-
1 биение фланца
Большой англо-русский и русско-английский словарь > биение фланца
-
2 гребень фланца
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гребень фланца
-
3 гребень фланца
-
4 příruby (2.p.)
-
5 příruby (2.p.)
-
6 CTF
[center of tubing flange] — ось фланца насосно-компрессорных труб
* * *
сокр.[center of tubing flange] ось фланца насосно-компрессорной колонны* * * -
7 flange face
1) Морской термин: плоскость фланца2) Техника: зеркало фланца, поверхность фланца3) Автоматика: опорная поверхность фланца -
8 CCHF
[center of casing head flange] — центр фланца головки обсадной колонны
* * *
сокр.[center of casing head flange] центр фланца головки обсадной колонны* * * -
9 stub-end
укороченный (обрубленный, обрезанный) конец (трубы, прутка и т.п.); конец без фланца, буртика и т.д
* * *
укороченный () конец ( трубы); конец без фланца* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > stub-end
-
10 flange taping
1) Нефть: обмотка фланцев клейкой лентой (в которой прокалывается тонкое отверстие; в случае утечки из фланца жидкость появляется на этом контрольном проколе)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в случае утечки из фланца жидкость появляется на этом контрольном проколе, обмотка фланцев клейкой лентой в которой прокалывается тонкое отверстие, обмотка фланцев клейкой лентой, в которой прокалывается тонкое отверстие - в случае утечки из фланца жидкость появляется на этом контрольном проколе -
11 bord de la bride
борт фланца
Наружная часть фланца закатной крышки после вытяжки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bord de la bride
-
12 champ de la bride
поле фланца
Кольцевой элемент фланца закатной крышки, ограниченный снаружи завитком.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > champ de la bride
-
13 corps droit
пуансон гладкий
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
пуансон гладкий (без фланца)
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > corps droit
-
14 corps épaulé
пуансон ступенчатый
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
пуансон ступенчатый (без фланца)
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > corps épaulé
-
15 Dеckelflanschrand
борт фланца
Наружная часть фланца закатной крышки после вытяжки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dеckelflanschrand
-
16 Deckelschulter
поле фланца
Кольцевой элемент фланца закатной крышки, ограниченный снаружи завитком.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Deckelschulter
-
17 edge of flange
борт фланца
Наружная часть фланца закатной крышки после вытяжки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > edge of flange
-
18 sеаming panel
поле фланца
Кольцевой элемент фланца закатной крышки, ограниченный снаружи завитком.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sеаming panel
-
19 straight shank
пуансон гладкий
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
пуансон гладкий (без фланца)
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > straight shank
-
20 reduced shank
пуансон ступенчатый
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
пуансон ступенчатый (без фланца)
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
уменьшенный стержень
Стержень, диаметр которого приблизительно равен среднему диаметру резьбы
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Dünnschaft (Schaftdurchmesser ≈ Flankendurchmesser)
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reduced shank
См. также в других словарях:
борт фланца — Наружная часть фланца закатной крышки после вытяжки. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины основные части, конструктивные элементы и детали банок EN edge of flange DE Dеckelflanschrand FR bord de la bride … Справочник технического переводчика
поле фланца — Кольцевой элемент фланца закатной крышки, ограниченный снаружи завитком. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины основные части, конструктивные элементы и детали банок EN sеаming panel DE Deckelschulter FR… … Справочник технического переводчика
пуансон гладкий (без фланца) — [ГОСТ Р 50343 92 (ИСО 8695 87)] Тематики ковка, штамповка ... Обобщающие термины пуансоны без фланца EN straight shank FR corps droit … Справочник технического переводчика
пуансон ступенчатый (без фланца) — [ГОСТ Р 50343 92 (ИСО 8695 87)] Тематики ковка, штамповка ... Обобщающие термины пуансоны без фланца EN reduced shank FR corps épaulé … Справочник технического переводчика
Торцовое биение фланца шпинделя — 2.6. Торцовое биение фланца шпинделя Черт. 5 Таблица 5 Ширина В бабок, мм Допуск, мкм, для класса точности Н П В 125; 160 12 8 5 200, 250 16 10 6 320, 400 20 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
биение фланца — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flange whipping … Справочник технического переводчика
высота фланца (в пуансоне) — высота фланца (2) [ГОСТ Р 50343 92 (ИСО 8695 87)] Тематики ковка, штамповка ... Обобщающие термины основные части пуансона EN head thickness FR épaisseur de tête … Справочник технического переводчика
диаметр фланца (в пуансоне) — диаметр фланца (3) [ГОСТ Р 50343 92 (ИСО 8695 87)] Тематики ковка, штамповка ... Обобщающие термины основные части пуансона EN head diameter FR diamètre de tête … Справочник технического переводчика
ось фланца насосно-компрессорных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN center of tubing flange … Справочник технического переводчика
площадь поперечного сечения сжатого фланца — Afc — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы Afc EN cross section area of compression flange … Справочник технического переводчика
поверхность фланца — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN face of joint … Справочник технического переводчика