-
1 устроиться
устроитьсяהִסתַדֵר [לְהִסתַדֵר, מִ-, יִ-] -
2 устроиться
устроиться 1. sich einrichten, unterkommen* vi (s) (в квартире и т. п.); Arbeit finden* (на работу) он хорошо устроился er ist gut untergebracht (в квартире и т. п.); er hat eine gute Stelle bekommen( на работе) 2. (наладиться) sich geben*; in Ordnung kommen* vi (s) (прийти в порядок) всё устроится alles wird sich geben -
3 устроиться
соз шудан, ба тартиб даромадан, дуруст шдуан -
4 устроиться
устроиться см. также устраиваться -
5 устроиться
I несовер. - устраиваться;
совер. - устроиться возвр.
1) settle down, get settled он хочет устроиться в Москве ≈ he wants to settle in Moscow;
(на работу) he wants to find a situation in Moscow;
he wants to get a job in Moscow устроиться в новой квартире ≈ to settle in a new flat, to establish oneself in a new flat устроиться поудобнее ≈ to make oneself comfortable устроиться на работу
2) (налаживаться) come right все устроилось ≈ things have come right, everything has turned out all right II страд. от устроитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > устроиться
-
6 устроиться
I несовер. - устраиваться; совер. - устроиться1) settle down, get settledон хочет устроиться в Москве — he wants to settle in Moscow; ( на работу) he wants to find a situation in Moscow; he wants to get a job in Moscow
устроиться в новой квартире — to settle in a new flat, to establish oneself in a new flat
2) ( налаживаться) come rightII страд. от устроитьвсе устроилось — things have come right, everything has turned out all right
-
7 устроиться
1) ( прийти в порядок) assestarsi, aggiustarsi2) ( поступить на работу) impiegarsi, sistemarsi, trovare un impiego3) ( наладить свою жизнь) installarsi, stabilirsi4) (разместиться, расположиться) sistemarsi, accomodarsi* * *1) ( уладиться) accomodarsi, aggiustarsi; sistemarsi; trovare una sistemazioneвсё устро́илось как нельзя лучше — tutto si è aggiustato nei migliori dei modi
2) ( обосноваться) installarsi; prendere dimora; far casaони прекрасно устро́ились в новой квартире — si sono sistemati molto bene nel nuovo appartamento
3) ( расположиться) accomodarsi, adagiarsiона удобно устро́илась в кресле — si è adagiata comodamente nella poltrona
4) ( на работу) trovare un <lavoro / posto>; sistemarsiон устро́ился в конторе — si è impiegato in un ufficio
* * *vgener. fare casa, farsi il proprio nido, trovare recapito -
8 устроиться
сов.1) ( наладиться) рәтләнү, рәткә салыну, җайлану, җайга салыну2) ( поступить) урнашу, керү3) ( расположиться) урнашу, җайлап урнашу -
9 устроиться
уладзіцца; уладкавацца; учыніцца* * *1) уладзіцца2) (расположиться) устроіцца, уладзіцца3) (поступить на работу, занять какое-либо положение) устроіцца, уладзіцца, уладкавацца— устроіцца (уладзіцца, уладкавацца) на работу -
10 устроиться
1. сов.наладитьсярәтләнеү, рәткә һалыныу, яйланыу, яйға һалыныу2. сов.поступитьурынлашыу, инеү3. сов.разместиться, расположитьсяурынлашыу, урын табыу (яйлау) -
11 устроиться
сов.1. соз шудан, ба тартиб даромадан, дуруст шудан; жизнь его устроилась зиндагонии ӯ дуруст шуд; это дело устроится ин масъала яктарафа мешавад2. муқим шудан, ҷой гирифтан; дайте время устроиться фурсат диҳед, ки ман ҷой гирам3. дохил шудан, даромадан; устроиться на работу ба кор даромадан -
12 устроиться
vr pf ipfустраиваться1 ordne sig, gå ell. komme i orden2 indrette sig3 f eksустроиться на работу skaffe sig arbejde. -
13 устроиться
I несовер. - устраиваться; совер. - устроиться
1) settle down, get settled
2) (налаживаться) come right
II страд. от устроить* * *settle down, get settled -
14 Устроиться
устроиться - se benignius tractare;• хорошо
-
15 устроиться
совер. æрбынат кæнын, æрбæстон уынустроиться на работу – куыстмæ бацæуын
-
16 устроиться
II, сов.
