-
41 factual
adj1. фактичний, пов'язаний з фактами2. справжній, дійсний, реальний; фактично існуючий- factual error помилка в даних- factual report виклад фактів; звіт про фактичний стан (справ тощо)- factual situation фактичний стан справ -
42 beneficial shareholder
акціонер-бенефіціар; фактичний власник акцій; реальний акціонер; фактичний акціонер -
43 inventories
(inv.)вир., роз. 1. запас; pl запаси; товарно-матеріальні запаси; 2. інвентар; інвентарний реєстр; інвентарний опис; 3. n інвентаризація; v інвентаризувати1. кількість товарів (goods), послуг (service¹), матеріалів і т. д., що знаходяться на промислових, роздрібних (retail) та ін. підприємствах для збуту (sales¹), використання у процесі виробництва тощо; 2. сукупність запасів (inventories), що входять до складу майна (property) підприємства; 3. перевірка, оцінка і перелік наявного товару відповідно до обліку товарних запасів (stock records)═════════■═════════actual inventories фактичний рівень запасів • фактичний запас; actual physical inventories фактично наявний запас; aggregate inventories сукупний запас; annual inventories річна інвентаризація; annual year-end inventories щорічна інвентаризація в кінці року; available inventories наявні запаси; average inventories середній запас • середній розмір товарно-матеріальних запасів; beginning inventories запас на початку звітного періоду; book inventories обліковий запас • інвентарний облік запасів; buffer inventories резервний запас; business inventoriesies комерційні товарні запаси; closing inventories запас у кінці звітного періоду; composite inventories змішаний запас; continuous inventories безперервна інвентаризація; direct materials inventories запас основних виробничих матеріалів; ending inventories запас у кінці звітного періоду; end-of-year inventories запас у кінці звітного року; extra inventories зайві запаси; final inventories остаточний рівень запасів; finished goods inventories запас готової продукції; goods-in-process inventories незавершене виробництво; gross inventories загальний рівень запасів; in-process inventories незавершене виробництво; input inventoriesies запаси використовуваних матеріалів; lot-size inventories запас обсягом в одну партію; manufacturing supplies inventories запас виробничих матеріалів; materials inventories запас матеріалів; maximum inventories максимальний запас; mean inventories середній запас • середній рівень матеріальних запасів; merchandise inventories інвентар товарів; minimum inventories мінімальний запас; multistock inventoriesies багатопродуктові запаси; nonstandard inventories понаднормативний запас; on-hand inventoriesies наявні запаси; on-order inventories замовлений запас; opening inventories запас на початок звітного періоду; optimum inventories оптимальний рівень запасів • оптимальний запас; original inventories запас на початок звітного періоду; output inventories запас продукції; peak inventories максимальний запас • максимальний рівень запасів; periodic inventories періодична інвентаризація; perpetual inventories безперервна інвентаризація; physical inventories інвентаризація запасів • наявний запас; raw materials inventories запас сировини; reserve inventories резервний запас; retail inventories запас товарів у роздрібній торгівлі; running inventories безперервна інвентаризація; semifinished inventories запас напівфабрикатів • запас проміжних продуктів; standard inventories стандартний запас; surplus inventories надлишкові запаси; total inventories загальний рівень запасів; warehouse inventories складські запаси; wholesale inventories запас товарів в оптовій торгівлі; work-in-process inventories незавершене виробництво═════════□═════════inventories by quantity інвентаризація за кількістю; inventories in stock наявний запас; to build up inventoriesies створювати/створити запаси; to maintain minimum inventories втримувати/втримати мінімальний рівень запасів • дотримуватися/дотриматися мінімального рівня запасів; to take inventories інвентаризуватиinventory:: stocktaking═════════◇═════════інвентар < нім. Inventär — інвентар, старі меблі, пожитки < слат. inventarium — те, що служить для знаходження, опис, список (ЕСУМ 2: 301)* * *матеріальні цінності; товарно-матеріальні запаси; запаси, матеріально-виробничі запаси; наявні товари -
44 inventory
