-
81 ходатайство
гуйлт, өргөдөл, гуйх айлтгал, мөргөл, өргөдөл гаргах -
82 ходатайство
эе̄чин, гэлэ̄н диал. -
83 ходатайство
n Fürsprache f, Fürbitte f; Befürwortung f; Bemühungen f/pl.; Gesuch, Bittgesuch, Antrag m -
84 ходатайство
тақдимнома, илтимоснома -
85 ходатайство
application, requestРусско-английский словарь по проведению совещаний > ходатайство
-
86 ходатайство
application / motionРусско-английский справочник переводчика-международника > ходатайство
-
87 ходатайство
petitionar. -
88 ходатайство
anomus -
89 ходатайство
с1. (по знач. гл. ходатайствовать) дархосткунӣ2. (документ) ариза, шафоатнома, илтимоснома, гувоҳнома -
90 ходатайство (документ)
ходатайство (документ)בַּקָשָה נ' -
91 Ходатайство стороны о том, чтобы суд запретил бы другой стороне разглашать какие-то сведения, чьё разглашение приносит урон стороне, подавшей это ходатайство
Law: Motion in LimineУниверсальный русско-английский словарь > Ходатайство стороны о том, чтобы суд запретил бы другой стороне разглашать какие-то сведения, чьё разглашение приносит урон стороне, подавшей это ходатайство
-
92 Ходатайство перед началом процесса (дословно на пороге (лат.))
Law: motion in limineУниверсальный русско-английский словарь > Ходатайство перед началом процесса (дословно на пороге (лат.))
-
93 ходатайство o намерениях
Business: Notice of IntentУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство o намерениях
-
94 ходатайство в суд о выда
General subject: petition to compel arbitration; order to compel arbitration (Данные термины используются в Федеральном арбитражном акте Соединенных Штатов (United States Federal Arbitration Act 1925))Универсальный русско-английский словарь > ходатайство в суд о выда
-
95 ходатайство в ходе судебного разбирательства
Law: interlocutory motionУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство в ходе судебного разбирательства
-
96 ходатайство за кого-л.
General subject: intercessionУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство за кого-л.
-
97 ходатайство или заявление
General subject: petitionaryУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство или заявление
-
98 ходатайство истца о представлении ответчиком относящихся к делу документов и фактов
Law: bill of discoveryУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство истца о представлении ответчиком относящихся к делу документов и фактов
-
99 ходатайство несовершеннолетнего стороны в процессе по вещному иску о приостановлении производства по делу до достижения им совершеннолетия
Law: age prayerУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство несовершеннолетнего стороны в процессе по вещному иску о приостановлении производства по делу до достижения им совершеннолетия
-
100 ходатайство несовершеннолетнего-стороны в процессе по вещному иску о приостановлении производства по делу до достижения им совершеннолетия
Makarov: age prayerУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство несовершеннолетнего-стороны в процессе по вещному иску о приостановлении производства по делу до достижения им совершеннолетия
См. также в других словарях:
ХОДАТАЙСТВО — ХОДАТАЙСТВО, ходатайства, ср. (книжн., офиц.). Просьба, представление о чем нибудь с целью добиться чего нибудь, выхлопотать что нибудь. Написать ходатайство. Подать ходатайство или войти с ходатайством куда нибудь. Удовлетворить ходатайство.… … Толковый словарь Ушакова
ХОДАТАЙСТВО — официальная просьба или представление, адресованное государственным органом или общественной организацией в вышестоящие инстанции. официальная просьба о совершении процессуальных действий или приня тии решений, обращенная к органу дознания,… … Финансовый словарь
ходатайство — См … Словарь синонимов
ходатайство — (неправильно ходатайство) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ХОДАТАЙСТВО — официальная просьба или представление, адресованное государственным органам (общественной организации) вышестоящей инстанции. X. может рассматриваться как одна из форм обращения граждан (наряду с заявлениями, петициями). Примерами являются X. о… … Юридический словарь
Ходатайство — см. Молитва … Библейская энциклопедия Брокгауза
ХОДАТАЙСТВО — ХОДАТАЙСТВО, а, ср. Официальная просьба. Подать, возбудить х. Х. удовлетворено, отклонено. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХОДАТАЙСТВО — Официальная просьба, представление о чем л. с целью добиться чего л. Документ, содержащий такую просьбу или такое представление о чем л. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ходатайство — Письменное заявление с просьбой предоставить освобождение или средство защиты (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА) [Англо русский глосcарий энергетических терминов ERRA] EN petition A written application asking for relief or… … Справочник технического переводчика
Ходатайство — (англ. solicitation, petition) 1) в широком смысле просьба или представление, адресованное гос ным органом, гражданином или организацией субъектам, правомочным разрешить соответствующий вопрос по существу; 2) поданная в установленных случаях и… … Энциклопедия права
ХОДАТАЙСТВО — 1) официальная просьба или представление, адресованное государственным органам или общественной организации вышестоящей инстанции; 2) официальная просьба о совершении процессуальных действий или принятии процессуальных решений, обращенная к… … Юридическая энциклопедия