-
21 ухитриться
совер. от ухитряться -
22 ухитриться
verstéhen (непр.) (+ Inf. с zu), fértigbringen (непр.) отд. (+ Inf. с zu)он ухитри́лся реши́ть зада́чу за пять мину́т — er hat es fértiggebracht, die Áufgabe in fünf Minúten zu lösen
-
23 ухитриться
свсм ухитряться -
24 ухитриться
-
25 ухитриться
совер. разг. самал кæнын, сфæрæз кæнын, сарæхсын -
26 ухитриться
II (ухитрюсь, ухитришься), сов., с неопр. хузэфIэкIын, он ухитрился пройти незаметно абы хузэфIэкIащ зыми ямылъагъуу блэкIын -
27 ухитриться
сов. с неопр., разг. (суметь) пфызэшIокIын, амал къэбгъотышъун, плъэкIынон ухитрился пройти незаметно ащ зыкъаримыгъашIэу блэкIын ылъэкIыгъ -
28 ухитриться
-ргось, -ришьсяρ.σ. πονηρεύομαι, κάνω πονηρ ιές, μηχανεύομαι, τεχνάζομαι • σοφίζομαι. -
29 ухитриться
буд. вр. -юсь, -ишься II сов. ааль һарһх, мек һарһх -
30 ухитриться
мудрэт-мӣ -
31 ухитриться
сов. с неопр.; разг.аҡыл (баш) етеү, әмәлен (хәйләһен) табыу, булдыра алыу, яйын табыу -
32 ухитриться
сов. с неопр. тавонистан, ҳила кор фармудан; он ухитрился попасть под дождь аҷаб ки вай ба зери борон мондааст -
33 ухитриться получить
General subject: wangle (to wangle an extra week's holiday - ухитриться получить лишнюю неделю отпуска)Универсальный русско-английский словарь > ухитриться получить
-
34 ухитриться получить
wangle глагол:Русско-английский синонимический словарь > ухитриться получить
-
35 ухитриться завязать знакомство
General subject: scrape an acquaintance with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > ухитриться завязать знакомство
-
36 ухитриться получить несколько лишних дней отпуска
General subject: wangle a few day's extra leaveУниверсальный русско-английский словарь > ухитриться получить несколько лишних дней отпуска
-
37 ухитриться сделать все вовремя
General subject: manage everything in timeУниверсальный русско-английский словарь > ухитриться сделать все вовремя
-
38 ухитриться попасть на поезд
vDictionnaire russe-français universel > ухитриться попасть на поезд
-
39 ухитряться (I) > ухитриться (II)
............................................................1. manage(vt.) اداره کردن، گرداندن، از پیش بردن، اسب آموخته............................................................2. contrive(vt.) تعبیه کردن، طرح ریزی کردن، تدبیر کردنРусско-персидский словарь > ухитряться (I) > ухитриться (II)
-
40 ухитряться
ухитриться (+ инф.) разг.contrive (+ to inf.)
См. также в других словарях:
ухитриться — умудриться, изловчиться, уловчиться, исхитриться, словчить, словчиться, схимичить, найти возможность, сноровить, суметь Словарь русских синонимов. ухитриться см. суметь 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
УХИТРИТЬСЯ — УХИТРИТЬСЯ, ухитрюсь, ухитришься, совер. (к ухитряться), с инф. (разг.). Суметь, умудриться. «Не вынимая всего кошелька, ухитрился как то вытащить три двадцатифранковые монеты.» Лейкин. Он ухитрился влезть на крышу по водосточной трубе. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
УХИТРИТЬСЯ — УХИТРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер., с неопред. (разг.). То же, что умудриться. Ухитрился проскользнуть незамеченным. | несовер. ухитряться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ухитриться — сов. неперех. разг. см. ухитряться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ухитриться — ухитриться, ухитрюсь, ухитримся, ухитришься, ухитритесь, ухитрится, ухитрятся, ухитрясь, ухитрился, ухитрилась, ухитрилось, ухитрились, ухитрись, ухитритесь, ухитрившийся, ухитрившаяся, ухитрившееся, ухитрившиеся, ухитрившегося, ухитрившейся,… … Формы слов
ухитриться — ухитр иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
ухитриться — (II), ухитрю/сь, ри/шься, ря/тся … Орфографический словарь русского языка
ухитриться — рюсь, ришься; св. (с инф.). Разг. Проявив ловкость, умение и т.п., оказаться в состоянии сделать что л.; умудриться, изловчиться. У. склонить кого л. на свою сторону. У. пройти незамеченным. Как же ты ухитрился попасть в такое глупое положение?… … Энциклопедический словарь
ухитриться — Честное и нечестное поведение человека … Словарь синонимов русского языка
ухитриться — хитрец … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ухитриться — рю/сь, ри/шься; св. см. тж. ухитряться с инф. разг. Проявив ловкость, умение и т.п., оказаться в состоянии сделать что л.; умудриться, изловчиться. Ухитри/ться склонить кого л. на свою сторону. Ухитри/ться пройти незамеченным. Как же ты … Словарь многих выражений