(inv.)вир., роз. 1. запас; pl запаси; товарно-матеріальні запаси; 2. інвентар; інвентарний реєстр; інвентарний опис; 3. n інвентаризація; v інвентаризувати1. кількість товарів (goods), послуг (service¹), матеріалів і т. д., що знаходяться на промислових, роздрібних (retail) та ін. підприємствах для збуту (sales¹), використання у процесі виробництва тощо; 2. сукупність запасів (inventories), що входять до складу майна (property) підприємства; 3. перевірка, оцінка і перелік наявного товару відповідно до обліку товарних запасів (stock records)═════════■═════════actual inventory фактичний рівень запасів • фактичний запас; actual physical inventory фактично наявний запас; aggregate inventory сукупний запас; annual inventory річна інвентаризація; annual year-end inventory щорічна інвентаризація в кінці року; available inventory наявні запаси; average inventory середній запас • середній розмір товарно-матеріальних запасів; beginning inventory запас на початку звітного періоду; book inventory обліковий запас • інвентарний облік запасів; buffer inventory резервний запас; business inventoryies комерційні товарні запаси; closing inventory запас у кінці звітного періоду; composite inventory змішаний запас; continuous inventory безперервна інвентаризація; direct materials inventory запас основних виробничих матеріалів; ending inventory запас у кінці звітного періоду; end-of-year inventory запас у кінці звітного року; extra inventory зайві запаси; final inventory остаточний рівень запасів; finished goods inventory запас готової продукції; goods-in-process inventory незавершене виробництво; gross inventory загальний рівень запасів; in-process inventory незавершене виробництво; input inventoryies запаси використовуваних матеріалів; lot-size inventory запас обсягом в одну партію; manufacturing supplies inventory запас виробничих матеріалів; materials inventory запас матеріалів; maximum inventory максимальний запас; mean inventory середній запас • середній рівень матеріальних запасів; merchandise inventory інвентар товарів; minimum inventory мінімальний запас; multistock inventoryies багатопродуктові запаси; nonstandard inventory понаднормативний запас; on-hand inventoryies наявні запаси; on-order inventory замовлений запас; opening inventory запас на початок звітного періоду; optimum inventory оптимальний рівень запасів • оптимальний запас; original inventory запас на початок звітного періоду; output inventory запас продукції; peak inventory максимальний запас • максимальний рівень запасів; periodic inventory періодична інвентаризація; perpetual inventory безперервна інвентаризація; physical inventory інвентаризація запасів • наявний запас; raw materials inventory запас сировини; reserve inventory резервний запас; retail inventory запас товарів у роздрібній торгівлі; running inventory безперервна інвентаризація; semifinished inventory запас напівфабрикатів • запас проміжних продуктів; standard inventory стандартний запас; surplus inventory надлишкові запаси; total inventory загальний рівень запасів; warehouse inventory складські запаси; wholesale inventory запас товарів в оптовій торгівлі; work-in-process inventory незавершене виробництво═════════□═════════inventory by quantity інвентаризація за кількістю; inventory in stock наявний запас; to build up inventoryies створювати/створити запаси; to maintain minimum inventory втримувати/втримати мінімальний рівень запасів • дотримуватися/дотриматися мінімального рівня запасів; to take inventory інвентаризуватиinventory:: stocktaking═════════◇═════════інвентар < нім. Inventär — інвентар, старі меблі, пожитки < слат. inventarium — те, що служить для знаходження, опис, список (ЕСУМ 2: 301)* * *інвентарна відомість; товари в наявності; запаси; товарні запаси; наявні товари; товарно-матеріальні запаси -
45 performance
1. ком. діяльність; робота; виконання; функціонування; продуктивність; показник; результат діяльності; результативність; ефективність; 2. юр. виконання1. процес досягнення чи виконання чого-небудь; 2. процес здійснення зобов'язання чи виконання обов'язку тощо═════════■═════════actual performance фактичне виконання • фактичний показник • фактичний економічний показник; alternative performance альтернативний результат; average performance середній показник • виконання середнього рівня; break-even performance діяльність на рівні самоокупності; budget performance виконання бюджету; continued performance безперервна робота; dependable performance надійна робота; economic performance економічна діяльність • економічний результат діяльності • функціонування економіки; extra performance особлива робота • доброякісне виконання; financial performance фінансовий показник діяльності • фінансовий результат діяльності; guaranteed performance гарантована продуктивність; individual performance індивідуальна результативність; industrial performance результат діяльності промисловості • функціонування промисловості; labour performance виконання норм часу; labour-market performance функціонування ринку робочої сили; maximum performance максимальна продуктивність; normal performance нормальна робота; optimum performance оптимальне функціонування; overall