Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(чахнуть)

  • 1 чахнуть

    ча́хнути, ни́діти; ( хиреть) хи́ріти и хирі́ти, чу́чверіти, диал. че́вріти; (худея, увядая) марні́ти, мізерні́ти, ми́ршавіти; ( засыхать) засиха́ти, со́хнути, диал. схну́ти

    Русско-украинский словарь > чахнуть

  • 2 вырождаться

    выродиться вироджуватися, виродитися, переводитися, перевестися, зводитися, звестися (во множ. позводитися), миршавіти, змиршавіти, марніти, вимарніти. Вырождаться национально (денационализироваться) - винародовлятися, винародовитися. Выродившийся - звироднілий. Выродившаяся порода - перерід (р. -роду), перерідка, переводка, переводня. [Ця пшениця - переводка].
    * * *
    несов.; сов. - в`ыродиться
    виро́джуватися, ви́родитися; (ухудшаться, вымирать) перево́дитися, переве́стися и мног. поперево́дитися, сов. звиродні́ти; ( чахнуть) мирша́віти, змирша́віти

    Русско-украинский словарь > вырождаться

  • 3 дурнеть

    становиться некрасивым: о внешности лице) поганіти, поганішати, поганшати [Ольга все кращала та кращала, Катерина поганшала (Неч.-Лев.)], (грубее) паскудніти, бриднути, плюгавіти. Подурнеть - споганіти, (грубее) спаскудніти, збриднути, сплюгавіти. [Вона так збридла. Геть сплюгавів = совсем подурнел].
    * * *
    поганіти, погані́шати, пога́ншати; плюга́віти; (худеть, чахнуть) марні́ти, ми́ршавіти

    Русско-украинский словарь > дурнеть

  • 4 изводиться

    известись
    1) (приходить в упадок) переводитися, перевестися, зводитися, звестися, (о мн.) попереводитися позводитися, нищитися, понищитися, (гал.) піти ніворотом. [Господарство звелося ні на що; вся худоба попереводилася (Харківщ.). На цій роботі одежа нищиться, а на нову не заробиш (Остерщ.). Пасіка по смерті небіжчика Леся не пішла ніворотом (Франко)];
    2) (худеть, истощаться) зводитися, звестися, марніти, змарніти, помарніти, заневірніти (Харківщ.). [Од безсоння звелась: п'яту ніч не спимо, не гасимо світла (Коцюб.). Усі помарніли за цей тяжкий час (Київ). Так молодиця заневірніла, наче з домовини встала (Сл. Гр.)].
    * * *
    несов.; сов. - извест`ись
    1) (мучиться, терзаться) му́читися, заму́читися; (чахнуть, хиреть) змарнува́тися сов., занапасти́тися, -пащу́ся, -пасти́шся сов., марні́ти, змарні́ти, перево́дитися, переве́стися и мног. поперево́дитися
    2) (выводиться, исчезать) перево́дитися, переве́стися
    3) страд. несов. перево́дитися; тра́титися (тра́титься) ма́рно, витрача́тися ма́рно; зво́дитися; ни́щитися, вини́щуватися, вибавля́тися; му́читися

    Русско-украинский словарь > изводиться

  • 5 сдавать

    несов.; сов. - сдать
    1) здава́ти (здаю́, здає́ш), зда́ти (здам, здаси́) и мног. поздава́ти; ( о морозе) ' пересіда́тися, пересі́стися, -ся́деться

    не \сдавать ва́ть те́мпов — не здава́ти те́мпів

    \сдаватьть внаём — здава́ти, зда́ти вна́йми, найма́ти, найня́ти и мног. понайма́ти

    \сдавать тъ ору́жие — склада́ти, скла́сти збро́ю

    2) (экзамен, зачёт) склада́ти, скла́сти (складу́, складе́ш) и мног. посклада́ти
    3) (подаваться, худеть, увядать) марні́ти, змарні́ти, подава́тися, пода́тися; (чахнуть) ми́ршавіти, зми́ршавіти

    не́рвы сда́ли — не́рви сплохува́ли (подали́ся)

    он си́льно сдал по́сле боле́зни — він ду́же пода́вся (осу́нувся, змарні́в) пі́сля хворо́би

    4) (уступать, сдаваться) поступа́тися, поступи́тися, -ступлю́ся, -сту́пишся, здава́тися, зда́тися
    5) см. походить II

