-
1 учудване
ср étonnement m; разг épatement m. -
2 ба2
-
3 брей2
частица разг 1. (при обръщение) dis-donc holà! 2. (за закона) compris! que je te dis! 3. межд (за учудване) voyons; voyons donc! sapristi! 4. (за закона) nom de nom! zut alors! брей2! 5. (за досещане) tiens! -
4 да1
частица 1. а) (при положителен отговор) oui; б) (при положителен отговор на отрицателен въпрос) si; в) (за усилване на потвърждението) mais oui, mais bien sûr; je sius enchanté, e; 2. (за наблягане върху изказана мисъл) certainement, vraiment, bien sûr; 3. разг (отговор при повикване) eh bien? quoi? qu'est-ce qu'il y a? j'entends! 4. (при почукване на врата) oui; 5. (рядко при въпроси, изразяващи изненада, учудване, недоверие на които се очаква отвърдителен отговор нима, така ли) c'est vrai? est-ce vrai? oui? -
5 ей
межд за учудване, възторг eh, ah; ей че е хубаво! ah! (eh!) que c'est beau! ей богу! ma foi! -
6 как
I. нрч 1. (при въпрос) comment; 2. ( при възклицателно изречение) comme, comment; как съжалявам! comme je regrette! II. съюз 1. (за начин, положениe, степен) comme, comment (de quelle manière, а quel point); 2. нар (откакто) depuis; III. частица (при въпрос, изразяващ учудване, несъгласие и т. н.) comment, quoi; IV. межд (при изненада) comment! quoi! как! а как да е n'importe comment: как-как coûte que coûte, а tout prix; (ами) как да не! allons donc! как не а) certainement, je crois bien, comment donc; б) que; как (ли) не опита да ме убеди que n'a-t-il pas essayé (que n'a-t-il pas fait) pour me convaincre; как така? comment se fait-il? няма как rien а faire; impossible de faire autrement. -
7 леле
межд нар 1. (за учудване, удивление) oh!; oh!; là là! 2. (за съжаление, уплаха, болка) в съчет леле мале, леле боже oh! mon dieu! aïe! -
8 моля
гл 1. prier, supplier, demander avec instance; моля за прошка demander pardon; 2. (при учтиво обръщение) je vous prie, s'il vous plaît; седнете, моля asseyez-vous, je vous prie (s'il vous plaît); моля се 1. prier qn; 2. prier, faire sa prière а (при учудване, възмущение) figure-toi, figurez-vous. -
9 о
межд 1. книж (в риторически обръщения) ф; о майко! ф mère! 2. (за изразяване на чувства) oh! о! колко ме изплашихте! oh! que vous m'avez fait peur! 3. (за изразяване учудване или възмущение) ho; о, не е възможно ho! pas possible!; 4. (като частица - за усилване на отрицание или потвърждение) mais. -
10 ой
межд 1. (за болка) aïe; 2. (при страх, учудване) oh! -
11 разширявам
гл 1. élargir, agrandir en large, donner plus d'ampleur; (за отговор) évaser; 2. прен étendre, donner plus d'extension; разширявам влиянието си върху étendre son influence sur; 3. (за работа, търговия) agrandir; accroître; 4. (за връзки, права) étendre, porter plus loin; 5. мед (за зеница) dilater а разширявам очи от учудване ouvrir de grands yeux. -
12 тц-тц
межд нар 1. (за учудване) tiens! tiens! 2. (за съжаление) hélas!
См. также в других словарях:
учудване — същ. чудене, удивление, почуда, захлас, изумление, озадачаване, изненада, смайване, недоумение същ. възражение, възторг същ. сюрприз, слисване … Български синонимен речник
дии — ии (дее дее) изразява учудване, по скоро приятно, голяма изненада, нещо като еба си майката … Речник на Северозападния диалект
мааакя — ма наистина ли, учудване (Мааакя ма, верно ли бе?) … Речник на Северозападния диалект
възражение — същ. отговор, реплика, пререкание, несъгласие, противоречие, прекословие, забележка, опровержение същ. неприятност, разочарование, пречка същ. протест, неодобрение, осъждане същ. разубеждаване, увещание същ. учудване, възторг … Български синонимен речник
възторг — същ. възхищение, възхита, захлас, въодушевление, възторженост, удивление, очарование, адмирация, благоговеене, екстаз, ентусиазъм, жар, превъзнасяне същ. унес същ. пламък, увлечение, устрем, вдъхновение същ. изстъпление същ. учудване, възражение … Български синонимен речник
изненада — същ. изумление, учудване, смайване, захлас, почуда, удивление, сюрприз същ. загадка, недоумение, неизвестност, неопределеност, тайнственост същ. слисване … Български синонимен речник
изумление — същ. учудване, изненада, почуда, удивление, смайване, замайване, захлас, слисване … Български синонимен речник
недоумение — същ. неразбиране, изненада, изумление, удивление, учудване, почуда, зачудване, захлас … Български синонимен речник
почуда — нар. изненада, удивление, изумление, учудване, зачудване, сюрприз, захлас, недоумение нар. слисване … Български синонимен речник
слисване — същ. изненада, учудване, сюрприз, удивление, почуда същ. смайване, изумление … Български синонимен речник
сюрприз — същ. изненада, новост същ. учудване, удивление, слисване, почуда … Български синонимен речник