1. тк. 3 л. зэпзщын; дело устроилось так, как я хотел Iуэхур сэ сызэрыхуейм хуэдэу зэпэщащ
2. увын; устроиться на завод заводым увын, Iуувэн
3. щIэтIысхьэн; устроился в училище училищэм щIэтIысхьащ -
17 устроиться
268 Г сов.несов.устраиваться 1. joonde v korda minema v saama; hakkama saama; всё \устроитьсялось хорошо kõik sai korda v lahenes hästi, дело \устроитьсялось asi on joones v korras v jut(t)is (kõnek.);2. end sisse seadma, oma elu v asju korda saama v korraldama; хорошо \устроитьсяться в новой квартире end uues korteris hästi sisse seadma, удобно \устроитьсяться в кресле end tugitooli mugavasti istuma v sisse seadma, \устроитьсяться спать end magama v unele seadma v sättima;3. кем, куда, где endale kohta leidma v saama; \устроитьсяться на работу tööle asuma, tööd leidma v saama, \устроитьсяться в гостинице hotelli v võõrastemajja kohta saama, \устроиться на ночлег öömajale saama v jääma, \устроитьсяться сторожем valvurina tööle asuma, valvurikohta saama -
18 устроиться
глаг. сов.1. 1 и 2 л. не употр. (син. наладиться) йĕркелен, майлан, майлаш; жизнь по-немногу устроилась пурнǎç майĕпен майлашса кайрĕ2. (син. поступить) кĕр, вырнаç; устроиться работать ĕçе кĕр -
19 устроиться
буд. вр. -оюсь, -оишься II сов. 1. (наладиться) күцх, бүтх, орх; всё устроилось цугнь сәәнәр күцв; 2. орх; устроиться на работу көдлмшт орх -
20 устроиться
1) sich einrichten, unterkommen (непр.) vi (s) (в квартире и т.п.); Arbeit finden (непр.) ( на работу)он хорошо устроился — er ist gut untergebracht (в квартире и т.п.); er hat eine gute Stelle bekommen ( на работе)2) ( наладиться) sich geben (непр.); in Ordnung kommen (непр.) vi (s) ( прийти в порядок)
См. также в других словарях:
УСТРОИТЬСЯ — УСТРОИТЬСЯ, устроюсь, устроишься, совер. (к устраиваться). 1. Прийти в порядок, наладиться. Дело устроилось. Всё устроилось так, как хотели. 2. Расположиться, наладить жизнь. «Устроилась на новоселье как нельзя лучше.» Салтыков Щедрин. «Ты… … Толковый словарь Ушакова
устроиться — поместиться, расположиться, разместиться; поступить, зачислиться, определиться; уладиться. Ant. отчислиться, уйти Словарь русских синонимов. устроиться 1. пристроиться, примоститься, приткнуться (разг.); приснаститься, притулиться (прост.) /… … Словарь синонимов
УСТРОИТЬСЯ — УСТРОИТЬСЯ, оюсь, оишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Наладиться, прийти в порядок. Семейная жизнь устроилась. 2. Поступить куда н. (на работу). У. на завод. 3. Расположиться где н., наладить свою жизнь в каком н. месте. Хорошо у … Толковый словарь Ожегова
устроиться — (поступить на работу) куда и где. 1. куда (направление действия). [Крамин] пытался устроиться на ледокол, шедший в арктическую экспедицию (Панова). 2. где (место действия). Один мечтал устроиться на заводе слесарем... (Тендряков) … Словарь управления
Устроиться — I сов. неперех. см. устраиваться I 1., 2., 3. II сов. неперех. см. устраиваться II 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устроиться — устроиться, устроюсь, устроимся, устроишься, устроитесь, устроится, устроятся, устроясь, устроился, устроилась, устроилось, устроились, устройся, устройтесь, устроившийся, устроившаяся, устроившееся, устроившиеся, устроившегося, устроившейся,… … Формы слов
устроиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я устроюсь, ты устроишься, он/она/оно устроится, мы устроимся, вы устроитесь, они устроятся, устройся, устройтесь, устроился, устроилась, устроилось, устроились, устроившийся, устроясь; св. устраиваться … Толковый словарь Дмитриева
устроиться — отчислиться уволиться … Словарь антонимов
устроиться — устр оиться, оюсь, оится … Русский орфографический словарь
устроиться — (II), устро/ю(сь), ро/ишь(ся), ро/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
устроиться — 1. Syn: поместиться (кн.), расположиться, разместиться 2. Syn: поступить, зачислиться, определиться (редк.) Ant: отчислиться, уйти 3. Syn: уладиться … Тезаурус русской деловой лексики