performance загальна ефективність виконання роботи • загальний результат діяльності; part performance часткове виконання; peak performance максимальна продуктивність; profit performance показник прибутку; proper performance належне виконання; quality performance показник якості; reliable performance надійна робота; sales performance показник продажу • показник реалізації; schedule performance виконання програми; smooth performance безперебійна робота; specific performance виконання в натурі • реальне виконання; staff performance показник діяльності особового складу • показник діяльності персоналу; standard performance нормативна продуктивність; substantial performance виконання всіх суттєвих умов договору; substandard performance продуктивність нижча від норми; team performance робота бригади; top performance найвища продуктивність; unsatisfactory performance незадовільна робота═════════□═════════performance appraisal оцінка діяльності; performance bond зобов'язання щодо виконання • гарантія виконання контракту; performance indicator показник діяльності; performance of an agreement виконання договору; performance of a contract виконання контракту; performance of commitments виконання зобов'язань; performance of the economic system функціонування економічної системи; performance of engagements виконання зобов'язань; performance of functions результати роботи; performance of obligations виконання зобов'язань; performance of services виконання послуг; performance of work виконання робіт; performance rating оцінка діяльності; performance report звіт про діяльність; performance review перевірка результатів діяльності • перевірка підсумків діяльності; to effect performance досягати/досягти продуктивності; to increase performance підвищувати/підвищити продуктивність; to measure performance визначати/визначити продуктивність; to raise performance підвищувати/підвищити продуктивність; to tender for performance пропонувати/запропонувати виконання* * *результати діяльності; показники діяльності; досягнуті результати -
46 effective
1. n військ.1) боєць3) pl бойовий склад2. adj1) ефективний, дійовий; успішний; кориснийeffective range — військ. дальність дійового вогню
2) діючий; чиннийto be (to become) effective — набирати чинності
3) ефектний; що справляє враження4) фактичнийeffective forces — військ. наявний бойовий склад; кадрові війська
5) що перебуває в обігу (про гроші)6) лінгв. завершальний, результативний, ефективний1) тех. корисний8) військ. придатний* * *I [i'fektiv] n; військ.1) боєць; pl чисельний склад ( армії), ефективи2) pl бойовий складII [i'fektiv] a1) дійсний; діючий; ефективний; успішний; корисний; пліднийeffective dust — cпeц. сильнодіючий інсектицид; дуст
2) діючий, чинний, який має силу ( про закон)3) ефектний, вражаючий4) фактичний; реальний6) лiнгв. завершувальний, результативний, ефективний7) тex. корисний, робочийeffective area — робоча поверхня; корисна площа перетину
-
47 factual
adj1) фактичний, пов'язаний з фактами2) справжній, дійсний, реальний; фактично існуючий* * *aфактичний, пов'язаний з фактами; дійсний, фактично існуючий, реальний; кoмп. фактографічний; cпeц. інформативний, який містить достатню інформацію -
48 ghost
1. n1) привид, примара; дух2) душа3) тінь, легкий слід4) фактичний автор, який працює на іншу особу5) кін. ореол, полиски, подвійне зображення2. v1) з'являтися, переслідувати, блукати як привид2) виконувати роботу за інших* * *I n1) примара, привид, дух2) душа, дух3) тінь, легкий слід, привид, примара; марево4) фактичний автор, який працює на іншу особу, "негр"; безіменний сценарист, кінодраматург, які не згадуються у вступних титрах кінофільму5) фiз. "дух", побічне зображення; тб. ( слабке) вторинне зображення ( через відбиття сигналу) Holy G. Святий духII a; опт. III v1) являтися, з`являтися; переслідувати; блукати, бродити як примара2) робити за іншого роботу ( в галузі літератури або мистецтва); писати для іншої особи -
49 matter-of-fact
adj1) фактичний, буквальний2) нудний; сухий; прозаїчний; позбавлений фантазії* * *a1) буквальний; фактичний2) нудний, сухий, прозаїчний, позбавлений фантазії -
50 nonfictional
adjдокументальний (про фільм тощо); фактичний, невигаданий* * *aдокументальний (про фільм, повість); фактичний, невигаданий -
51 terre-tenant
n юр.орендар; (фактичний) власник нерухомого майна* * *n; юр.орендатор; ( фактичний) власник нерухомості -
52 virtual
adj1) фактичний; дійсний2) можливий, віртуальний; гаданий; передбачуваний3) уявний4) ефективний* * *фактичний, дійсний; що є (чим-н.) власне кажучи, реально ( а не формально); virtual rulers of a country фактичні правителі країни; he іs a virtual stranger, although we’ve met я його по суті не знаю, хоча ми і зустрічалися2)фіз. можливий, віртуальний; virtual velocіty ефективна швидкість; virtual partіcle віртуальна частка3)опт. уявний (про фокус, зображення); virtual іmage уявне зображення4)спец. ефективний; virtual ratіng тех. ефективна потужність -
