-
1 учащийся
-
2 учащийся
Schüler mStudierende mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > учащийся
-
3 учащийся
муча́щийся профессиона́льно-техни́ческого учи́лища — Berúfsschüler m
уча́щийся бале́тного учи́лища — Tánzschüler m
-
4 учащийся
общего эквивалента нет: школьник der Schüler -s, =; в ПТУ der Berúfsschüler ↑; студент der Studént -en, -en; обобщённо о студентах тж. die Studíerenden мн. ч.; проходящий профессиональное обучение der Áuszubildende грам. формы см. родственник, сокр. в повседн. речи der Azubi [a'tsubi] -s, -s der Léhrling -s, -eуча́щиеся ста́рших кла́ссов — die Schüler der óberen Klássen
иностра́нные уча́щиеся — ausländische Studénten [Studíerende]
уча́щиеся сре́дних и вы́сших уче́бных заведе́ний — Schüler und Studénten
Вход для уча́щихся беспла́тный. — Éintritt für Schüler und Studénten frei.
-
5 учащийся
m Schüler; Student, Studierende(r) -
6 учащийся музыкальной школы
adjgener. Musikschülerin, MusikschülerУниверсальный русско-немецкий словарь > учащийся музыкальной школы
-
7 учащийся профессиональной школы
adjgener. Fortbildungsschüler (ñì. òæ. Fortbildungsschule)Универсальный русско-немецкий словарь > учащийся профессиональной школы
-
8 учащийся профессиональной школы [профессионально-технического училища, профтехучилища, ПТУ]
adjgener. BerufsschülerУниверсальный русско-немецкий словарь > учащийся профессиональной школы [профессионально-технического училища, профтехучилища, ПТУ]
-
9 учащийся реального училища
adjgener. RealschülerУниверсальный русско-немецкий словарь > учащийся реального училища
-
10 учащийся среднего специального учебного заведения
adjgener. FachschülerУниверсальный русско-немецкий словарь > учащийся среднего специального учебного заведения
-
11 учащийся среднего специального учебного техникума
adjgener. FachschülerУниверсальный русско-немецкий словарь > учащийся среднего специального учебного техникума
-
12 учащийся средней школы
adjgener. Mittelschülerin, MittelschülerУниверсальный русско-немецкий словарь > учащийся средней школы
-
13 учащийся торгового техникума
adjecon. VerkaufslehrlingУниверсальный русско-немецкий словарь > учащийся торгового техникума
-
14 учащийся торгового училища
adjecon. VerkaufslehrlingУниверсальный русско-немецкий словарь > учащийся торгового училища
-
15 учащийся торговой школы [коммерческого училища]
adjgener. HandelsschülerУниверсальный русско-немецкий словарь > учащийся торговой школы [коммерческого училища]
-
16 учащийся школы торгового ученичества
adjecon. VerkaufslehrlingУниверсальный русско-немецкий словарь > учащийся школы торгового ученичества
-
17 номер временной страховки
ninsur. Ersatzkennzeichen (Ersatzkennzeichen используется, когда учащийся австрийского уч.заведения не имеет Sozialversicherungsnummer (номера социальной страховки))Универсальный русско-немецкий словарь > номер временной страховки
-
18 пансионер
ngener. Kostgänger, Pensionär (учащийся пансиона) -
19 Субстантивация
Субстантивация – это переход слов какой-либо части речи в разряд существительных. При этом субстантивированные слова приобретают все грамматические признаки существительного (артикль, склонение, число), а также выполняют его роль в предложении. Субстантивироваться могут любые части речи, в том числе:- инфинитив I (см. 1.2.2, п.3., с. 52):gehen ходить - das Gehen ходьбаschweigen молчать - das Schweigen молчаниеТакже: das Lachen смех, das Leben жизнь, das Lesen чтение и т.д.Эти слова обозначают процесс и относятся к среднему роду.- прилагательные:alt старый - der Alte, die Alte старик, старухаklein маленький - der Kleine, die Kleine малыш, малышкаgut - добрый - das Gute доброneu - новый - das Neue - новое, новостиdeutsch немецкий - der Deutsche, die Deutsche немец, немкаsterblich смертный - der Sterbliche смертный (только м. р.)