-
1 нагнать цену
-
2 заплатить двойную цену
pagar o dobroРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > заплатить двойную цену
-
3 составить цену
montar o preço (fin.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > составить цену
-
4 запросить
сов( обратиться с запросом) inquirir vi, informar-se; interpelar vi, ( в парламенте) dirigir uma interpelação; ( цену) pedir vt (preço demasiado elevado) -
5 нагнать
сов( догнать) alcançar vt; ( наверстать) compensar vt; (сберечь при езде, беге) ganhar vt ( o tempo perdido); ( сосредоточить) juntar vt, reunir vt•• -
6 накинуть
сов( кинуть поверх) cobrir vt; ( небрежно надеть) pôr vt, vestir vt; (резким движением надеть - петлю и т. п.) pôr vt, lançar vt; ( набавить) aumentar vt; ( цену) majorar vt bras -
7 накрутить
сов( намотать) enrolar vt; ( завить волосы) enrolar (frisar) vt; рзг ( придумать) complicar vt, inventar vt; рзг ( укутаться) enroupar-se; ( нарядиться) ataviar-se; ( цену) прн рзг aumentar vt -
8 недорого
-
9 оценить
с совapreciar vt, avaliar vt; ( назначить цену) marcar (fazer) o preço; прн apreciar vt, estimar vt; ( признать ценность) valorizar vt, reconhecer os méritos -
10 проситель
I нсв( o чем-л) pedir vt; ( молить) rogar vt; ( хлопотать) solicitar vt, pedir por; ( заступаться) interceder por; ( приглашать) pedir vt, convidar vt; рзг ( назначить цену) pedir vt; ( нищенствовать) pedir vi, mendigarII мsolicitante m, péticionário m -
11 снизить
сов( сделать ниже) abaixar vt; ( уменьшить) diminuir vt, baixar vt; ( сократить) reduzir vt; ( цену) abaixar vt, abater vt; ( качество) piorar vt; ( самолет) fazer baixar (perder altura); ( приземлить) aterrar (aterrissar) vt
См. также в других словарях:
цену́р — ценур … Русское словесное ударение
ЦЕНУ СМЕРТИ СПРОСИ У МЕРТВЫХ — «ЦЕНУ СМЕРТИ СПРОСИ У МЕРТВЫХ», СССР, ТАЛЛИНФИЛЬМ, 1978, цв., 78 мин. Героико приключенческий фильм. Повесть о трагических судьбах эстонских коммунистов, возглавивших восстание против буржуазного правительства в декабре 1924. В ролях: Юозас… … Энциклопедия кино
Цену вещи узнаешь, как потеряешь. — Цену вещи узнаешь, как потеряешь. См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Цену забыл, да дорого купил. — Цену забыл, да дорого купил. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Перебивать цену — ПЕРЕБИВАТЬ ЦЕНУ. ПЕРЕБИТЬ ЦЕНУ. Прост. Повышать или понижать цену; мешать назначить должную цену. [На аукционе купцы] были совершенно развязны, щупали без церемонии книги и картины… и смело перебивали цену, набавляемую графами знатоками (Гоголь.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перебить цену — ПЕРЕБИВАТЬ ЦЕНУ. ПЕРЕБИТЬ ЦЕНУ. Прост. Повышать или понижать цену; мешать назначить должную цену. [На аукционе купцы] были совершенно развязны, щупали без церемонии книги и картины… и смело перебивали цену, набавляемую графами знатоками (Гоголь.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
поднявший цену — прил., кол во синонимов: 5 • вздувший цену (8) • набивший цену (3) • нагнавший цену … Словарь синонимов
Набивать цену — НАБИВАТЬ ЦЕНУ. НАБИТЬ ЦЕНУ. Разг. Создавая большой спрос, поднимать цену на что либо. Заметив большое требование, купцы, особенно китайцы, набивали цену на свой товар (Гончаров. Фрегат «Паллада»). У него теперь водились деньжонки. Он чуть набивал … Фразеологический словарь русского литературного языка
Набить цену — НАБИВАТЬ ЦЕНУ. НАБИТЬ ЦЕНУ. Разг. Создавая большой спрос, поднимать цену на что либо. Заметив большое требование, купцы, особенно китайцы, набивали цену на свой товар (Гончаров. Фрегат «Паллада»). У него теперь водились деньжонки. Он чуть набивал … Фразеологический словарь русского литературного языка
Запрос на цену — (англ. Request for quotation RFQ) является стандартным бизнес процессом, цель которого состоит в том, чтобы пригласить поставщиков на торги стимулировать предлагать цену на определенные продукты или службы. RFQ вообще означает то же самое… … Википедия
Формирующий цену — продавец или покупатель товара, способный воздействовать на его цену путем изменения количества предлагаемого к продаже или покупаемого товара. По английски: Price maker Синонимы: Диктующий цену См. также: Несовершенная конкуренция Финансовый… … Финансовый словарь