53 fraud
n юр. обман; ошуканство; шахрайство; зловживання; фальсифікація; підробка; a обманний; неправдивий; шахрайськийприховані, неправильно висвітлені чи навмисно перекручені факти; ♦ до прикладів обману можна віднести: незаконне привласнення активів (asset¹), фальсифікацію документів, перекручення фінансової інформації, недозволений доступ до даних у комп'ютерній системі для особистої користі тощо═════════■═════════accident fraud шахрайська симуляція нещасного випадку; bank fraud банківське шахрайство; business fraud шахрайство в бізнесі; commercial fraud шахрайство в торгівлі; computer fraud шахрайство в комп'ютерній галузі; consumer fraud обман споживача; contract fraud обман при укладанні договору • обман при укладанні контракту; corporate fraud шахрайство з боку фірми • шахрайство з боку корпорації; criminal fraud злочинний обман; electoral fraud підробка результатів голосування • фальсифікація результатів голосування; insurance fraud шахрайство при укладанні договору страхування; mail fraud шахрайство з використанням пошти; positive fraud фактичний обман • прямий обман; securities fraud шахрайство з цінними паперами; tax fraud податкове шахрайство═════════□═════════fraud against creditors обман кредиторів; fraud by cheque підробка чека; fraud in fact прямий обман • фактичний обман; fraud in obtaining a judgment фальсифікація в ході судового розгляду • фальсифікація у процесі судового розгляду; fraud losses збитки від ошуканства; fraud on court шахрайство під час проведення судового процесу; to charge with fraud обвинувачувати/обвинуватити у здійсненні шахрайства; to be guilty of fraud бути винним у шахрайстві; to commit fraud вчиняти/вчинити шахрайство▹▹ embezzlement -
54 user
n марк., ком. споживач; користувач; a споживацькийтой, хто використовує, вживає або споживає продукт або послугу═════════■═════════actual user фактичний користувач • дійсний користувач • фактичний споживач • дійсний споживач; adverse user споживач, який завдає шкоди; authorized user уповноважений користувач; bona fide user сумлінний споживач • совісний споживач • сумлінний користувач • совісний користувач; business user комерційний споживач • промисловий споживач; casual user випадковий споживач • випадковий користувач; chief user головний споживач • головний користувач; commercial user комерційний споживач • кінцевий споживач • комерційний користувач • кінцевий користувач; concurrent user конкуруючий споживач • конкуруючий користувач; consistent user постійний споживач • незмінний споживач • постійний користувач • незмінний користувач; current user нинішній споживач • нинішній користувач; direct-mail user рекламодавець сфери прямої поштової реклами; end user кінцевий споживач • кінцевий користувач; exclusive user ексклюзивний споживач • ексклюзивний користувач • особа, яка має право виключного користування; final user кінцевий споживач • кінцевий користувач; first-time user споживач-новачок • користувач-новачок; heavy user інтенсивний споживач • споживач, який багато купує • інтенсивний користувач • користувач, який багато купує; household user побутовий споживач • побутовий користувач • споживач товарів домашнього господарства; industrial user промисловий споживач • промисловий користувач; information user споживач інформації • користувач інформації; institutional users організації-споживачі • установи-споживачі • організації-користувачі • установи-користувачі; intermediate user проміжний споживач • проміжний користувач; joint user співспоживач • спів-користувач; land user землекористувач; light user споживач, який мало купує; likely user ймовірний споживач • ймовірний користувач; list user користувач розсильного списку; logical user логічний користувач; loyal user постійний користувач • постійний споживач; marginal user граничний споживач • граничний користувач; moderate user помірний споживач • помірний користувач; potential user потенційний споживач • потенційний користувач; primary user первинний споживач • первинний користувач; previous user колишній споживач • колишній користувач; principal user основний споживач • основний користувач; prior user колишній споживач • колишній користувач; privileged user привілейований споживач • привілейований користувач; registered user зареєстрований споживач • зареєстрований користувач; regular user регулярний споживач • регулярний користувач; road user учасник/учасниця автодорожнього руху; satisfied user задоволений споживач • задоволений користувач; self-supplying user споживач, який само-забезпечується; trained