-
1 часть текста, заключенная в рамку
Advertising: boxУниверсальный русско-английский словарь > часть текста, заключенная в рамку
-
2 вставка (часть текста)
вставка
Часть текста, вставленная в уже имеющийся текст документа в программах верстки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вставка (часть текста)
-
3 приложение (издание или часть текста документа)
приложение
Издание, имеющее самостоятельное значение, распространяемое вместе с основным изданием бесплатно или за дополнительную плату.
Примечание
Приложение может быть непериодическим и периодическим, имеющим самостоятельное заглавие, нумерацию, год издания.
[ГОСТ 7.60-2003]
приложение
Часть основного текста, содержащая вспомогательные сведения, помещаемая обычно в конце издания или выпущенная отдельно.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приложение (издание или часть текста документа)
-
4 выпустить часть текста
Mathematics: omit a portion of the textУниверсальный русско-английский словарь > выпустить часть текста
-
5 вычеркнуть (часть текста)
General subject: blank outУниверсальный русско-английский словарь > вычеркнуть (часть текста)
-
6 главная часть текста
General subject: the main body of the textУниверсальный русско-английский словарь > главная часть текста
-
7 заливать часть текста чёрной краской
General subject: black outУниверсальный русско-английский словарь > заливать часть текста чёрной краской
-
8 основная часть текста
General subject: the main body of the textУниверсальный русско-английский словарь > основная часть текста
-
9 пропустить часть текста
Mathematics: omit a portion of the textУниверсальный русско-английский словарь > пропустить часть текста
-
10 удалять (часть текста)
General subject: blank out (You will notice I had blanked out the salary in that section.)Универсальный русско-английский словарь > удалять (часть текста)
-
11 основная часть текста
Русско-английский словарь по электронике > основная часть текста
-
12 основная часть текста
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > основная часть текста
-
13 часть
Существительное часть может передаваться английскими part и portion. Part имеет наиболее общее значение и широкую сочетаемость: часть страны – part of the country, часть статьи – part of an article, часть работы – part of one's work и т. д. Portion подразумевает определенную часть целого, предназначенную для какой-л. цели: часть текста, предназначенная для заучивания наизусть – portion of the text to be learnt by heart.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > часть
-
14 часть
часть
Структурная единица текста произведения, представляющая собой наиболее крупную ступень его деления.
Примечание
Часть может делиться на разделы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.7 часть (part): Часть исследуемой системы.
Примечание - Часть может быть физической (например, аппаратные средства) или логической (например, шаг в последовательности операций).
Источник: ГОСТ Р 51901.11-2005: Менеджмент риска. Исследование опасности и работоспособности. Прикладное руководство оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > часть
-
15 блок (в обработке текста)
блок
Часть текста, определенная пользователем, с которой проводят операции обработки текста.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блок (в обработке текста)
-
16 главная часть
-
17 нижняя часть
1. the foot of2. bottom -
18 шрифт основного текста
Русско-английский словарь по информационным технологиям > шрифт основного текста
-
19 основная часть
Русско-английский новый политехнический словарь > основная часть
-
20 главная часть
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > главная часть
См. также в других словарях:
вставка (часть текста) — вставка Часть текста, вставленная в уже имеющийся текст документа в программах верстки. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN casing … Справочник технического переводчика
приложение (издание или часть текста документа) — приложение Издание, имеющее самостоятельное значение, распространяемое вместе с основным изданием бесплатно или за дополнительную плату. Примечание Приложение может быть непериодическим и периодическим, имеющим самостоятельное заглавие, нумерацию … Справочник технического переводчика
часть — Структурная единица текста произведения, представляющая собой наиболее крупную ступень его деления. Примечание Часть может делиться на разделы. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы… … Справочник технического переводчика
часть — 3.7 часть (part): Часть исследуемой системы. Примечание Часть может быть физической (например, аппаратные средства) или логической (например, шаг в последовательности операций). Источник: ГОСТ Р 51901.11 2005: Менеджмент риска. Исследование… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Часть — Структурная единица текста произведения, представляющая собой наиболее крупную ступень его деления. Примечание: Часть может делиться на разделы … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста оригинал документа: 23.06.22 автоматическая нумерация параграфов [automatic paragraph numbering]: Возможность текстового процессора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Членимость текста — – параметр, свойство (грамматическая категория) текста как произведения речетворческого процесса; функция композиционного плана текста целого произведения; наличие дискретных единиц текста, обусловленных коммуникативным и смысловым единством и… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Зачин текста — начальная часть текста, имеющая особое коммуникативное назначение (функцию), определямое автором в соответствии с целями, темой и идеей текста, а также возможностями и интересами адресата. Известны следующие наиболее распространенные на практике… … Педагогическое речеведение
Блок текста — Блок (block): часть текста, определенная пользователем, с которой проводят операции обработки текста... Источник: ИНФОРМАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ . СЛОВАРЬ. ЧАСТЬ 23. ОБРАБОТКА ТЕКСТА. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004 (утв. Приказом Ростехрегулирования от… … Официальная терминология
Концовка текста — заключительная часть текста, реализующая в совокупности с зачином такой категориальный (т. е. существенный и, следовательно, обязательный) признак текста, как отдельность. В соответствии с задачами автора и содержанием текста К. т. реализуется в… … Педагогическое речеведение
блок (в обработке текста) — блок Часть текста, определенная пользователем, с которой проводят операции обработки текста. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины структура текста и документа EN block … Справочник технического переводчика