Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(у+православных)

  • 41 Сретение

    n
    1) gener. Ñhandeleur (христианский религиозный праздник (официальное нзвание - Prэsentation), отмечается у православных 15 февраля)
    3) relig. Chandeleur

    Dictionnaire russe-français universel > Сретение

  • 42 золотые купола

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > золотые купола

  • 43 клобук

    n
    gener. copricapo da monaco ortodosso (головной убор православных монахов в виде высокой цилиндрической шапки с покрывалом)

    Universale dizionario russo-italiano > клобук

  • 44 National Council of the Churches of Christ in the United States of America

    Объединение 35 протестантских и православных конфессий, охватывающих около 52 млн. человек. Имеет целью обмен опытом и координацию в различных видах социально-благотворительной деятельности. Основано в 1950. Осуществляет программы в области образования, занимается миротворчеством, оказывает помощь нуждающимся и т.д. Широко сотрудничает с Всемирным советом церквей и другими международными религиозными организациями

    English-Russian dictionary of regional studies > National Council of the Churches of Christ in the United States of America

  • 45 Russian-Americans

    Русскоязычные выходцы из дореволюционной России, СССР и современной России вне зависимости от их этнической принадлежности, а также частично их потомки. Крупнейший поток эмиграции из России пришелся на конец XIX - начало XX вв. Крестьяне и ремесленники стремились в Америку в поисках свободных земель, а также скрываясь от преследований на религиозной почве. Многие эмигранты находили работу на шахтах и заводах. Значительная часть обосновалась в крупных городах - Нью-Йорке, Детройте, Чикаго, Питсбурге, Филадельфии, Кливленде, Сан-Франциско. К 1914 в США действовало около 170 православных церквей. В 1868 священник Гончаренко в г. Сан-Франциско начал издавать первую газету на русском языке "Вестник Аляски" [Alaskan Herald]. В 1910 в г. Нью-Йорке начала выходить газета "Новое русское слово". К 1917 численность выходцев из России составила в США около 3,5 млн. человек; более 40 процентов приходилось на евреев, бежавших от погромов. После революции 1917 и в годы гражданской войны в России Америка приняла новых эмигрантов из России, хотя и не столь многочисленных, как страны Европы. В 1920-е в США оказалось около 40 тыс. выходцев из России; в 1930-е, когда выезд из СССР стал практически невозможен, к ним прибавилось еще 14 тыс., в основном приехавших через третьи страны. Значительную часть послереволюционной иммиграции составляли люди с высшим образованием, представители творческих профессий; большинство оседало в ставших уже традиционными для выходцев из России районах Восточных штатов. С 1920 в Сан-Франциско начала выходить газета "Русская жизнь" [Russian Life Daily]. Следующая волна иммиграции пришлась на первое десятилетие после второй мировой войны. В 1947-52 в США переселились около 20 тыс. россиян; среди них значительную часть составляли перемещенные лица [displaced persons (DP)]. Продолжалась и религиозная эмиграция, во многом благодаря содействию Толстовского фонда [Tolstoy Foundation]. Новые старообрядческие общины возникли в 1964 в г. Вудберне, шт. Орегон; в 1968 - в г. Николаевске-на-Аляске; в 1974 в Орегоне основали свою общину пятидесятники; в этот же период значительно пополнилась созданная еще в начале XX века община молокан в Лос-Анджелесе. В 1970 около 334,6 тыс. граждан США называли русский язык родным. Следующую (третью) волну составила еврейская иммиграция из России, активно начавшаяся в 1971 и не спадавшая до начала 1990-х. Иммигранты из России практически не создали компактных языковых "анклавов"; среди немногих исключений нью-йоркский район Брайтон-Бич [ Brighton Beach], где проживают в основном представители еврейской иммиграции. Между различными "волнами" иммиграции не образовалось прочных связей. Общественно-культурная жизнь русских американцев сосредоточена главным образом вокруг религиозных центров (баптисты, адвентисты, пятидесятники и др.). В первой половине 1990-х ежегодная иммиграция в США из России составляла в среднем около 50 тыс. человек

