-
21 ксантогенатор
n1) eng. Kneter (в производстве химических волокон), Knetmaschine (в производстве химических волокон)2) chem. Vakuum-Xanthatmaschine3) textile. Baratt -
22 штапелирование жгута
neng. sectionnement de mèche (химических волокон), rupture de mèche (химических волокон)Dictionnaire russe-français universel > штапелирование жгута
-
23 крашение
крашение с. Ausfärben n; текст. Färben n; Färberei f; Färbeverfahren n; Färbung f; Kolorierung f; бум. Streichen nкрашение с. в массе Düsenfärbung f; Erspinnfärbung f; бум. Färben n in der Masse; Holländerfärbung f; Massefärbung f; текст. Spinnfärbung fкрашение с. в роллах Düsenfärbung f; Erspinnfärbung f; бум. Färben n in der Masse; Holländerfärbung f; Massefärbung f; текст. Spinnfärbung fкрашение с. основными красителями Färben n mit basischen Farbstoffen; basische Färbung f; basisches Färben n -
24 крутильный отдел
Textile: processing department (химических волокон), throwing room -
25 образование сетчатой структуры
1) Engineering: interlacing (производство химических волокон)2) Chemistry: interlacing3) Textile: air interlacing4) Makarov: cross-linkingУниверсальный русско-английский словарь > образование сетчатой структуры
-
26 плавленая кромка
Textile: sealed edge (ткани из химических волокон) -
27 разрезание плёночного полотна на длинные полоски
1) Engineering: film slitting (при производстве химических волокон)2) Chemistry: film slittingУниверсальный русско-английский словарь > разрезание плёночного полотна на длинные полоски
-
28 расплавосборник
1) Engineering: melt pool (в производстве химических волокон)2) Polymers: melt pool -
29 фильера
(для нанесения проявителя.) applicator, drain bushing, forming bushing, bushing, die, filament extrusion device, die hole, drawing nozzle, extrusion nozzle, spinning nozzle, nozzle текст., draw ring, spinneret* * *филье́ра ж.1. метал. die2. ( в производстве химических волокон) spinneretтвердоспла́вная филье́ра — carbide die* * * -
30 агент набухания
n1) eng. Quellhilfsmittel2) textile. Queller, Verschnittsmittel (для отделки химических волокон)3) food.ind. Quellmittel, Quellungsmittel -
31 аппарат для демономеризации в тонком слое
Универсальный русско-немецкий словарь > аппарат для демономеризации в тонком слое
-
32 вороночный дрот
-
33 количество подаваемого прядильного расплава
nУниверсальный русско-немецкий словарь > количество подаваемого прядильного расплава
-
34 крашение в процессе прядения
neng. (химических волокон) SpinnfärbenУниверсальный русско-немецкий словарь > крашение в процессе прядения
-
35 крутильно-вытяжная машина без подогревающего устройства
Универсальный русско-немецкий словарь > крутильно-вытяжная машина без подогревающего устройства
-
36 осадительная ванна
adj1) eng. Fällbad, Scheidebad, Spinnbad, Spinnbad (в производстве химических волокон)2) chem. Koagulationsbad3) textile. Reinigungsbad -
37 плавильная решётка
adj2) chem. Rost, Schmelzrost, Schmelzstern, Spinnrost -
38 плавильное устройство с поддавливанием расплава
Универсальный русско-немецкий словарь > плавильное устройство с поддавливанием расплава
-
39 полностью ориентированный шёлк
Универсальный русско-немецкий словарь > полностью ориентированный шёлк
-
40 прядильная шахта
adj1) eng. Spinnschacht (при прядении по сухому способу), Spinnzelle (при прядении по сухому способу)2) chem. Trockenturm3) textile. Spinnzelle (в сухом прядении химических волокон)
См. также в других словарях:
Химических волокон монополии — капиталистических стран. Группа монополий, господствующая на капиталистическом рынке химических волокон. В большинстве это мощные международные химические концерны, выпускающие волокна наряду с др. химическими продуктами (см. табл.).… … Большая советская энциклопедия
Формование химических волокон — … Википедия
Р 50-112-89: Рекомендации. Покрытия упрочняющие, применяемые при изготовлении и восстановлении деталей текстильного оборудования и машин для переработки химических волокон — Терминология Р 50 112 89: Рекомендации. Покрытия упрочняющие, применяемые при изготовлении и восстановлении деталей текстильного оборудования и машин для переработки химических волокон: 2.4. Газотермические упрочняющие покрытия 2.4.1. По внешнему … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФОРМОВАНИЕ ХИМИЧЕСКИХ ВОЛОКОН — образование из р ра или расплава волокнообразующего полимера тонких струй с послед, их затвердеванием в виде волокон (нитей, жгутов), ориентац. вытягиванием термич. и др. обработками. Иногда вместо термина формование (Ф.) используют исторически… … Химическая энциклопедия
КРАШЕНИЕ ВОЛОКОН — проводят с целью придания им одного определенного цвета (в отличие от печатания тканей). Различают след, стадии: 1) диффузию красителя в водном р ре к пов сти волокна. Диффузия существенно ускоряется перемешиванием красильного р ра, а также… … Химическая энциклопедия
ткани из растительных волокон — Ассортимент тканей по виду волокна делят на четыре класса: хлопчатобумажные, льняные, шерстяные, шелковые. Ассортимент хлопчатобумажных тканей наиболее разнообразен. Большая часть его классические однородные ткани (ситец, бязь, сатин и др.),… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Дефекты (пороки) волокон — комочки волокон различных размеров, характера и степени уплотненности, возникающие в процессе переработки волокон на текстильных предприятиях вследствие неисправности оборудования или нарушения технологических процессов. К ним относятся:… … Энциклопедия моды и одежды
Цепкость волокон — сопротивление, возникающее при относительном перемещении двух и более соприкасающихся тел (волокон) при нулевом нормальном давлении. Сопротивление перемещению волокон оказывают их макро и микрошероховатости: наличие чешуек на поверхности… … Энциклопедия моды и одежды
Методические рекомендации: Методические рекомендации по определению объемов заготовки химических материалов для борьбы с зимней скользкостью покрытий автомобильных дорог — Терминология Методические рекомендации: Методические рекомендации по определению объемов заготовки химических материалов для борьбы с зимней скользкостью покрытий автомобильных дорог: Армирование Усиление дорожных конструкций в результате… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Химическая устойчивость волокон — то же, что хемостойкость волокон; сопротивляемость волокон действию химических реактивов. Характеризуется их стойкостью к действию кислот, щелочей, окислителей, восстановителей и органических растворителей. От химической устойчивости волокон… … Энциклопедия моды и одежды
склейка волокон — Порок в виде группы из пяти и более волокон, склеенных между собой по всей длине или на отдельных участках, не разделяющихся без обрывов. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки химических штапельных волокон … Справочник технического переводчика