-
21 хористка
ж.chorister ['k-], chorus-girl ['k-] -
22 хористка
-
23 хористка
sb. juhu-pige, korpige -
24 хористка
ж. хористк -
25 хористка
koorilaulja -
26 хористка
жхорсыхорҙа йырлаусы -
27 хористка
kuorolainen, kuorolaulaja -
28 хористка
ж артпсткаи хор -
29 хорист хористка
ngener. corista -
30 женоподобный мужчина
1) General subject: effeminate, sissy2) American: pinkling3) Botanical term: pansy boy4) Australian slang: big girl's blouse, nancy boy5) Jargon: boy, fairy, lily, limp wrist, ma (обычно добавляют имя), mother, pansy, panty-waist, poof, pretty-boy, Lizzie, capon, nance, queerie, twink, weak sister6) Taboo: Casper Milquetoast, Ethel, Fauntleroy, Goldielocks, Hollywood Indian, Jenny Willocks, Jessie, Joe-boy, Joey, Mabel, Miss Molly, Miss Nancy, Nancy homey (обыч. гомосексуалист), Percy, Peter Pansy, angel, angel face, babe, baby face, betty, big thithy, bird, boy scout, buttercup, capon (обыч. гомосексуалист), chicken, chorus boy (по аналогии с chorus girl хористка, артистка кордебалета, символ доступной женщины), collar and cuff, cot betty, cream puff, cupcake, dearie, drugstore cowboy, duckie, effie, fag, fancy pants, fanny merchant, ferblet, flit, fluff, freak, fuddyduddy, fugitive from a daisy chain gang, gentlemiss (игра слов на gentleman и miss), geranium, girl, goody, gussie, half-and-half, hash, hen-hussy, hesh, himmer (от him и (h)er), hitchy-koo, homie, it, jelly bean, ladyfinger, lavendered boy, lemon-sucker, lisper, little Lord Fauntleroy (по имени героя одноименного романа), ma (обычно стоит впереди имени человека, напр. Ma Jones), maama man, mamma's baby, man's man, milquetoast, moll, molly, muff, nan-boy, nancy, neuter gender, no bullfighter, nola, one of the boys, one of those, painted Willie, patsy, pee Willy, petal (см. pansy), pollyanny, pood, powder puff, pretty, prissy, punce, pussy, pussyfoot, queen, queer one, queerie (не гомосексуалист; употребляется редко из-за путаницы с queer q.v.), quim, she-he, she-man, sis, siss, sissie, sissie boy, soft-heel, some relation to a girl, spurge, swish-siss, tame cat, tea-hound, thing, third sexer, thithy, three-letter man, toots (sing), tutti-fruttie (см. fruit), tutz (искаженное toots q.v.), twilight personality, what?, whoops boy, willie, winking Willie, woman, woman's home companion, works (pl), yoo-hooУниверсальный русско-английский словарь > женоподобный мужчина
-
31 входить в положение
(кого, чьё)put oneself in smb.'s position (place); sympathize with smb.- Алексей Александрович, ты добрый человек. Войди на мгновение в её положение. Вопрос развода для неё в её положении, вопрос жизни и смерти. (Л. Толстой, Анна Каренина) — 'Alexei Alexandrovich, you are a good man. Put yourself in her position for a minute. The question of divorce for her in her position is a question of life and death.'
- Вы должны меня ненавидеть, я знаю, но если вы способны на сострадание, то войдите в моё положение! (А. Чехов, Хористка) — 'You must hate me, I know it. And if you are capable of pity, try to put yourself into my own place.'
Русско-английский фразеологический словарь > входить в положение
-
32 на всякий случай
< just> in case; to be safe; to be (make) sure; to be on the safe side; as a safeguard; for any emergencyКолпаков не стеснялся ни подруг Паши, ни почтальонов, но на всякий случай взял в охапку своё платье и пошёл в смежную комнату, а Паша побежала отворять дверь. (А. Чехов, Хористка) — Kolpakov didn't mind in the least Pasha's girl friends nor the letter carrier. But to be sure he picked up his coat and went into the next room while Pasha went out to open the door.
Он решил ехать сначала к костру. На всякий случай вынул из кобуры револьвер и сунул за пояс, под фуфайку, а кобуру спрятал в сумку за седлом. (А. Фадеев, Разгром) — He decided to make first of all for the bonfire. He took his revolver from the holster, ready for any emergency, and slipped it into his belt under the cardigan, hiding the holster in a pack behind the saddle.
Никто ещё не стрелял, возможно, немцы думали, что на правом берегу никого нет, и готовились лишь на всякий случай. (Н. Грибачев, Последний бой гусара) — No one had yet fired; perhaps the Germans thought there was no one on the right bank and were making preparations just to make sure.
- Подвалы под костёлом проверил? - Некогда было проверять. Поставь на всякий случай часового с гранатами: там узкая лестница. И смотри за окнами. (Б. Васильев, В списках не значился) — 'Have the crypts been checked?' 'No time to check anything. Station a sentry with grenades to be safe. The steps are narrow. And keep an eye on the windows.'
- Патронов даю тебе... шесть штук. И два картечных - на всякий случай. (В. Шукшин, Охота жить) — 'I'll let you have six cartridges. And two of buck-shot - just in case.'
Русско-английский фразеологический словарь > на всякий случай
-
33 хорист
-
34 хорист
-
35 хорист
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хористка — певичка, артистка, певица, хористочка Словарь русских синонимов. хористка сущ., кол во синонимов: 4 • артистка (45) • … Словарь синонимов
ХОРИСТКА — ХОРИСТКА, хористки. женск. к хорист. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
хористка — ХОРИСТ, а, м. Артист хора, а также вообще тот, кто поёт в хоре. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХОРИСТКА — ХОРИСТ, ХОРИСТКА (фр. choriste, от греч. choros хор). Певцы, участвующие в хоровом пении. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ХОРИСТКА (1955) — «ХОРИСТКА», СССР, ЦТ, 1955, ч/б, 19 мин. Комедия. По одноименному рассказу А.П.Чехова. Во время встречи хористки Паши со своим любовником Колпаковым неожиданно появляется его жена. Окинув Пашу прицельным взглядом, она стала требовать от нее… … Энциклопедия кино
ХОРИСТКА (1978) — «ХОРИСТКА», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1978, ч/б, 18 мин. Комедия. По одноименному рассказу А.П.Чехова. Во время встречи хористки Паши со своим любовником Колпаковым неожиданно появляется его жена. Окинув Пашу прицельным взглядом, она стала требовать от нее … Энциклопедия кино
Хористка — ж. жен. к сущ. хорист Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хористка — хористка, хористки, хористки, хористок, хористке, хористкам, хористку, хористок, хористкой, хористкою, хористками, хористке, хористках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ХОРИСТКА — 1978, 18 мин., ч/б, 2то. жанр: мелодрама. реж. Александр Муратов, сц. Александр Муратов (по одноименному рассказу Антона Чехова), опер. Анатолий Лапшов, худ. Владимир Светозаров, комп. Александр Михайлов, зв. Игорь Вигдорчик. В ролях: Елена … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
хористка — хор истка, и, род. п. мн. ч. ток … Русский орфографический словарь
хористка — (1 ж); мн. хори/стки, Р. хори/сток … Орфографический словарь русского языка