    English-Russian dictionary of regional studies > Russian-Americans

  • 46 mass

    I
    noun
    месса, обедня
    II
    1. noun
    1) масса
    2) груда; множество; in the mass в целом; he is a mass of bruises он весь в синяках
    3) большая часть (чего-л.)
    4) (the masses) (pl.) народные массы
    5) mil. массирование; сосредоточение; mass of manoeuvre маневренный кулак; ударная группа
    6) phys. масса
    7) (attr.) массовый; a mass meeting массовый митинг; mass production поточное (или серийное) производство
    Syn:
    pile
    2. verb
    1) собирать(ся) в кучу
    2) mil. массировать, сосредоточивать
    * * *
    (n) масса
    * * *
    масса; множество
    * * *
    [ mæs] n. месса
    * * *
    груда
    масса
    массовый
    множество
    сосредоточение
    сосредоточивать
    * * *
    I сущ. литургия, месса (у католиков), обедня (у православных) II 1. сущ. 1) масса 2) масса, множество, большое количество 3) большинство, большая часть (чего-л.) 4) (the masses) мн. народные массы 2. прил. 1) массовый 2) общий, рассматриваемый в целом 3. гл. 1) а) собирать в кучу б) собираться в кучу 2) воен. массировать

    Новый англо-русский словарь > mass

  • 47 Ecumenical Council of Orthodox Churches

    Англо-русский дипломатический словарь > Ecumenical Council of Orthodox Churches

  • 48 αρχιεπίσκοπος

    αρχιεπίσκοπος ο
    архиепископ – (в Греции) первый в иерархии епископов, предстоятель автокефальной Церкви:
    Сегодня в Элладской Церкви архиепископ стоит выше митрополита. В Славянских Православных Церквах сохраняется историческая иерархическая лестница, согласно которой титул митрополита главенствует над архиепископом
    Этим.
    < αρχή + επίσκοπος «главенство + епископ»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > αρχιεπίσκοπος

  • 49 εκκλησία

    εκκλησία η
    церковь –
    1) совокупность ангелов и людей под единой главой – Христом. Общество людей, веровавших и верующих во Христа, когда бы они ни жили и где бы они ни находились. В этом смысле церковью именуется общество святых, а также всех православных христиан, усопших и живущих;
    2) общество верующих определенного христианского учения:

    ορθόδοξη / καθολική εκκλησία — православная / католическая церковь;

    3) общество верующих определенного христианского учения в конкретном государстве или области:
    4) храм для христианского богослужения, увенчанный куполом и крестом;
    ΦΡ.
    πηγαίνω στην εκκλησία — ходить в церковь, посещать храмовые богослужения, участвовать в церковной жизни;
    5) церковная служба, которая совершается в христианском храме
    Этим.
    < дргр. έκκλητος < εκκαλώ «вызывать, звать к себе». Первоначально слово означало «народное собрание» городов-полисов, которое собиралось для определенной цели. Религиозное значение слово приобрело в языке Священного Писания. В Ветхом Завете Семьдесят переводчиков часто использовали слово εκκλησία «церковь» и συναγωγή «синагога (собрание)» для перевода еврейского слова qahal «собрание», в значении собрания Израиля по религиозным и военным причинам. В Новом Завете церковью называется общность христиан, объединенных верой во Христа как главу Церкви:

    και αυτός εστίν η κεφαλή του σώματος της εκκλησίας (Κολ. 1, 18) — и Он есть глава тела Церкви (Кол. 1, 18)

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > εκκλησία

  • 50 μουσική

    μουσική η
    музыка. Музыка тесно связана с богослужением. В Православных Церквях, Восточных и Славянских используется только певческая музыка
    Этим.
    < дргр. μουσική — первоначальное значение – «любое искусство, покровительствуемое музами»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > μουσική

  • 51 Οικουμενική Σύνοδος

    Οικουμενική Σύνοδος η
    Вселенский Собор – высший коллегиальный орган Православной Церкви, собрание высшего духовенства и представителей Православных Церквей, на котором разрабатывались и утверждались основы христианского вероучения, формировались канонические богослужебные правила, оценивались различные богословские концепции и осуждались ереси. Вселенских Соборов было семь. После разделения Церквей (1054 г.) Вселенские Соборы не проводились

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Οικουμενική Σύνοδος

  • 52 Autokephalie

    (от греч. autos сам и kephale голова) автокефалия (самоуправление, административная независимость Православных церквей)

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Autokephalie

  • 53 Zeltdachkuppel

    die; -, -n
    (apxum.)
    шатровый купол (у православных храмов)

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Zeltdachkuppel

  • 54 Ruské a Srbské pravoslavné církvi

    České-ruský slovník > Ruské a Srbské pravoslavné církvi

  • 55 аллилуарий

    (два стиха (у православных старого обряда - четыре), которые произносятся на литургии византийского обряда при пении "Аллилуйя" по прочтении Апостола) alleluiarion, the Alleluia verse

    Русско-английский словарь религиозной лексики > аллилуарий

  • 56 апостольское преемство

    (термин канонического права; наличие апостольского преемства у иерархии той или иной церкви означает законное, с точки зрения канонического права, поставление в священные степени и непрерывность линии епископских поставлений вплоть до какого-л. апостола; в наст. время апостольское преемство имеют католики, большинство православных, дохалкидонские церкви; протест. богословие, в целом, отрицает необходимость апостольского преемства) the apostolic(al) succession; ( в терминологии англиканцев) the "historic episcopate"

