-
1 находиться
bulunmak* * *I несов.; сов. - найти́сь1) ( обнаруживаться в результате поисков) bulunmak2) çıkmakу тебя́ найдётся рубль? — sende bir ruble var mı?
найдётся и тебе́ рабо́та — sana da bir iş çıkar
хра́брых среди́ них не нашло́сь — içlerinden bir yiğit çıkmadı
3) в соч.он не нашёлся, что сказа́ть — söyleyecek bir şey bulamadı
он сразу нашёлся с отве́том / что отве́тить — verecek cevabı derhal buldu
4) тк. несов. bulunmakгде он нахо́дится? — nerede bulunuyor?, nerededir?
II сов., разг.здесь нахо́дится сто челове́к — burada yüz kişi bulunuyor / var
çok yürümek; taban tepmek ( много походить); yürümekten yorgun düşmek ( устать от ходьбы) -
2 пятка
жtopuk (-ğu)••у меня́ от ходьбы́ гуде́ли пя́тки — yürümekten ayağıma kara sular inmişti
у него́ душа́ в пя́тки ушла́ — yüreği ağzına geldi
наступа́ть на пя́тки кому-л. — birinin ökçesine basmak
показа́ть пя́тки — tabanları kaldırmak
он лете́л так, что то́лько пя́тки сверка́ли — ardından sapan taşı yetişemiyordu
-
3 ходьба
yürüme,yürüyüş* * *жyürüme, yürüyüşспорти́вная ходьба́ — yürüyüş
дере́вня нахо́дится в двух часа́х ходьбы́ от ста́нции — köy istasyondan iki saat uzaklıktadır
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52285-2004: Технические средства для облегчения ходьбы, манипулируемые одной рукой. Технические требования и методы испытаний. Часть 4. Трости с тремя или более ножками — Терминология ГОСТ Р 52285 2004: Технические средства для облегчения ходьбы, манипулируемые одной рукой. Технические требования и методы испытаний. Часть 4. Трости с тремя или более ножками оригинал документа: высота трости (walking stick height) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бассейн для ходьбы — 3.5 бассейн для ходьбы (Нрк. бассейн/дорожка Кнейпа): Неглубокий терапевтический бассейн, в котором массаж и/или лечение сосудов/суставов опорно двигательного аппарата проводят с помощью ходьбы в воде по неровному, шероховатому покрытию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
апраксия ходьбы — А., характеризующаяся нарушением ходьбы при отсутствии двигательных, проприоцептивных, вестибулярных расстройств и атаксии; наблюдается при поражении коры лобных долей большого мозга … Большой медицинский словарь
уставший от ходьбы — прил., кол во синонимов: 2 • заходившийся (14) • не слышавший под собой ног (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ТЕОРИЯ ХОДЬБЫ НАУГАД — (random walk theory) Теория, согласно которой движение цен ценных бумаг может быть обусловлено любой причиной без всякой связи с предыдущими изменениями, что делает невозможным его прогнозирование. Используется противниками специалистов по… … Словарь бизнес-терминов
ТЕОРИЯ ХОДЬБЫ НАУГАД, ТЕОРИЯ БЛУЖДАНИЙ — (random walk theory) Теория, согласно которой движение курсов ценных бумаг, обусловленное какой либо из причин, не имеет никакой связи с предыдущими изменениями курсов и, следовательно, не поддается прогнозированию. Эта теория обычно используется … Финансовый словарь
минута ходьбы — нареч, кол во синонимов: 10 • близко (70) • в двух шагах (29) • в нескольких шагах (29) … Словарь синонимов
образовавшийся от ходьбы — прил., кол во синонимов: 1 • протоптавшийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
образовывавшийся от ходьбы — прил., кол во синонимов: 1 • протаптывавшийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
протершийся от ходьбы — прил., кол во синонимов: 1 • протоптавшийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
протиравшийся от ходьбы — прил., кол во синонимов: 1 • протаптывавшийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов