-
1 единый
bir,birleşik* * *врзtek; bir; birleşik ( объединенный)еди́ное це́лое — bir bütün
одно́ еди́ное це́лое — tek bir bütün
на её лице́ ни еди́ной морщи́нки — yüzünde bir tek kırışıklık yok
об э́том не ска́зано ни еди́ного сло́ва — bunun üstüne tek bir söz yok
де́йствовать еди́ным фро́нтом — tek bir cephe halinde hareket etmek
еди́ный (избира́тельный) бюллете́нь (в Турции) — birleşik oy pusulası
у нас еди́ное мне́ние — görüşlerimiz birdir / müttehittir
прийти́ к еди́ному мне́нию — görüş birliğine varmak
••все до еди́ного — istisnasız hepsi
-
2 солёный
tuzlu* * *1) врз tuzluсолёное о́зеро — tuzlu göl
суп сли́шком солёный — çorba tuzlu olmuş
2) tuzlama; salamura ( выдержанный в рассоле)солёная ры́ба — tuzlama / tuzlanmış balık; salamura balık
солёные масли́ны — salamura zeytin
солёные огурцы́ — hıyar turşusu
3) (солёное) → сущ., с tuzlu yiyecekсолёное вызыва́ет жа́жду — tuzlu yemekler hararet verir
ему́ хоте́лось чего́-нибудь солёного — canı, tuzlu yiyecek çekiyordu
4) перен., разг. ( грубоватый) açık saçık -
3 топлёный
-
4 варёный
haşlama,pişmiş* * *pişmiş; haşlamaварёное мя́со — haşlama et; söğüş ( холодное)
варёные я́йца — haşlanmış yumurta
-
5 гармоничный
uyumlu* * *гармони́чное разви́тие эконо́мики — ekonominin uyumlu (olarak) gelişmesi
еди́ное гармони́чное це́лое — uyumlu bütün
-
6 гранёный
1) kesmeгранёное стекло́ — kesme cam
гранёный графи́н — billur sürahi ( хрустальный)
2) façetalı ( о драгоценном камне) -
7 гусиный
kaz °••гуси́ное перо́ — tüy kalem
гуси́ный шаг — kaz adımı
покры́ться гуси́ной ко́жей — tüyleri diken diken olmak, tüy dipleri pürtük pürtük kabarmak
-
8 железо
demir,sac* * *сdemir; saç ( листовое)ко́ваное желе́зо — dövme demir
рифлёное желе́зо — oluklu saç
-
9 зерно
tane,tohum; tahıl; çekirdek,zerre* * *с1) tane; tohumпшени́чное зерно́ — buğday tanesi
конопля́ное зерно́ — kenevir tohumu
ко́фе в зёрнах — çekirdek kahve
2) собир. ( хлеб) tahılмешо́к зерна́ — bir çuval tahıl
3) перен. çekirdek (-ği); zerreзерно́ и́стины — gerçeğin zerresi
рациона́льное зерно́ — филос. rasyonel öz
-
10 калёный
-
11 конопляный
kendir °конопля́ное ма́сло — kendir yağı
-
12 копчёный
tütsülü* * *füme; islenmişкопчёное мя́со — füme et
-
13 лягушиный
kurbağa °лягуши́ное боло́то — kurbağalı bataklık
-
14 несолёный
несолёное сли́вочное ма́сло — tuzsuz tereyağı
-
15 ослиный
eşek ° тж. перен.осли́ное упря́мство — eşek / katır inadı
-
16 песчаный
kumlu, kumlukпесча́ная пусты́ня — kum çölü
песча́ное дно — kumlu dip
песча́ная бу́ря — kum fırtınası
-
17 плетёный
hasır, sepetплетёный стул — hasır iskemle / sandalye
плетёное кре́сло — hasır / sepet koltuk
плетёные изде́лия — hasır işleri
-
18 поганый
-
19 потянуть
сов.1) çekmekпотяну́ть кого-л. за́ руку — birini kolundan çekmek
потяну́ть за верёвку — ipe asılmak
2) безл., в соч.меня́ потяну́ло на солёное — canım tuzlu yiyecek çekiyor
-
20 сало
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ное — Ное, Мэри Мэри Ное англ. Marie Noe Дата рождения: 1928 год(1928) Место рождения: США Гражданст … Википедия
ное исполнение радиоэлектронного средства — ное исполнение радиоэлектронного средства; ММИ РЭС: Конструктивно технологический метод создания радиоэлектронного средства в модульном исполнении с использованием рациональной структуры соединения и коммутации его составных частей,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ное улучшение — (continual improvement) процесс усовершенствования системы управления окружающей средой с целью повышения общей экологической эффективности в соответствии с экологической политикой организации. Примечание Этот процесс необязательно происходит… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ное, Мэри — Мэри Ное англ. Marie Noe Дата рождения: 1928 год(1928) Место рождения: США … Википедия
Ное дойче Веле — Запрос «Новая немецая волна» перенаправляется сюда. Не следует путать с движением в кинематографе (см. Новое немецкое кино). Существует также одноимённый альбомом Neue Deutsche Welle Направление: немецкая отрасль новой волны Истоки: Панк, новая… … Википедия
Ное — (хебр. Noah) мит. според Стариот завет: единствениот праведник во грешниот човечки род што го преживеал потопот со своето семејство спасувајќи се во т. н. Ноев ковчег или арка татко на Сем, Хам и Јафет и прататко на сите денешни луѓе (семити,… … Macedonian dictionary
Зелёное — Зелёное многозначный ойконим: Содержание 1 Казахстан 2 Россия 3 Украина … Википедия
Солёное — Солёное: Солёное вкусовое ощущение. Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Белоруссия 1.2 Россия … Википедия
Солёное (Солонянский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солёное. Посёлок городского типа Солёное укр. Солоне Страна … Википедия
Зелёное (Бахчисарайский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёное. Село Зелёное укр. Зелене крымскотат. Tatar Osman Страна … Википедия
Зелёное (Мелитопольский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёное. Посёлок Зелёное укр. Зелене Страна … Википедия