдак се рӯз боз меравад <> высоко (гордо) \нестити голову сарбаланд будан -
3 пороть
Iнесов. что чок (кӯк, дарз) кандан; пороть старое платье куртаи кӯҳ* наро кӯк кандан ф ни шёт ни порет погов. на ба ин ёру на ба он ғамхорIIнесов. кого разг. қамчинкорй карданнесов. что: пороть горячку даступо хӯрдан; пороть ахинею (дичь, вздор, ерунду, галиматю, чепуху, чушь) сафсата (ҳарза, музахраф, лағв) гуфтан -
4 чепуха
ж разг.1. сафсата, ёва, ҳарза, музахраф; он говорит чепуху вай сафсата мехонад, вай сафсатагӯй мекунад2. чизи беҳуда, чизи бекора, якпула чиз (гап); вместо того, чтобы работать, он занимается чепухой ба ҷои он ки кор кунад, вай бо кори беҳуда машғул аст <> чепуха на постном масле разг. дурӯғи ахмақона, дурӯғи шохдор, гапи беҳуда (пуч)
См. также в других словарях:
чепуху — молоть чепуху • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Чепуху городить, нести, молоть — (безтолково, несвязно, неправду говорить). Ср. Онъ... хотѣлъ громко что то сказать и вмѣсто того понесъ чепуху: жаръ и бредъ вновь овладѣли имъ, и понеслись безъ толку и связи безумныя рѣчи. Гоголь. Тарасъ Бульба. 10. Ср. Онъ начинаетъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чепуху городить(нести, молоть) — бестолково, несвязно, неправду говорить Ср. Он... хотел громко что то сказать и вместо того понес чепуху: жар и бред вновь овладели им, и понеслись без толку и связи безумные речи. Гоголь. Тарас Бульба. 10. Ср. Он начинает рассказывать, а ему… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
моловший чепуху — прил., кол во синонимов: 16 • буровивший (15) • гнавший кильку (14) • говоривший не в тем … Словарь синонимов
городивший чепуху — прил., кол во синонимов: 14 • бредивший (21) • говоривший глупости (19) • … Словарь синонимов
несший чепуху — прил., кол во синонимов: 22 • бредогенерировавший (11) • гнавший беса (19) • … Словарь синонимов
Городить(дичь, вздор, чепуху) — Городить (дичь, вздоръ, чепуху) иноск. наговорить, врать. Ср. Садко, мое чадо, городишь ты вздоръ. А. Толстой. Садко. См. Дичь пороть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Городить чуху, чепуху. — Молоть вздор. Городить чуху, чепуху. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Понес чуху, чепуху, дребедень, галиматью. — Понес (Занес) чуху, чепуху, дребедень, галиматью. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
болтавший чепуху — прил., кол во синонимов: 6 • болтавший не в лад (3) • болтавший некстати (3) • … Словарь синонимов
болтать чепуху — фонировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов