Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(флота)

  • 1 флотация

    Русско-украинский металлургический словарь > флотация

  • 2 флотация

    техн., физ.
    флота́ція

    Русско-украинский политехнический словарь > флотация

  • 3 флотация

    техн., физ.
    флота́ція

    Русско-украинский политехнический словарь > флотация

  • 4 флотація

    техн.; физ. флота́ция

    Українсько-російський політехнічний словник > флотація

  • 5 воздушный

    повітряний, (редко) воздуховий. -ное пространство - повітря, (повітряна просторінь). -ные течения - течії в повітрі. -ная баня (сушильный шкаф) - сушарня. -ная опухоль - шкурна ядуха (пухлина). -ный флот - повітряна флота. -ный насос - духовий смок. -ные замки - химери, надхмарні будування. Строить -ные замки - думками (думкою), багатіти, у хмарах літати, надхмарні палати будувати.
    * * *
    пові́тряний и повітря́ний; ( лёгкий) легки́й

    возду́шное пиро́жное — кул. легки́й (духови́й) пирі́г

    возду́шное пла́тье — легке́ (леге́ньке, ефі́рне) пла́ття (вбрання́)

    возду́шные за́мки — химе́ри, -ме́р, надхма́рні (фантасти́чні) за́мки (пала́ти)

    \воздушный поцелу́й — поцілу́нок руко́ю

    Русско-украинский словарь > воздушный

  • 6 крыло

    1) (птицы) крило (мн. крила, р. крил, тв. крилами и крильми; соб. крилля). [Бачиш, ластівки черкають крильми низько над водою (Грінч.)]. Захлопать -ми - збити, злопотіти крилами (крильми). Подрезывать -лья у кого - боркати, підборкувати, приборкувати (сов. підборкати, приборкати) кого, крила кому. [Приборкано усім орлятам крила (Куліш). Підборкали яничари орлят України (Пісня)]. Выросли -лья у кого - виросли крила у кого, кому, убився в крила хто. Опускать -лья (в прямом и перен. смысле) - попускати, сов. попустити крила. Находиться под чьим-либо -лом - бути під чиїм крилом, під чиєю опікою;
    2) (ветряной мельницы) крило, рамено, мн. крила (р. крил, тв. крилами), рамена (-мен), (у шляпы) криси (р. крисів), (экипажа) било, мн. била (р. бил), (рыболовной сети) реж (-жа), мн. режі (-жів), (невода) крило. Нижнее -ло невода - завідне, забіжне крило. -ло у дома (здания) - крило, придомок (-мка). -ло войска, флота (фланг) - крило (війська, флоти).
    * * *
    крило́

    крылья носа — кри́ла но́са

    Русско-украинский словарь > крыло

  • 7 прикрывать

    прикрыть
    1) прикривати, прикрити, прикутувати, прикутати, окривати, окрити, оповивати, оповити, (во множ.) поприкривати, поприкутувати и т. д. що чим. [Ой вирву я та листочок, та прикрию той слідочок (Чуб.). Прикутала свою дитину (Мил.). Мухи очі виїдають, дак я рядном колиску оповила (Борз.)]. -крыть глаза рукою - прикрити очі рукою, долонею. [Кайдашиха вийшла з хати і прикрила очі долонею (Н.-Лев.)]. -крыть голову шапкой, платком - прикрити голову шапкою, хусткою, прикутати, напнути голову хусткою. -крыть растения соломой - прикутати (поприкутувати) рослини соломою;
    2) (притворять) причиняти, причинити, захиляти, захилити, прищурювати, прищурити що. [Він уліз у скриню, а жінка почала прищурювать віко; поти прищурювала, поки його там і закляпнуло (Переясл.)]. -крыть двери, окно (двери, окна) - причинити двері, вікно (попричиняти двері, вікна);
    3) заступати, заступити, заслоняти, заслонити, затуляти, затулити що; (служить прикрытием, защитой) захищати и хистити, захистити що. Лес -вает речку, ее не видать - ліс заступає (заслоняє, затуляє) річку, її не видно. Гора -вает хижину от ветра - гора захищає (затуляє) хату від вітру. -крыть фланг - захистити фланг. Флот -вает гавань - флота захищає (заступає) гавань;
    4) (скрывать, таить) крити, прикривати, прикрити, покривати, покрити, окривати, окрити, ховати и приховувати, приховати що. Слово дано мне для того, чтобы -вать мысли, когда их выдают мои глаза - слово маю на те, щоб ховати думки, коли зраджують їх мої очі (Самійл.). -вать замыслы свои видом простодушия - окривати свої заміри виглядом простодушности. Прикрытый - прикритий, прикутаний, окритий, оповитий; причинений, захилений, прищурений; заступлений, заслонений, затулений, захищений; прихований.
    * * *
    несов.; сов. - прикр`ыть
    1) прикрива́ти, прикри́ти и поприкрива́ти; ( притворять) причиня́ти, причини́ти и попричиня́ти, прихиля́ти, прихили́ти; ( заслонять) заступа́ти, заступи́ти, затуля́ти, затули́ти, заслоня́ти, заслони́ти, присло́нювати и прислоня́ти, прислони́ти
    2) (перен.: скрывать) прихо́вувати, прихова́ти, прикрива́ти, прикри́ти
    3) (закрывать, ликвидировать) закрива́ти, закри́ти и позакрива́ти

    Русско-украинский словарь > прикрывать

  • 8 флотарий

    мед.
    флота́рій, -рію

    Русско-украинский словарь > флотарий

  • 9 флотатор

    горн.
    флота́тор

    Русско-украинский словарь > флотатор

  • 10 флотаторщик

    горн.
    флота́тор

    Русско-украинский словарь > флотаторщик

  • 11 флотация

    горн.
    флота́ція

    Русско-украинский словарь > флотация

  • 12 флотирование

    горн.
    флота́ція, флотува́ння

    Русско-украинский словарь > флотирование

  • 13 floatation

    [fləu'teɪʃ(ə)n]
    n
    1) пла́вання; плаву́чість
    2) ком. заснува́ння підприє́мства
    3) тех. флота́ція

    English-Ukrainian transcription dictionary > floatation

См. также в других словарях:

  • Флота — Полное название Гор …   Википедия

  • флота — (итал. flotta) 1. сите воени и транспортни бродови на една држава 2. сите бродови, најчесто воени, на една држава што пловат по некое море (на пр., средоземна флота) 3. највисока организациона единица на воените бродови 4. сите бродови што и… …   Macedonian dictionary

  • флота́ция — флотация, и …   Русское словесное ударение

  • «Флота мерканте гранколомбьяна» — (Flota Mercante Grancolombiana), компания торгового флота, основана в 1946 Колумбией, Венесуэлой и Эквадором (в 1953 Венесуэла вышла из состава компании). Основной акционер компании  колумбийская «Федерасьон насьональ де кафетерос»  владеет 80%… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • флота — същ. марина, флотилия …   Български синонимен речник

  • Флота́ция средосте́ния — (flotatio mediastini; англ. floatation плавание) маятникообразное смещение средостения синхронно с дыханием; наблюдается при широко открытом пневмотораксе …   Медицинская энциклопедия

  • флота́тор — а, м. 1. горн. Название руды, минерала, применяемых в флотационном процессе. 2. Специалист по флотации, а также рабочий обогатительной фабрики …   Малый академический словарь

  • флота́ция — и, ж. горн. Метод обогащения полезных ископаемых, основанный на всплывании измельченных частей полезного ископаемого, тогда как пустая порода осаждается на дне обогатительного устройства. [англ. flotation] …   Малый академический словарь

  • История Балтийского флота — Балтийский флот  один из старейших военно морских флотов России. Содержание 1 Допетровская эпоха 1.1 Морские походы новогородцев на Балтике …   Википедия

  • Адмирал флота — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Адмирал флота  воинское звание …   Википедия

  • Список парусных линейных кораблей Российского Императорского флота — В список включены все парусные и парусно винтовые линейные корабли, состоявшие на вооружении российского флота на протяжении более 150 лет его истории (1700 1862). Деление линейных кораблей русского флота на 4 ранга (100 , 80 , 66 и 54 пушечных)… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»