Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(у+оленя)

  • 1 пыжик

    пыжик
    м
    1. (молодой олень) ὁ μικρός τάρανδος·
    2. (мех молодого оленя) γούνα ἀπό μικρό τάρανδο.

    Русско-новогреческий словарь > пыжик

  • 2 отколоть

    -колю, -колешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отколотый, βρ: -лот, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. αποκόπτω, κόβω, σπάζω, θραύω αποσπώ•

    отколоть кусочек сахару σπάζω ένα κομματάκι ζάχαρη•

    отколоть щепку от полена βγάζω μια σχίζα από το κούτσουρο•

    отколоть глыбу льда σπάζω ένα μεγάλο κομμάτι πάγο.

    || μτφ. αποχωρίζω, ξεμοναχιάζω, ξεκόβω καταδιώκοντας•

    отколоть оленя от стада ξεμοναχιάζω το ελάφι από το κοπάδι.

    || μτφ. αποσπώ• αποστερώ.
    2. (απλ.) εκφράζομαι άστοχα, άκαιρα, άτοπα•

    отколоть словцо λέγω άστοχη λεξούλα•

    отколоть шутку λέγω άκαιρο (άτοπο) αστείο.

    || χορεύω επιδέξια.
    αποσπώμαι, σπάζω, αποκόπτομαι. || μτφ. ξεκόβω, απομονώνομαι•

    -от товарищей ξεκόβω από τους συντρόφους.

    -олю, -олешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отколотый, βρ: -лот, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    ξεκαρφιτσώνω•

    отколоть бант ξεκαρφιτσώνω το φιόγκο•

    отколоть булавку βγάζω την παραμάνα (καρφίτσα).

    ξεκαρφιτσώνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > отколоть

См. также в других словарях:

  • оленя — іменник середнього роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • оленя — я/ти, с. Маля оленя …   Український тлумачний словник

  • Охота на оленя — Охота на оленя  кооперативная симметричная игра из теории игр, описывающая конфликт между личными интересами и общественными интересами. Игра была впервые описана Жан Жаком Руссо в 1755 году: Если охотились на оленя, то каждый понимал, что… …   Википедия

  • Охота на оленя (игра) — Охота на оленя корпоративная симметричная игра из теории игр, описывающая конфликт между личными интересами и общественными интересами. Игра была впервые описана Жан Жаком Руссо в 1755 году: Если охотились на оленя, то каждый понимал, что для… …   Википедия

  • Важенка самка оленя — местное название самки северного оленя (Rangifer tarandus s. Cervus tarandus) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Важенка, самка оленя — местное название самки северного оленя (Rangifer tarandus s. Cervus tarandus) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Где два оленя прошло, там тунгусу большая дорога. — Где два оленя прошло, там тунгусу большая дорога. См. НАРОД ЯЗЫК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хочешь оленя за рога поймать - а он в лес. — Хочешь оленя за рога поймать а он в лес. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Филей из серны, лося или оленя — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Шашлык из мяса лани, лося, оленя, дикой козы — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Жаркое-филей из серны, лося или оленя — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»