-
1 чем-нибудь
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чем-нибудь
-
2 чем-нибудь
чым-колечы; чым-небудзь; чымсь; чымсьці; чымся -
3 осаждаться на чем-нибудь
осаждаться на чем-нибудь
адсорбироваться на чем-нибудь
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осаждаться на чем-нибудь
-
4 обусловлено ли ... или чем-нибудь иным, например
Обусловлено ли... или чем-нибудь иным, например-- Were the observed differences between the mineral oil and water due to the tremendous viscosity difference, the volatility, or perhaps something else such as surface tension?Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обусловлено ли ... или чем-нибудь иным, например
-
5 найди себе какое-нибудь дело, займись чем-нибудь
General subject: get yourself something to doУниверсальный русско-английский словарь > найди себе какое-нибудь дело, займись чем-нибудь
-
6 адсорбироваться на чем-нибудь
Drilling: plate outУниверсальный русско-английский словарь > адсорбироваться на чем-нибудь
-
7 вы заняты чем-нибудь особенным?
Cliche: have you any special to do?Универсальный русско-английский словарь > вы заняты чем-нибудь особенным?
-
8 выпить кофе с чем-нибудь
General subject: have coffee-andУниверсальный русско-английский словарь > выпить кофе с чем-нибудь
-
9 давайте поговорим о чем-нибудь другом
Makarov: let's change the channelУниверсальный русско-английский словарь > давайте поговорим о чем-нибудь другом
-
10 есть люди, которые постоянно чем-нибудь возмущаются
Универсальный русско-английский словарь > есть люди, которые постоянно чем-нибудь возмущаются
-
11 заниматься чем-нибудь
General subject: get up to (smth)Универсальный русско-английский словарь > заниматься чем-нибудь
-
12 кофе с чем-нибудь
General subject: coffee and (из того, что имеется в продаже) -
13 могу ли я помочь (вам) чем-нибудь (быть вам полезным)?
General subject: can I be of any help ? (to you)Универсальный русско-английский словарь > могу ли я помочь (вам) чем-нибудь (быть вам полезным)?
-
14 мучитель, почему ты не займёшься чем-нибудь?
Универсальный русско-английский словарь > мучитель, почему ты не займёшься чем-нибудь?
-
15 не могу ли я быть вам чем-нибудь полезен
General subject: can I be of any help to you?Универсальный русско-английский словарь > не могу ли я быть вам чем-нибудь полезен
-
16 не могу ли я быть вам чем-нибудь помочь вам
General subject: can I be of any help to you?Универсальный русско-английский словарь > не могу ли я быть вам чем-нибудь помочь вам
-
17 осаждаться на чем-нибудь
Drilling: plate outУниверсальный русско-английский словарь > осаждаться на чем-нибудь
-
18 перестань жаловаться и займись чем-нибудь полезным
Универсальный русско-английский словарь > перестань жаловаться и займись чем-нибудь полезным
-
19 прижмите бумаги чем-нибудь тяжелым
Makarov: keep the papers down with a weightУниверсальный русско-английский словарь > прижмите бумаги чем-нибудь тяжелым
-
20 могу ли я помочь чем-нибудь ?
General subject: (вам)(быть вам полезным) can I be of any help? (to you)Универсальный русско-английский словарь > могу ли я помочь чем-нибудь ?
См. также в других словарях:
чем-нибудь — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Чем-нибудь да повершится. — Чем нибудь да кончится. Чем нибудь да повершится. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чем-нибудь да кончится. — см. Чем нибудь да повершится … В.И. Даль. Пословицы русского народа
осаждаться на чем-нибудь — адсорбироваться на чем нибудь — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы адсорбироваться на чем нибудь EN plate out … Справочник технического переводчика
дрожать над чем-нибудь — трястись (дрожать) над чем нибудь (иноск.) жадно беречь из боязни потерять (как трясутся, дрожат от боязни, волнения) Ср. Трясье лихорадка, лихорадочное состоянье. Ср. А между тем наследник твой, Как ворон к мертвечине падкий, Бледнел и трясся… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бог не Макешь, чем-нибудь да потешит. — Бог не Макешь (или: Мокошь, языческое божество), чем нибудь да потешит. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тесную дружбу вести с чем-нибудь — Тѣсную дружбу вести съ чѣмъ нибудь (иноск. шут.) строго придерживаться чего либо, сообразоваться съ чѣмъ. Ср. Съ такими (небольшими) доходами семейному человѣку въ Петербургѣ... по неволѣ приходится вести тѣсную дружбу съ бухгалтеріею.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Трястись над чем-нибудь — Трястись (дрожать) надъ чѣмъ нибудь (иноск.) жадно беречь изъ боязни потерять (какъ трясутся, дрожатъ отъ боязни, волненія). Ср. Трясье лихорадка, лихорадочное состоянье. Ср. А между тѣмъ наслѣдникъ твой, Какъ воронъ къ мертвечинѣ падкій,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
тесную дружбу вести с чем-нибудь — (иноск. шут.) строго придерживаться чего либо, сообразоваться с чем Ср. С такими (небольшими) доходами семейному человеку в Петербурге... поневоле приходится вести тесную дружбу с бухгалтериею. Григорович. Порф. Петрович Кукушкин. 4. Бухгалтерия… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чем чужое одонье утаптывать, свое бы хоть как-нибудь уложил. — Чем чужое одонье утаптывать, свое бы хоть как нибудь уложил. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чем хуже, тем лучше — Стало популярным в своем известном, политизированном смысле благодаря Ф. М. Достоевскому (1821 1881), который использовал это выражение в романе (ч. 3, гл. 9) «Униженные и оскорбленные» (1861). Позднее он повторит его в своем «Дневнике писателя»… … Словарь крылатых слов и выражений