Также: der Arbeitslose безработный, der Blinde слепой, der Bekannte знакомый, der Blonde блондин, der Einäugige одноглазый, der Fremde иностранец, чужой, der Geizige жадный, der Gesunde здоровый, der Heilige святой, der Jugendliche подросток, юноша, der Kranke больной, der Rothaarige рыжий, der Schuldige виновный, der Staatenlose не имеющий подданства, der Staubstumme глухонемой, der Tote мёртвый, der Verwandte родственник, der Weise мудрый, der Weiße белыйЭти слова, разумеется, могут иметь и женский род: die Arbeitslose безработная …- причастии (партиципы I и II) (cм. 192, 194):angestellt - anstellen - der/die Angestellte служащий / служащаяgelehrt - lehren - der/die Gelehrte (уст.) ученый, учёнаяvorsitzend - vorsitzen - der/die Vorsitzende председатель (он, она)Также: der Abwesende отсутствующий, der Anwesende присутствующий, der Auszubildende (Azubi) учащийся, der Heranwachsende подросток, der Reisende турист, der Überlebende выживший, der Abgeordnete депутат, делегат, der Angestellte служащий, der Behinderte инвалид, der Betrogene обманутый, der Betrunkene пьяный, der Gefangene пленный, заключённый, der Geschiedene разведённый, der Verheiratete женатый, der Verletzte раненый, der Verlobte обручённый, жених, der Verstorbene покойник, der Vorgesetzte начальник и др.Эти слова могут иметь и женский род: die Abwesende отсутствующая …- наречия:zu Hause дома - das Zuhause дом, очаг- местоимения:ich я - das Ich яmein мой - die Meinen мои (родственники)- числительные (см. 6.1.3, с. 229 – 230):eins один - die Eins единицаhundert сто - das Hundert сотняtausend тысяча - das Tausend тысячаСубстантивироваться могут практически все части речи:das Aber но, das Ja да, das Nein нет, das Wenn und Aber возражения, сомненияДополнительная информация о субстантивации каждой части речи содержится в соответствующем разделе, где рассматривается эта часть речи.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Субстантивация
См. также в других словарях:
учащийся — См … Словарь синонимов
УЧАЩИЙСЯ — УЧАЩИЙСЯ, учащаяся, учащееся. 1. прич. наст. вр. от учиться. 2. в знач. сущ. учащийся, учащегося, муж., учащаяся, учащейся, жен. Тот, кто учится: ученик, ученица, студент, студентка. Спектакль для учащихся. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
учащийся — УЧАЩИЙСЯ, воспитанник, ученик, школьник, устар. школяр УЧАЩАЯСЯ, воспитанница, ученица, школьница УЧЕНИЧЕСКИЙ, школьнический, устар. школярский … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УЧАЩИЙСЯ — УЧАЩИЙСЯ, егося, муж. Человек, к рый учится в учебном заведении. Учащиеся средних школ, техникумов, высших учебных заведений. | жен. учащаяся, ейся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
учащийся — ▲ действующее лицо ↑ который, обучение, (быть) в, учебное заведение учащийся человек, который учится в учебном заведении. школьник учащийся школы. первоклассник. второклассник... старшеклассник. гимназист. семинарист. лицеист. кадет. гардемарин.… … Идеографический словарь русского языка
Учащийся — Учитель и ученики Ученик Учащийся в школе. Лицо, пользующееся уроками и наставлениями другого в какой либо области знаний. Последователь, сторонник учения или практической деятельности кого либо (см. адепт) Понятие ученик иногда выстпует в… … Википедия
учащийся — moksleivis statusas T sritis švietimas apibrėžtis Asmuo, lankantis bendrojo lavinimo mokyklą. atitikmenys: angl. schoolboy; schoolgirl vok. Schulbesucher rus. учащийся ryšiai: palygink – mokinys … Enciklopedinis edukologijos žodynas
учащийся-коммунист — учащийся коммунист, учащегося коммуниста … Орфографический словарь-справочник
учащийся-спортсмен — учащийся спортсмен, учащегося спортсмена … Орфографический словарь-справочник
учащийся-стипендиат — учащийся стипендиат, учащегося стипендиата … Орфографический словарь-справочник
учащийся-украинец — учащийся украинец, учащегося украинца … Орфографический словарь-справочник