Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(цепи)

  • 1 цепь


    ж.
    1. пшъэхъу
    собака на цепи хьэр пшъэхъукIэ епхыгъ
    2. перен. зэпхыгъэ заул
    цепь событий хъугъэ-шIэгъэ зэпхыгъэ заул
    3. физ. цепь
    электрическая цепь электрическэ цепь
    4. только мн. цепи (оковы) лъэхъу
    заковать в цепи лъэхъу теплъхьан
    цепи рабства пщылIыныгъэм илъэхъухэр
    5. (ряд гор) къушъхьэ зэIэпытхэр

    Русско-адыгейский словарь > цепь

  • 2 цепь


    ж. III (предл. о цепи, на цепи)
    1. церп; железная цепь гъущI церп; собака на цепи хьэр церпкIэ епхащ
    2. зэпыщIа; цепь событий къэхъугъэ зэпыщIа
    3. (физ.) (техн.) электрическая цепь электрическэ цепь

    Школьный русско-кабардинский словарь > цепь

  • 3 звено


    с. II
    1. (часть цепи) цепыр зэрызэрыс тхьэгъу
    2. перен. (собственная часть) Iыхьэ; основное звено производства лэжьыгъэм и Iыхьэ нэхъыщхьэ
    3. звено; пионерское звено пионер звено

    Школьный русско-кабардинский словарь > звено

  • 4 звено


    с.
    1. (часть цепи) пшъэхъун
    2. перен. псаум щыщ пкъыгъу
    3. (группа) звено (организацие гъэпсыкIэу щыIэмэ анахь цIыкIур)
    колхозное звено колхоз звено
    пионерское звено пионер звено

    Русско-адыгейский словарь > звено

  • 5 сорваться


    сов.
    1. (с привязи— о животных) зыкъитIэтэн, къыкIэрыкIын, къызэпичын
    собака сорвалась с цепи хьэм пшъэхъур къызэпичыгъ
    2. (упасть) къефэхын, къыпызын, къыгозын
    сорваться с обрыва нэпкъ зандэм укъефэхын
    3. (о слове) къыжэдэзын
    4. перен. разг. (закончиться неудачей) къыдэмыхъун, къемыхъулIэн

    Русско-адыгейский словарь > сорваться

  • 6 спустить


    сов.
    1. кого-что (переместить вниз) къебгъэIыхын; етIупщыхьахын
    спустить флаг быракъыр къебгъэIыхын
    2. что (на воду) хэлъхьан, хэтIупщыхьан, хэгъэуцон
    спустить на воду шлюпку шлюпкэр псым хэлъхьан
    3. что (дать вытечь) дэбгъэчъын, къигъэчъын, къегъэутIупщын
    спустить воду из пруда псыутIэм псыр дэбгъэчъын
    4. кого-что (с привязи) утIупщын, къэутIупщын
    спустит собаку с цепи хьэр къэутIуп щын
    5. что, разг. (промотать) гъэкIодын
    6. что (выпустить из себя воздух) къытIупщын
    шина спустила хьашъом къытIупщыгъ (жьыр)
    7. кому (простить) фэгъэгъун
    я ему не спущу этого ар ащ фэзгъэгъунэп
    ◊ спустить курок гъэтырэм укъыкIэIэн
    спустить с лестницы разг. лъэоим къебдзыхын
    спустить шкуру (с кого-л.) ышъо ипщын
    спустя рукава Iэпэдэлэлэу

    Русско-адыгейский словарь > спустить

См. также в других словарях:

  • цепи — кандалы, узы, оковы, рабство, железы Словарь русских синонимов. цепи 1. см. кандалы. 2. см. рабство Словарь синонимов рус …   Словарь синонимов

  • цепи — – одеваются на колеса для лучшего сцепления с дорогой. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • цепи — гнетущие (Барыкова); позорные (Лермонтов); рабские (Дубровский); тяжелые (П.Я., Надсон) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • цепи РЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN protective wiring …   Справочник технического переводчика

  • Цепи — Цепью называется система подвижно соединенных между собою кусков металла, или звеньев . Назначение Ц. чрезвычайно разнообразно, а потому форма и размеры отдельных звеньев, а также род металла, служащего материалом для их изготовления, весьма… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Цепи —         шарнирные, изделия, состоящие из последовательно соединённых между собой одинаковых взаимно подвижных звеньев. Использование Ц. известно за несколько тысячелетий до н. э., например в Греции в 3 в. до н. э. Ц. применяли в простых… …   Большая советская энциклопедия

  • цепи — (иноск.) рабство (намек на сложение свободы цепями); тяжелые как цепи отношения Ср. Узник в цепях железных, вельможа в золотых . Цепь (иноск.) непрерывность, ряд действий, связь событий Ср. Цепь порвать (иноск.) от обстоятельств, связей тяжелых.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ЦЕПИ — древний способ охраны водных путей от бесконтрольного прохода чужих судов и от морских набегов иноплеменников. Поперек входа в залив или устья реки протягивались на плавучих баканцах массивные стальные цепи, пересечь которые на судне не… …   Казачий словарь-справочник

  • Цепи —     Видеть во сне себя в цепях и оковах – означает, что на Ваши плечи незаслуженно падет бремя забот и ответственности. Но если Вы сумеете разорвать цепи – Вы освободитесь от каких то неприятных дел.     Просто увидеть цепи – предвещает клевету,… …   Сонник Миллера

  • ЦЕПИ —     ♥ Получите неожиданное приглашение на свадьбу близкого родственника.     ↑ Представьте, что цепи золотые. Представьте себе их золотой блеск и мелодичный звон …   Большой семейный сонник

  • Цепи-ленты — «Цепи ленты» Сингл Ёлки из альбома Точки расставлены Выпущен 2 мая 2012 Формат Видеоклип, радиоротация, ЦД Записан 2011; Troy Zvukozapys (Киев, Укра …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»