-
41 волосовина
n1) eng. Haarkluft, Schuppe, Haarriß (дефект металлических изделий)2) construct. Haarlinie3) oil. Mikroriß -
42 железнение
1. (гальваническое покрытие металлических изделий железом) η επιμετάλλωση, η γαλβανική επικάλυψη μεταλλικών αντικειμένων με σίδηρο 2. (обра-ботка бетонной поверхности) η επικάλυψη σκυροδέματος με τσιμέντοτο επιτσιμέ-ντωμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > железнение
-
43 загибать края
v -
44 оксидирование металлов
(получение защитных или декоративных пленок на поверхности металлических изделий) MetallfärbungRussian-german polytechnic dictionary > оксидирование металлов
-
45 алюминирование
ua\ \ алюмінюванняen\ \ aluminium platingde\ \ Aluminisierenfr\ \ \ aluminiageпроцесс нанесения на поверхность металлических изделий покрытия из алюминия или сплава на его основе, не сопровождающийся диффузионным насыщением поверхности алюминием; одним из распространенных методов является горячее алюминирование, проводимое путем погружения изделия в расплав алюминия или алюминиевого сплава -
46 прокат
ua\ \ прокатen\ \ [lang name="English"]rolled stock, rolled productsde\ \ [lang name="German"]Walzgut, Walz(werks)erzeugnissefr\ \ \ produits laminésпродукция прокатного производства в виде металлических изделий различного профиля, полученных методами горячей, теплой и холодной прокатки -
47 радий
символ Raua\ \ радійen\ \ radiumde\ \ Radiumfr\ \ \ radiumэлемент №88 периодической системы Д.И.Менделеева (II группа, 7 период), атомная масса 226,03; известны 25 изотопов с массовыми числами 206—230; типичная степень окисления +II; простое вещество, серебристо-белый блестящий металл, по химическим свойствам сходен с барием: Tпл 973 К; радиоактивный элемент, наиболее долгоживущий изотоп 226Ra (T1/2 = 1617 лет), встречается во всех урановых рудах; содержится также во многих природных водах; происхождение названия — лат. Radium — лучистый; открыт в 1898 г. M.Кюри, П.Кюри, Ж.Бемоном (Франция) в урановой руде; применяют в смеси с бериллием для создания ампульных источников нейтронов, в медицине для получения радона, в промышленности как γ-источник для просвечивания металлических изделий, в производстве светящихся красок -
48 эрозия
-
49 AHMA
-
50 end cropping
обрезка концов (металлических изделий, напр., трубной заготовки или труб); см. также croppingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > end cropping
-
51 inhibited thin-film coating
ингибированное тонкоплёночное покрытие (покрытие, применяемое для защиты металлических изделий от коррозии, содержащее водо- и маслорастворимые ингибиторы коррозии, плёнкообразующие вещества, воска, битумы, мыла синтетических жирных кислот и растворители)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > inhibited thin-film coating
-
52 PMI
Patents Management Incorporated — посредническая фирма США по патентованию и продаже лицензий на иностранные изобретения; ПМИPressed Metal Institute — объединение предприятий по производству штампованных металлических изделий ( США)principal maintenance inspector — главный инспектор по техническому обслуживанию (представляющий Федеральное авиационное управление в конкретной авиакомпании) -
53 prime coating
черновая облицовка (облицовка, которая наклеивается на основу и предназначается для дальнейшего покрытия); см. также primerпраймер; грунтовочный слой, наносимый на поверхность металлических изделий (напр., труб) перед нанесением защитного покрытияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > prime coating
-
54 цинковатлымаш
цинковатлымашсущ. от цинковатлаш цинкование, оцинковывание, оцинкование, оцинковкаМеталл ӱзгар-влакым цинковатлымаш оцинкование металлических изделий.
Сравни с:
цинковатлыме -
55 эмаль
эмаль1. эмаль; непрозрачная цветная стекловидная масса, которой покрывают поверхность металлических изделий (металл гыч ыштыме ӱзгар ӱмбалым чиялташ кучылтмо тӱрлӧ тӱсан вошт койдымо янда шотан чия)Ош эмаль белая эмаль;
нугыдо эмаль густая эмаль.
(Калай) чевер эмаль дене леведме лиеш ыле гын, рӱдаҥмыже пале огеш лий ыле. В. Косоротов. Если бы жесть была покрыта красивой эмалью, то ржавчина не была бы заметна.
2. эмаль; эмалевая краска (чия)Кӱварлык эмаль ситышын ок тол. В. Бердинский. Эмаль для пола поступает не в достаточном количестве.
3. эмаль; вещество, покрывающее наружную часть зуба (пӱй ӱмбалсе вещества)Пӱй ӱмбачынже эмаль манме пеҥгыде вещества дене леведалтын. «Природоведений» Зубы снаружи покрыты твёрдым веществом, называемым эмалью.