    Русско-английский словарь религиозной лексики > апостольское преемство

  • 57 благочиние

    1) (примерное, благопристойное поведение) decency, decorum, discipline
    2) (благочинный округ, несколько церквей, приходов) (rural) deanary, arch(i)presbyterate, blagochinie

    Русско-английский словарь религиозной лексики > благочиние

  • 58 венчик

    I
    (бумажная лента с изображениями Иисуса Христа, Богородицы и Иоанна Предтечи и со словами "Святый Боже", накладываемая у православных на лоб покойника при погребении как символ победы над смертью) paper band ( placed on forehead of dead person)
    II см. нимб

    Русско-английский словарь религиозной лексики > венчик

  • 59 записка поминальная

    (список имён живых или усопших православных христиан, подаваемый на литургию для церк. поминовения, называемый, соответственно, запиской о здравии или об упокоении; записки бывают простыми - читаются священником только на проскомидии, и заказными - прочитываются тж. на сугубой или заупокойной ектенье, после чтения Евангелия; совершается ещё особое поминовение тяжелобольных на специальной заздравной ектении с молитвою "Врачу душ и телес...") the intercession list

    Русско-английский словарь религиозной лексики > записка поминальная

  • 60 зачатие

    Непорочное зачатие (у православных догмат о том, что Мария осталась незатронутой ни малейшим прикосновением первородного греха и, зачав Христа непорочно от Св. Духа, осталась девой; этот догмат утверждает, что Дева Мария была предохранена от всякой скверны первородного греха ( the Virgin Mary was preserved free from all stain of original sin) с самого своего зачатия в силу будущих заслуг Иисуса Христа) — the Immaculate Conception

    Непорочное зачатие Пресвятой Девы Марии (один из главных богородичных праздников катол. церкви, 8 декабря) — Feast of the Immaculate Conception

    Русско-английский словарь религиозной лексики > зачатие

Страницы

См. также в других словарях:

  • Российский Клуб Православных Меценатов — Тип некоммерческая Год основания ноябрь 2003 Основатели …   Википедия

  • Союз православных граждан — «Союз православных граждан»  российская общественная организация религиозно патриотической направленности. Организации с похожим названием существуют также в Казахстане и на Украине («Союз православных граждан Украины»). Образован в 1995… …   Википедия

  • Братство православных следопытов — Скаутская организация БПС Файл:Brotherhood of Orthodox Scouts.png Страна Россия Штаб квартира …   Википедия

  • Противостояние униатов и православных в Киеве (1596—1637) — Эту страницу предлагается переименовать в Борьба униатов и православных в Киеве. Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К переименованию/7 декабря 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного… …   Википедия

  • Союз православных хоругвеносцев — Идеология: фундаментализм, панславизм, национализм, монархизм, гомонегативизм Религиозная принадлежность: православие Лидеры: Леонид Донатович Симонович Никшич …   Википедия

  • Русская катакомбная церковь истинно православных христиан — (сокращённо РКЦ ИПХ)  малая неканоническая незарегистрированная[1] экстремистская[2][3][4][5] религиозная группа, декларирующая своё преемство (в части «андреевской» иерархии) от архиеп …   Википедия

  • Постоянная конференция канонических православных епископов Америки — (англ. Assembly of Canonical Orthodox Bishops of North and Central America)  координационный орган православных епископов, представляющий Православную Церковь на территории Северной и Центральной Америки. Содержание 1 История 2 …   Википедия

  • Идея объединения православных церквей на Украине — Православие  основная религия на Украине  в настоящее время представлена тремя религиозными объединениями: Украинская Православная Церковь (Московский Патриархат)  УПЦ (МП), Украинская Православная Церковь  Киевский… …   Википедия

  • Предстоятели Православных Церквей — Предстоятели Православных Церквей  первоиерархи поместных Православных Церквей. Обязательно в епископском сане. Могут носить титулы патриарха, митрополита или архиепископа. Список предстоятелей Поместных Православных Церквей Текущий… …   Википедия

  • Баптистерий православных — Баптистерий Неона Баптистерий православных (итал. Battistero Neoniano баптистерий Неона) ба …   Википедия

  • Общество православных врачей Санкт-Петербурга — Общество православных врачей  Санкт Петербургское отделение Общества православных врачей России имени св. Луки (Войно Ясенецкого). Организовано в феврале 1990 г. по инициативе Отдела по благотворительности Санкт Петербургской епархии и… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»