Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(чары)

  • 1 чары

    ча́ри, -рів, чар, -у

    Русско-украинский словарь > чары

  • 2 очарование

    о(б)чарування, за[при]чарування, (чары) чар, чари. [Впивайтесь чарами весни].
    * * *
    зачарува́ння, очарува́ння, чарува́ння, чар, -у; ( очаровательность) чарі́вність, -ності, чарівли́вість, -вості; ( чары) ча́ри, -рів

    Русско-украинский словарь > очарование

  • 3 колдовство

    1) (действие) см. Колдование;
    2) чаклунство, чарівництво, чародія, характерство, (вороженье) ворожбитство; (чары) чари (-рів), (ум. чароньки (-ків)), чар (-ру) и (зап.) чара (-ри), (устар.) химорода, химородь (-ди). [Виклич чаклунством музики давні чари (Н.-Лев.). Все це вийшло од твого чаклунства, горбатий карлику (М. Рильськ.). В нашого брата про запас і характерство есть (Куліш). Певне, чарами ти гартував тоді серце моє (Л. Укр.)].
    * * *
    1) этногр. чарівни́цтво, чаклу́нство, чаклува́ння
    2) (перен.: очарование) ча́ри, -рів

    Русско-украинский словарь > колдовство

  • 4 обаяние

    зачаровання; чари. [Він був немов у зачарованні].
    * * *
    1) чарі́вність, -ності, чарівли́вість, -вості; ( привлекательность) прива́бливість; ( очарование) очарува́ння; ( чары) ча́ри, -рів, чар, -у
    2) ( состояние очарованного) зачарува́ння, очарува́ння

    Русско-украинский словарь > обаяние

  • 5 опоражниваться

    опорожниться спорожнятися, спорожнитися, спорожніти, випорожнятися, випорожнитися. Чары, усердно -вались - чарки ретельно вихилювано, коло чарок добре ходжено. -вшийся - спорожнілий.
    * * *
    несов.; сов. - опор`ожниться и опорожн`иться
    спорожня́тися и споро́жнюватися, спорожни́тися и поспорожня́тися и поспоро́жнюватися, випорожня́тися и випоро́жнюватися, ви́порожнитися; (несов.: стать пустым) спорожні́ти

    Русско-украинский словарь > опоражниваться

  • 6 шарм

    книжн.
    чарі́вність, -ності, чарівли́вість, -вості, очарува́ння; ( чары) ча́ри, -рів

    Русско-украинский словарь > шарм

См. также в других словарях:

  • ЧАРЫ — жен., мн. волшебство, волхвованье, колдовство, знахарство; обаяние, мара, морока: чернокнижие, кудесничество; наговоры или заговоры. Отсюда черный, черта, черт? Шимкевич. Творить чары. Стани ныне с чары твоими, аще возмогут ти помощи, Исх.… …   Толковый словарь Даля

  • чары — волшебство, пленительность, чарующая сила, магия, шарм, очарование, волшба, колдовство, обаяние, чародейство, обаятельность, ворожба, неотразимость, волхвование, прелесть, обольстительность, чарование Словарь русских синонимов. чары 1. см.… …   Словарь синонимов

  • чары — ЧАРЫ: Наводить чары, арх. Колдовать (прим. авт.). Не жалятся ли казачки на службишку в тунгусах, не пишут ли куда прелестных писем, челом не бьют ли разрядному воеводе и самому государю за несносные трудности, не наводят ли чары, як какая… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ЧАРЫ — ЧАРЫ, чар, ед. нет (книжн. поэт.). 1. Волшебство, колдовство. 2. перен. Пленительная власть, обаяние, очарование. Чары любви. «Взгляд один чернобровой дикарки, полный чар, зажигающих кровь.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • чары — чары, род. чар, дат. чарам, только мн. В литературном языке XIX века употр. форма ед. числа чара, ж. Например, у М. Лермонтова: «Чей сладкий голос, чей веселый взгляд Был одарен неведомою чарой?» (Аул Бастунджи); у А. Фета: «В дыханьи чары… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ЧАРЫ — ЧАРЫ, чар. 1. Волшебство, колдовство (устар.). Колдовские ч. 2. перен. Обаяние, пленительность (книжн.). Ч. любви. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чары — властительные (Гербановский); волшебные (Немир. Данченко); всесильные (Лермонтов); знойные (Кн.Касаткин Ростовский); любовные (Ратгауз); могучие (Сологуб); нежные (Маковский); страстные (Брюсов); темные (Бальмонт); ярые (Сологуб) Эпитеты… …   Словарь эпитетов

  • чары — I чары I мн., чародей, чаровать, очаровать, разочаровать, укр. чара чары , чарувати колдовать , блр. чары мн., др. русск. чаръ, тв. п. мн. ч. чарми (Чудовск. сборн. ХV в.; см. Соболевский, Лекции 212), ст. слав. чаръ колдовство (Еuсh. Sin.),… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Чары — Чара: Чара  река в России, приток Олёкмы. Чара  река в Белоруссии. Чара  село в Забайкальском крае. Новая Чара  железнодорожный узел на БАМе. Чары: Колдовство, заклинание. Пленительное обаяние. См. также Чар  вымышленная планета зергов во… …   Википедия

  • чары — Древнерусское – чаръ (колдовство, заклинание). Общеславянское – сагъ. Индоевропейское – karoti (совершает, делает). Древнерусское слово, известное с XI в., употребляется в современной форме с начала XII в. Встречается во всех славянских языках в… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • Чары —    • Βασκανία,          род чары посредством взгляда или языка; особенно во вред детям или счастливым людям, также против скота и полевых плодов. Для уничтожения действия этой чары сплевывали троекратно или произносили известные формулы. Это… …   Реальный словарь классических древностей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»