-
1 частично
-
2 частично
partiellement [-sjɛl]зада́ние вы́полнено части́чно — la tâche a été partiellement accomplie
части́чный — partiel [-sjɛl]
части́чные тре́бования — revendications partielles
части́чное затме́ние — éclipse partielle
* * *advgener. en partie, fragmentaire ment, pour partie (Ces produits contiennent, pour partie au moins, des composants issus de l’industrie pétrochimique.), pour une prendre, semi-, partiellement -
3 Частично реверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
39. Частично реверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
Частично реверсивный дыхательный контур
Ндп. Полузакрытый дыхательный контур
D. Teilweise Riickatemkreislauf
E. Partial rebreathing system
F. Systeme de reinspiration partielle
Дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза, в котором остается часть выдыхаемого газа, а углекислый газ удаляется полностью или частично
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Частично реверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
-
4 частично галогенизированные хлорфторуглероды
частично галогенизированные хлорфторуглероды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
partially halogenated chlorofluorohydrocarbon
Hydrocarbons whose hydrogen atoms have been partially substituted with chlorine and fluorine. They are used in refrigeration, air conditioning, packaging, insulation, or as solvents and aerosol propellants. Because they are not destroyed in the lower atmosphere they drift into the upper atmosphere where their chlorine components destroy ozone. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > частично галогенизированные хлорфторуглероды
-
5 частично дезактивированный
Русско-французский политехнический словарь > частично дезактивированный
-
6 частично заполненная зона
Русско-французский политехнический словарь > частично заполненная зона
-
7 частично упорядоченное множество
mathensemble d’éléments partiellement ordonnésРусско-французский политехнический словарь > частично упорядоченное множество
-
8 частично упорядоченное состояние
Русско-французский политехнический словарь > частично упорядоченное состояние
-
9 частично разведанные запасы
Русско-французский словарь по нефти и газу > частично разведанные запасы
-
10 частично конвертируемая валюта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > частично конвертируемая валюта
-
11 частично безработный
Dictionnaire russe-français universel > частично безработный
-
12 частично выбранный
-
13 частично вываренный шёлк
adveng. soie soupleDictionnaire russe-français universel > частично вываренный шёлк
-
14 частично дроблённый гранулированный шлак
advconstruct. laitier granulé semi-broyéDictionnaire russe-français universel > частично дроблённый гранулированный шлак
-
15 частично заполненная зона
Dictionnaire russe-français universel > частично заполненная зона
-
16 частично заполненная оболочка
advmetal. (электронная) couche partiellement remplieDictionnaire russe-français universel > частично заполненная оболочка
-
17 частично застрахованный
Dictionnaire russe-français universel > частично застрахованный
-
18 частично затылованный метчик
advmech.eng. taraud détalonné partiellementDictionnaire russe-français universel > частично затылованный метчик
-
19 частично захватывать
Dictionnaire russe-français universel > частично захватывать
-
20 частично истратить состояние
Dictionnaire russe-français universel > частично истратить состояние
См. также в других словарях:
частично — частично … Орфографический словарь-справочник
частично — частью, отчасти, немного; в некоторой своей части, выборочно, неполно, наполовину, постольку поскольку, неполностью, в некоторой части, не полностью, до некоторой степени, долею, фрагментарно, постольку поскольку, не совсем, в известной мере, в… … Словарь синонимов
частично — ЧАСТИЧНО, наполовину, частью, книжн. фрагментарно, устар. долею … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
частично — • частично, отчасти Стр. 1283 Стр. 1284 Стр. 1285 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
частично — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN partially … Справочник технического переводчика
ЧАСТИЧНО — (pro parte, лат.). Употребляется при цитировании (часто сокращается как “р. р.”), чтобы указать, что таксон в понимании одного автора включает лишь часть таксона с тем же названием, очерченного более ранним автором … Термины ботанической номенклатуры
частично — ▲ в отношении ↑ доля частично. частью. отчасти (# он прав). в некотором отношении. в некотором роде … Идеографический словарь русского языка
частично — части/чно На сей раз вы правы частично … Правописание трудных наречий
Частично конвертируемая валюта — национальная валюта стран, в которых применяются валютное ограничения для резидентов и по отдельным видам обменных операций. Обычно частично конвертируемая валюта обменивается только на некоторые иностранные валюты и функционирует как средство… … Финансовый словарь
частично в мешках/частично навалом — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Bags/Bulkpart in bagspart in bulk … Справочник технического переводчика
частично параллельная система бесперебойного питания — частично параллельная СБП СБП с инверторами, работающими параллельно и питаемыми от общей аккумуляторной батареи и (или) выпрямителя [ГОСТ 27699 88] Тематики источники и системы электропитания Синонимы частично параллельная СБП … Справочник технического переводчика