    Русско-украинский словарь > сдавать

  • 6 таять

    1) та́нути, розтава́ти, -тає́

    снег та́ет — сніг та́не (розтає́)

    [так и] та́ет во рту — [так і] та́не (розтає́) в ро́ті

    2) ( о свече) топи́тися
    3) (перен.: худеть, чахнуть) марні́ти, со́хнути, та́нути

    \таять от го́ря — марні́ти (со́хнути) з (від) го́ря

    4) (перен.: постепенно исчезать) та́нути, розтава́ти; ( о звуках) завмира́ти
    5) (перен.: приходить в умилённое, томное состояние) та́нути; ( млеть) млі́ти, розімліва́ти; ( замирать) завмира́ти

    млеть и \таять — млі́ти й та́нути

    Русско-украинский словарь > таять

  • 7 тощать

    1) ху́днути; ( лишаться сил) хля́нути, хля́ти; ( от недоедания) захарчо́вуватися; ( чахнуть) мізерні́ти
    2) (перен.: становиться менее наполненным) порожні́ти
    3) (становиться скудным, убогим) убо́жіти

    Русско-украинский словарь > тощать

  • 8 худеть

    I
    ху́днути; (чахнуть, иметь осунувшийся вид) марні́ти, мізе́рніти
    II
    (беднеть, нищать) бідні́ти, бідні́шати, убо́жіти

    Русско-украинский словарь > худеть

См. также в других словарях:

  • чахнуть — См …   Словарь синонимов

  • ЧАХНУТЬ — ЧАХНУТЬ, сохнуть, вянуть, блекнуть; хилеть, хиреть, дряхлеть, худеть и слабеть. Деревцо чахнет, зачахло. Она чахнет с самой осени, еле ходит, исчахла. | сев. просыхать, пробыгать. Белье чахнет еще на ветру, не прочахло. Лед на озере чахнет,… …   Толковый словарь Даля

  • ЧАХНУТЬ — ЧАХНУТЬ, чахну, чахнешь, д.н.в. нет, прош. вр. чах, чахла, несовер. (к зачахнуть). Становиться чахлым (см. чахлый в 1 знач.), хилеть. Цветы чахнут. || перен. Хиреть, сохнуть, становиться чахлым (см. чахлый во 2 знач.), больным. Он чахнет с тоски …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧАХНУТЬ — ЧАХНУТЬ, ну, нешь; чах и чахнул, чахла; чахнувший; чахнув; несовер. Становиться чахлым, сохнуть (во 2 и 3 знач.). Цветок чахнет. Ч. от тоски. | совер. зачахнуть, ну, нешь; зачах, хла; зачахший; зачахнув. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • чахнуть — чахнуть, чахну, чахнет; прош. чах и чахнул, чахла, чахло, чахли; прич. чахнувший (не рекомендуется чахший); дееприч. не употр …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • чахнуть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я чахну, ты чахнешь, он/она/оно чахнет, мы чахнем, вы чахнете, они чахнут, чахни, чахните, чах и чахнул, чахла, чахло, чахли, чахнущий, чахнувший; св. зачахнуть 1. Если растительность вянет, меняет… …   Толковый словарь Дмитриева

  • чахнуть — чахлый, чахотка, укр. чахнути, блр. чахнуць. Вероятно, новое образование от *чазнѫти исчезать, усыхать (см. чезнуть), причем х аналогично тряхнуть, ужахнуться и т. п.; см. Брюкнер, KZ 43, 310; 48, 181; Махек, Rесhеrсhеs 29. Последний пытается… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Чахнуть — несов. неперех. 1. Становиться чахлым [чахлый 1.]; хилеть. 2. Становиться чахлым [чахлый 2.]; хиреть. 3. перен. Утрачивать силу, приходить в упадок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • чахнуть — чахнуть, чахну, чахнем, чахнешь, чахнете, чахнет, чахнут, чах, чахнул, чахла, чахло, чахли, чахни, чахните, чахнущий, чахнущая, чахнущее, чахнущие, чахнущего, чахнущей, чахнущего, чахнущих, чахнущему, чахнущей, чахнущему, чахнущим, чахнущий,… …   Формы слов

  • чахнуть — ч ахнуть, ну, нет; прош. вр. чах и ч ахнул, ч ахла …   Русский орфографический словарь

  • чахнуть — (I), ча/хнуть, нешь, нут …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»