user досвідчений споживач • досвідчений користувач; ultimate user кінцевий споживач • кінцевий користувач; unauthorized user неуповноважений користувач; would-be user потенційний споживач • потенційний користувач═════════□═════════to register a user реєструвати/зареєструвати споживача • реєструвати/зареєструвати користувача; user fee плата за користування; user friendly зручний у користуванні • легкий у користуванні; user group група користувачів; user's guide порадник користувача • порадник споживача; user influence вплив споживачів • вплив користувачів; user instruction інструкція для споживача • інструкція для користувача; user manual підручник для споживача • посібник для споживача • підручник для користувача • посібник для користувача; user of equipment користувач устаткування; user of financial statements користувачі фінансових звітів; user of a product споживач продукту; user of a trademark користувач товарного знака; user right право користувача; user survey вивчення споживачів • вивчення користувачів; user terminal термінал користувача -
55 actual restraint
фактична заборона, фактичне обмеження; фактичне позбавлення волі; фактичний примус -
56 de facto
1) фактичний, справжній2) де-факто, фактично, насправді•- de facto capital
- de facto cease-fire
- de facto change
- de facto company
- de facto control
- de facto control of government
- de facto existence
- de facto government
- de facto head of government
- de facto leader
- de facto legitimacy
- de facto marriage
- de facto power
- de facto recognition
- de facto refugee
- de facto rule
- de facto ruler
- de facto tenure
- de-facto tenure
- de facto termination of war -
57 de facto marriage
цивільний шлюб; фактичний шлюб -
58 de facto refugee
нелегальний емігрант, емігрант без права на проживання; фактичний (нелегальний) біженець -
59 effective
дієвий, ефективний; чинний, законний, який має силу; фактичний- effective assertion of a right
- effective blockade
- effective check
- effective cheque
- effective constitution
- effective date
- effective date of payment
- effective deterrent
- effective enforcement
- effective jurisdiction
- effective law
- effective limitation
- effective measure
- effective occupation
- effective ownership
- effective order
- effective power
- effective remedy
- effective statute
- effective tax rate -
60 empirical evidence
емпіричний ( або фактичний) доказ
См. также в других словарях:
фактичний — а, е. Стос. до факту (у 1, 2 знач.). || Дійсний, справжній. || Який відповідає фактам, дійсності; насичений фактами. •• Факти/чний шлюб ; Факти/чні шлю/бні відно/сини , юр. шлюб, шлюбні відносини, не оформлені відповідно до встановленого законом… … Український тлумачний словник
фактичний — [факти/чнией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
фактичний — прикметник … Орфографічний словник української мови
коефіцієнт кінцевого нафтовилучення фактичний — фактический коэффициент конечного извлечения нефти (нефтеотдачи) actual ultimate oil recovery factor *tatsächlicher Koeffizient der Rest(erd)ölgewinnung – коефіцієнт кінцевого нафтовилучення, досягнутий по пласту (покладу, експлуатаційному… … Гірничий енциклопедичний словник
коефіцієнт охoплення пласта процесом витіснення фактичний — фактический коэффициент охвата пласта процессом вытeснения actual factor of reservoir coverage by displacement *tatsächlicher Koeffizient der Erfassung vom Fröz mit dem Verdrängungsprozeβ – відношення нафтонасиченого об’єму (покладу,… … Гірничий енциклопедичний словник
коефіцієнт утилізації газового конденсату — коэфициент утилизации газового конденсата utilization factor of gas condensate *Gaskondensatnutzfaktor – відношення планового (або фактичного) питомого виходу конденсату до конденсатогазового фактора, тобто де r плановий (або фактичний) питомий… … Гірничий енциклопедичний словник
модус — у, ч. 1) лог. Видозміна умовиводу тієї чи іншої фігури силогізму залежно від зміни якісної та кількісної характеристик посилок. 2) філос. Властивість предмета, притаманна йому лише в певних станах. 3) Вид, прояв, різновидність, норма. •• Мо/дус… … Український тлумачний словник
служба — и, ж. 1) Дія за знач. служити 1 5), 7), 8). || Обов язок, визначений посадою. •• Стоя/ти на слу/жбі кому, чому бути корисним для кого , чого небудь. 2) Праця, заняття як засіб існування. || Місце, де хто небудь працює, служить. || заст. Озброєні… … Український тлумачний словник
фактично — Присл. до фактичний … Український тлумачний словник
фактологія — ї, ж. Опис фактів, опора на фактичний матеріал, документальність … Український тлумачний словник
контрольний пакет акцій — частка акцій, що забезпечує їх власникові фактичний контроль в акціонерному товаристві … Глосарій термінів фондового ринку