-
1 форма цветка
ngener. Blütenform -
2 вид
I м1) ( внешность) Áussehen n, Äußere sub n; Míene f ( выражение лица)молодцева́тый вид — fórsches Áuftreten
име́ть недово́льный вид — éine únzufriedene Míene zéigen
у него́ здоро́вый вид — er sieht gesúnd aus
ему́ на вид лет со́рок — er sieht wie ein Víerziger aus
с видом на мо́ре — mit Áussicht auf das Meer
альбо́м с видами Кры́ма — ein Bíldband mit Ánsichten der Krim
3) ( форма) Gestált f, Form fброшь в виде цветка́ — éine Brósche in der Gestált [in der Form] éiner Blúme
4) ( состояние) Zústand m (умл.)в нетре́звом виде — betrúnken
5) ( поле зрения) Ánblick mпри виде — beim Ánblick
на виду́ у всех — vor áller Áugen
в виду́ бе́рега мор. — in Küstensicht
скры́ться и́з виду — áußer Sicht geráten (непр.) vi (s), verschwínden (непр.) vi (s)
потеря́ть и́з виду — aus den Áugen verlíeren (непр.) vt
6) ( видимость) Schein m, Ánschein mпо виду — dem Ánschein nach
под видом — als; in Gestált (кого́-либо - von)
де́лать вид — sich (ver)stéllen
не показа́ть вида — sich (D) nichts mérken lássen (непр.), kéine Míene verzíehen (непр.)
виды на урожа́й — Érnteaussichten f pl
име́ть виды на кого́-либо — Ábsichten auf j-m (A) háben
••ни под каки́м видом — únter kéiner Bedíngung, in kéinem Fall, auf kéinen Fall
име́йте в виду́, что... — mérken Sie sich, daß...
име́ть в виду́ что-либо ( намекать) — auf etw. (A) ánspielen vi
име́я в виду́ э́то обстоя́тельство — in Ánbetracht díeses Úmstandes
в виде о́пыта — als Versúch
в виде доказа́тельства — als Bewéis
быть на виду́ — éine bedéutende Stéllung éinnehmen (непр.)
II мпоста́вить кому́-либо на вид — j-m (D) éinen Verwéis ertéilen
1) (род, сорт) Art f (тж. в научной классификации), Gáttung f2) грам. Aspékt m, Aktiónsart f
См. также в других словарях:
Колонка (часть цветка) — Содержание 1 Колонка как часть цветка 2 Строение колонки орхидных 3 Колонка как часть гинецея … Википедия
Подкласс Открыточелюстные или Настоящие насекомые (Insectа Ectognatha) — Основные сведения о насекомых Из общего числа видов животных, населяющих Землю, на долю насекомых приходится около 70%. Число уже описанных видов приближается к миллиону, но ежегодно специалисты открывают и описывают все новые и… … Биологическая энциклопедия
Тюльпан — У этого термина существуют и другие значения, см. Тюльпан (значения). Тюльпан … Википедия
Семейство гемодоровые (Haemodoraceae) — Семейство гемодоровых представлено 15 16 родами и примерно 75 видами, распространенными в тропиках и субтропиках Австралии, Африки и Америки … Биологическая энциклопедия
Tulipa — ? Тюльпан Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные … Википедия
Phalaenopsis micholitzii — ? Phalaenopsis micholitzii Научная классификация Царство: Растения Класс: Однодольные Порядок: Спаржецветные … Википедия
Флаг Сорска — Флаг муниципального образования город Сорск Сорск Республика Хакасия Россия … Википедия
Цветение растений — период жизнедеятельности растений, начиная с заложения в почках зачатков цветков (См. Цветок) и соцветий до засыхания околоцветника и тычинок. Основное назначение Ц. р. осуществление полового процесса. Внешне период Ц. р. от начала… … Большая советская энциклопедия
Каттлея Доу — ? Каттлея Доу … Википедия
Ирис (растение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ирис. Ирис … Википедия
Касатик — ? Ирис Касатик ложноаировый (Iris pseudacorus) Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные … Википедия