-
56 термическая печь
печь ж, термическая промышленная печь для термической обработки металлических изделийWarmbehandlungsofen m; Warmofen m -
57 конструкции металлические
конструкции металлические
Составные строительные конструкции, изготовленные из профильных или листовых металлических изделий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конструкции металлические
-
58 плакирование
плакирование
1. Нанесение на поверхность металлических изделий для защиты их от коррозии тонкого слоя другого металла или сплава термомеханическим способом
2. При земляных работах - укладка дёрна на откосы насыпей и выемок для их укрепления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
- строительные и монтажные работы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плакирование
-
59 работы слесарные
работы слесарные
Заводские работы по обработке металлов, изготовлению металлических изделий, соединению деталей, сборке машин и механизмов, а также по их регулировке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > работы слесарные
-
60 дорн
дорн
1. Технологический инструмент трубопрокатного стана для оформления полости трубы и придания ей заданных геометрических размеров; используется в раскатных пилигримовом и реечном станах. Дорн пилигримового стана представляет собой стержень с небольшой конусностью (ок. 0,5-2 мм) для облегчения его извлечения из прокатанной трубы. Длина дорна на 500—800 мм превышает длину гильзы после прошивного стана (пресса) и достигает 7-10 м. Дорн реечного стана - длинный цилиндрический стержень с конической фаской на переднем конце, облегчающей введение дорна в стакан. Длина дорна реечного стана (обычно 12— 15 м) на 1,5-1,0 м превышает длину прокатываемой трубы. Дорны изготовляют из легированной стали 12Х5МА, ОХНЗМ и др.
2. Металлическй сплошной или составной водоохлаждаемый стержень, устанавливаемый соосно кристаллизатору и используемый при производстве полых металлических изделий способами э.-ш. п., непрерывной разливки и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дорн
См. также в других словарях:
окрашивание металлических изделий — окрашивание металлических изделий применяется для защиты их от коррозии и другие.гих вредных воздействий, а также для придания изделиям красивого внешнего вида. Основные способы: обычное (механическое), химическое и электрохимическое… … Энциклопедия «Жилище»
производство металлических изделий — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN metal products industry Industry related with the primary metal processing and fabricated metal products manufacturing. The most important end uses of the products of the… … Справочник технического переводчика
СТО 0059-2008: Стандарт организации. Система защиты металлических изделий от коррозии. Покрытия защитные термодиффузионные цинковые на металлических деталях и крепежных изделиях. Общие технические условия — Терминология СТО 0059 2008: Стандарт организации. Система защиты металлических изделий от коррозии. Покрытия защитные термодиффузионные цинковые на металлических деталях и крепежных изделиях. Общие технические условия: 3.3 защита от коррозии:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28426-90: Термодиффузионное упрочнение и защита металлических изделий. Общие требования к технологическому процессу — Терминология ГОСТ 28426 90: Термодиффузионное упрочнение и защита металлических изделий. Общие требования к технологическому процессу оригинал документа: Синтезированная насыщающая среда Порошковая, химически активная среда, полученная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Склад готовых изделий или полуфабрикатов — Stock Склад готовых изделий или полуфабрикатов. Общий термин, используемый для снабжения металлом любого вида или формы, а также отдельных металлических изделий, прокатанных, кованных, механически обработанных для изготовления каких либо деталей … Словарь металлургических терминов
Общероссийский классификатор изделий и конструкторских документов — Единая система конструкторской документации (ЕСКД)[1] комплекс государственных стандартов, устанавливающих взаимосвязанные правила, требования и нормы по разработке, оформлению и обращению конструкторской документации[2], разрабатываемой и… … Википедия
ГОСТ Р 53526-2009: Персонал, выполняющий сварку. Аттестационные испытания операторов сварки плавлением и наладчиков контактной сварки для полностью механизированной и автоматической сварки металлических материалов — Терминология ГОСТ Р 53526 2009: Персонал, выполняющий сварку. Аттестационные испытания операторов сварки плавлением и наладчиков контактной сварки для полностью механизированной и автоматической сварки металлических материалов оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отделка изделий из волокнистых веществ* — (аппретура). Окончательная О. изделий из волокнистых веществ, пряжи или тканей, имеет целью придать им вид совершенно готовых изделий и выставить в наиболее благоприятном свете присущие им качества. Разнообразные приемы, употребляемые для этой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отделка изделий из волокнистых веществ — (аппретура). Окончательная О. изделий из волокнистых веществ, пряжи или тканей, имеет целью придать им вид совершенно готовых изделий и выставить в наиболее благоприятном свете присущие им качества. Разнообразные приемы, употребляемые для этой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ярославский завод резиновых технических изделий — Координаты: 57° с. ш. 39° в. д. / 57.644467° с. ш. 39.871807 … Википедия
ГОСТ Р 53569-2009: Шум машин. Испытания на шум машин для забивания крепежных изделий. Технический метод — Терминология ГОСТ Р 53569 2009: Шум машин. Испытания на шум машин для забивания крепежных изделий. Технический метод оригинал документа: 3.2 корректированный по А уровень звуковой мощности единичного события (A weighted single event sound power… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации