-
1 финансовом положении
• finančním stavu -
2 финансовом учреждении
• finanční institucí -
3 в финансовом отношении
in finanzieller Hinsicht, in finanziellen Sachen, in Bezug auf Finanzen, bezüglich / hinsichtlich der finanziellen Angelegenheiten;неприемлемый в финансовом отношении – finanziell untragbar
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в финансовом отношении
-
4 банки на финансовом рынке Финляндии
heliborpankit (pl.) банки на финансовом рынке ФинляндииРусско-финский словарь > банки на финансовом рынке Финляндии
-
5 отчет об изменениях в финансовом положении
отчет об изменениях в финансовом положении
Американский аналог британского отчета об источниках и распределении фондов (source and application (disposition) of funds).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчет об изменениях в финансовом положении
-
6 (государственная) помощь предприятию, находящемуся в трудном финансовом положении
EBRD: rescue aid (для поддержания его "на плаву" до выяснения целесообразности оздоровления или же ликвидации)Универсальный русско-английский словарь > (государственная) помощь предприятию, находящемуся в трудном финансовом положении
-
7 (о финансовом положении) чрезвычайно сложный
Taboo: mean as pig-shitУниверсальный русско-английский словарь > (о финансовом положении) чрезвычайно сложный
-
8 Комитет по переговорам о чрезвычайном финансовом положении Организации Объединённых Наций
Diplomatic term: Negotiating. Committee on the Financial Emergency of the United Nations ( UN) (ООН)Универсальный русско-английский словарь > Комитет по переговорам о чрезвычайном финансовом положении Организации Объединённых Наций
-
9 Конференция ООН по вопросу о мировом финансовом кризисе и его последствиях для развития
Politics: Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development, United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on DevelopmentУниверсальный русско-английский словарь > Конференция ООН по вопросу о мировом финансовом кризисе и его последствиях для развития
-
10 О финансовом оздоровлении сельскохозяйственных товаропроизводителей
General subject: Concerning the Financial Rehabilitation of Agricultural Goods Producers (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > О финансовом оздоровлении сельскохозяйственных товаропроизводителей
-
11 Отчёт об изменении в финансовом положении фирмы
Accounting: Statement of changes in financial positionУниверсальный русско-английский словарь > Отчёт об изменении в финансовом положении фирмы
-
12 Отчётность о финансовом состоянии
Accounting: SOP (правила учёта и отчётности для отдельных отраслей, Statements of Position), Statements of Position (правила учёта и отчётности для отдельных отраслей, сокр. SOP)Универсальный русско-английский словарь > Отчётность о финансовом состоянии
-
13 Правление по стандартам в аналитическом (финансовом) бухгалтерском учете
Универсальный русско-английский словарь > Правление по стандартам в аналитическом (финансовом) бухгалтерском учете
-
14 Рыночные показатели упадут на новые рекордно низкие уровни (при финансовом кризисе)
Economy: The market is going to hit new lows. //low//Универсальный русско-английский словарь > Рыночные показатели упадут на новые рекордно низкие уровни (при финансовом кризисе)
-
15 Свидетельство о юридическом статусе и финансовом положении компании
General subject: Certificate of Good Standing (термин из форума http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=388&L1=1&L2=2)Универсальный русско-английский словарь > Свидетельство о юридическом статусе и финансовом положении компании
-
16 банк в ведущем финансовом центре
Banking: money-center bankУниверсальный русско-английский словарь > банк в ведущем финансовом центре
-
17 банк-корреспондент в финансовом центре
1) Economy: money-market correspondent2) Investment: money market correspondentУниверсальный русско-английский словарь > банк-корреспондент в финансовом центре
-
18 быть безупречным в правовом и финансовом отношении
Универсальный русско-английский словарь > быть безупречным в правовом и финансовом отношении
-
19 быть в очень трудном финансовом положении
Makarov: be in dire straits, be in great straitsУниверсальный русско-английский словарь > быть в очень трудном финансовом положении
-
20 быть в очень финансовом положении
General subject: to be in great (dire) straits (в стеснённых обстоятельствах, в большой нужде)Универсальный русско-английский словарь > быть в очень финансовом положении
См. также в других словарях:
ГОСУДАРСТВЕННАЯ КОМИССИЯ ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ ИНВЕСТОРОВ НА ФИНАНСОВОМ И ФОНДОВОМ РЫНКАХ РОССИИ — коллегиальный орган, деятельность которого направлена на организацию разработки и реализации системы государственных мер по защите прав инвесторов. Комиссия создана в соответствии с Указом Президента РФ «О государственной комиссии по защите прав… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Отчет о финансовом состоянии — сумма активов, обязательств и собственного капитала акционерной компании. По английски: Statement of financial condition Синонимы: Баланс компании Синонимы английские: Balance sheet См. также: Виды бухгалтерских балансов Годовой отчет… … Финансовый словарь
Соглашение о финансовом агентстве — соглашение, в соответствии с которым финансовый агент представляет интересы заемщика (эмитента). По английски: Fiscal agency agreement См. также: Документы для эмиссии еврооблигаций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Нечёткие множества в финансовом менеджменте — В ходе управления финансами очень часто возникает задача борьбы с неопределенностью, сопровождающей финансовые решения. Неопределенность эта двоякая: а) текущее состояние финансовой системы не может быть распознано с необходимой точностью; б)… … Википедия
Нечеткие множества в финансовом менеджменте — В ходе управления финансами очень часто возникает задача борьбы с неопределенностью, сопровождающей финансовые решения. Неопределенность эта двоякая: а) текущее состояние финансовой системы не может быть распознано с необходимой точностью; б)… … Википедия
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПОДЪЕМ НА ФИНАНСОВОМ РЫНКЕ — (technical rally) См.: подъем (rally). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ОТЧЕТ ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ В ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ — (statement of changes in financial position) Американский аналог британского отчета об источниках и распределении фондов (source and application (disposition) of funds). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… … Финансовый словарь
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПОДЪЕМ НА ФИНАНСОВОМ РЫНКЕ — (technical rally) См.: подъем (rally). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
Информация о финансовом результате сегмента — ж) информация о финансовом результате сегмента информация о разнице между выручкой (доходами) и расходами сегмента;... Источник: Приказ Минфина РФ от 27.01.2000 N 11н (ред. от 18.09.2006) Об утверждении Положения по бухгалтерскому учету… … Официальная терминология
Кредитные организации, находящиеся в критическом финансовом положении — 2.6. Группа 4. Кредитные организации, находящиеся в критическом финансовом положении. К указанной группе кредитных организаций относятся кредитные организации, проблемы в деятельности которых приобрели наиболее острый и (или) затяжной характер,… … Официальная терминология
отчет об изменениях в финансовом положении — Американский аналог британского отчета об источниках и распределении фондов (source and application (disposition) of funds). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN statement of changes in financial position … Справочник технического переводчика