-
101 цвет
I м.( окраска) colourкра́сный цвет — red (colour)
основны́е цвета́ физ. — primary colours
дополни́тельные цвета́ физ. — complementary colours
II м.цвет лица́ — complexion
1) народно-поэт. ( цветок) flower2) собир. blossomцвет я́блони — apple blossom
ли́повый цвет — lime blossom; ( лекарство) dried lime blossoms pl ( used as febrifuge)
3) ( период цветения у растений) blossom timeв по́лном цвету́ — in blossom; in full bloom
4) ( лучшая часть) flower, pick, creamцвет а́рмии — the flower / pick of the army
••во цвете лет — in the prime of life, in one's prime
расцвести́ пы́шным цветом преимущественно неодобр. — flourish; be rife and rampant
-
102 цвет
die Fárbe =, -nбе́лый цвет — die wéiße Fárbe [das Weiß]
я́ркие цвета́ — приятные léuchtende [неприятно яркие, раздражающие grélle, schréiende] Fárben
здоро́вый, сму́глый, све́жий цвет лица́ — éine gesúnde, bráune, frísche Gesíchtsfarbe
краси́вый цвет воло́с — éine schöne Háarfarbe
пла́тье кори́чневого цвета — ein bráunes Kleid
шерсть бе́лого цвета — wéiße Wólle
окра́сить сте́ны в жёлтый цвет — die Wände gelb (án)stréichen
Мой люби́мый цвет - чёрный. — Méine Líeblingsfarbe ist Schwarz.
Како́го цвета твоё но́вое пла́тье? — Wélche Fárbe hat dein néues Kleid?
Шля́па подхо́дит по цвету к пальто́. — Der Hut passt in der Fárbe zum Mántel.
-
103 цвет
I мчерный цвет — schwarze Farbe, Schwarze sub nцвет лица — Gesichtsfarbe f, Teint m, pl -sII м(на дереве, кусте) Blüte f (тж. перен.)•• -
104 цвет
-
105 цвет
I м( окраска) Fárbe f, Färbung fчёрный цвет — schwárze Fárbe, Schwárze sub n
II мцвет лица́ — Gesíchtsfarbe f, Teint [tɛ̃ː] m, pl -s
(на дереве, кусте) Blüte f (тж. перен.)ли́повый цвет — Líndenblüte f
дере́вья в по́лном цвету́ — die Bäume (stéhen) in vóller Blüte
••во цвете лет — in den bésten Jáhren
-
106 цвет
-
107 цвет
I мокраска colo(u)rцвет лица́ — complexion
- цвета- в цвете II м2) лучшая часть чего-л cream, flower, pick•- в цвету- во цвете лет -
108 цвет I
м. (окраска) colour;
~ лица complexion;
красного, синего и т.д. ~а red, blue, etc. ;
красить что-л. в жёлтый, зелёный и т.д. ~ paint smth. yellow, green, etc. ;
основной ~ elementary (fundamental, primary) colour;
изменение ~а discolouration;
отличаться по ~у differ in colour;
в ~е in colour. -
109 цвет и внешнее строение
Medicine: complexion (кожи лица)Универсальный русско-английский словарь > цвет и внешнее строение
-
110 цвет
сущ.• barwa• barwik• barwnik• chromatyka• farba• kolor• kolorowanie• koloryt• rumieniec• ubarwienie• wstawka• wybarwienie• zabarwienie* * *barwa, (лица́) cera, elita перен.; разг., kolor, ( najlepsza część) kwiat перен. -
111 цвет его лица стал землистым
General subject: his complexion has sallowedУниверсальный русско-английский словарь > цвет его лица стал землистым
-
112 цвет и внешнее строение кожи лица
Medicine: complexionУниверсальный русско-английский словарь > цвет и внешнее строение кожи лица
-
113 ровный цвет
1) General subject: solid colour2) Architecture: a uniform color, a uniform colour, uniform colour3) Makarov: flat tint4) Cosmetology: (лица) consistent color (контекстуально) -
114 нет лица
-
115 подкладочная саржа, имеющая разных цвет с лица и с изнанки
adjtextile. ReversibleУниверсальный русско-немецкий словарь > подкладочная саржа, имеющая разных цвет с лица и с изнанки
-
116 גוון הפנים
-
117 mukha-rāga
♂ цвет лица -
118 complexion
цвет лица -
119 bet beniz
цвет лица́ -
120 complexion
цвет лица́
См. также в других словарях:
цвет лица — ▲ цвет ↑ лицо (человека) румянец розово красный цвет лица. румянец во всю щеку. кровь с молоком. как маков цвет. как наливное яблочко. румянить, ся. пылать (щеки пылают). разрумянить, ся. раскраснеться. разгореться (щеки разгорелись). румяный.… … Идеографический словарь русского языка
цвет — [окраска] сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? цвета, чему? цвету, (вижу) что? цвет, чем? цветом, о чём? о цвете; мн. что? цвета, (нет) чего? цветов, чему? цветам, (вижу) что? цвета, чем? цветами, о чём? о цветах 1. Цветом… … Толковый словарь Дмитриева
цвет — I а ( у), предлож.; в цве/те; мн. цвета/; м. см. тж. цветовой 1) а) Свойство тела вызывать зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом отражаемого или испускаемого им видимого излучения; окраска. Белый, красный, синий цвет.… … Словарь многих выражений
цвет — 1) а ( у), предл. в цвете, мн. цвета, м. Свойство тела вызывать зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом отражаемого или испускаемого им видимого излучения; окраска. Темный цвет. Смуглый цвет лица. □ Радуга крадется из за… … Малый академический словарь
цвет — ▲ внешний вид ↑ свет цвет свойство света вызывать определ. зрит. ощущение в соответствии с его спектральным составом. хроматический тон. оттенок цвет без добавления черного или белого; чистый цвет (# цвета). цветной не черно белый. цветовой. < … Идеографический словарь русского языка
Цвет из иных миров — The Colour Out of Space Жан … Википедия
Цвет из Иных Миров — The Colour Out of Space Жанр: Лавкрафтовские ужасы Автор: Говард Филлипс Лавкрафт Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
цвет — 1. ЦВЕТ, а ( у), предлож. в цвете; мн. цвета; м. 1. Свойство тела вызывать зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом отражаемого или испускаемого им видимого излучения; окраска. Белый, красный, синий ц. Светлые, тёмные цвета.… … Энциклопедический словарь
Цвет тел — Содержание: Ц. качество тел. Ц. ощущение. Простые (спектр.) Ц. Взаимно дополнительные. Основные. Качества Ц.: тон, светлота и густота тона. Способы смешения Ц. Пурпуровый, белый, черный и серый. Чувствительность глаза к Ц. Светлота Ц. Явл.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лица Уральской Национальности — ЛУНа Страна … Википедия
цвет(общества) — знать, именитые, важные лица Ср. Вы считаете себя цветом изящной великосветскости, а по мне вы просто невежа, извините за выражение. Дружинин. Заметки петерб. туриста. 3, 2. Ср. Тут была почти вся fine fleur нашего общества... вся знать и моды… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона