-
21 устояться
[ουσταγιότσα] ρ. κατασταλάζω, κατακαθίζω -
22 устояться
сов. (о жидкости) чъэбзэн, чъэгъон -
23 устояться
[ουσταγιότσα] ρ κατασταλάζω, κατακαθίζω -
24 устояться
1. сов.успокоитьсятоноу, тоноҡланыу2. сов.дать устойөҫтө(нә) ултырыу, шекәрә ҡаплау3. сов.стать готовым к использованиюәсеү, әсеп әҙер булыу4. сов. перен., разг.стать постояннымнығыныу, яҡшырыу, тотороҡланыу, даими хәлдә булыу (хәлгә килеү) -
25 устояться
сов.1. (о жидкости) соф (таҳшин) шудан; вода в ведре устоялась оби сатил таҳшин шудааст2. разг. тайёр шудан3. перен. разг. тағир наёфтан; цены устоялись нарххо тағьир наёфтанд -
26 надо дать вину устояться
Diccionario universal ruso-español > надо дать вину устояться
-
27 перебродить
сов.1) dejar (terminar) de fermentar; posarse ( устояться)2) перен. разг. haberla corrido* * *1. adj1) gener. posarse (устояться)2) liter. haberla corrido2. v -
28 перебродить
finir de fermenter; cuver vi ( устояться)те́сто переброди́ло — la pâte a fini de fermenter
-
29 устаиваться
несов.см. устояться -
30 перебродить
finir de fermenter; cuver vi ( устояться)те́сто переброди́ло — la pâte a fini de fermenter
-
31 устоять
-ою, -оишь ρ.σ.1. στέκομαι•он1 не -ял на ногах αυτός δεν μπόρεσε να σταθεί στα πόδια•
столб не -ял, повалился ο στύλος δε μπόρεσε να σταθεί, έπεσε.
|| αντέχω, κρατώ, βαστώ•земля горячая, не -ишь босиком η γη (το χώμα) είναι καυτερό, ξυπόλητος δεν αντέχεις.
2. διατηρούμαι.3. μτφ. αντιστέκομαι γερά•устоять под натиском вражеских войск αντέχω στις επιθέσεις των εχθρικών στρατευμάτων.
4. μτφ. εγκαρτερώ, είμαι εγκρατής • αποκρούω•устоять перед соблазном αντέχω στον πειρασμό.
εκφρ.не устоять против кого-чего – δεν αντέχω σε κάποιον, σε κάτι, δεν τα βγάζω πέρα με κάποιον, με κάτι.1. ηρεμώ, γαληνεύω, ακινητώ (για υγρά). || λιμνάζω.2. γίνομαι, είμαι κατάλληλος για χρήση•пиво -лось η μπύρα έγινε.
|| κατακάθομαι, κατακαθίζω.3. μτφ. σταθεροποιούμαι. -
32 устоять
[ustoját'] v.i. pf. (устою, устоишь)1)устоять на ногах — reggersi in piedi, tenersi sulle gambe
3) (fig. перед + strum., против + gen.) resistere a, non cedere a, tenere testa aМосква устояла против татар, Наполеона и Гитлера — Mosca tenne testa ai tartari, a Napoleone e a Hitler
4) устояться divenire stabile -
33 йӓргештӓш
йӓргештӓш-ӓмГ.1. очищаться, очиститьсяПӹл йӓргештеш небо очищается.
Но ӹнянӹмӓшӹжӹ пӹл йӓргештмӹлӓок ямын миэн. К. Беляев. Но вера пропадала так же, как небо очищается от дождевых облаков.
Смотри также:
йоҥгешташ2. проясняться, прояснитьсяСӹнзӓэм йӓргештеш глаза мои проясняются.
Тенге гӹнят, сӹнзӓ йӓргештмӹкӹ, луды пӹлӹн йогымым, ӹмӹлкӓлӓ пушӓнгӹ шалгымым ужаш лиэш. К. Беляев. Между тем, как прояснились глаза, можно было видеть, как плывут серые облака, как тенью стоит дерево.
3. устояться (о жидкости); образовав осадок, стать прозрачнымСыра йӓргештӹн пиво устоялось;
вӹд йӓргештӹн вода устоялась.
Смотри также:
турлаш -
34 шундаш
шундаш-ем1. осаждаться, оседать, осесть (о частичках в жидкости, о пыли); отстаиваться, отстояться; устаиваться, устояться; давать (дать) отстой, осадок (о жидкости)Шошо вӱд шунда – вистым ӱдаш йӧра. Пале. Талая вода устоится – можно сеять полбу.
Ошма пуч мучаш тураштак шунден, а вӱдшӧ лоп верыш темын. «Мар. ком.» Песок осел у самого конца трубы, а вода наполнилась в низине.
2. оседать, осесть; опускаться (опуститься) на какую-л. поверхностьПытартыш залп! Шикш эркын шундыш. М. Емельянов. Последний залп! Дым постепенно осел.
3. перен. оседать, осесть; оставаться, остаться где-л. прочно, обосноваться где-л.– Тунем, тунем да – колхозеш шундо... Мо сайже? – ӱскыртланен Матвуй. – Учись, учись – и в колхозе осесть... Что хорошего? – упирался Матвуй.
4. перен. оседать, осесть; оставаться (остаться), сохраняться (сохраниться) в душе в виде неприятного чувстваА кочо ой шӱмеш шунда, А вачым неле кӱ темда. А. Иванова. А горькие мысли оседают на сердце, а тяжёлый камень давит на плечи.
Сравни с:
турлаш -
35 устаиваться
несов. см. устояться -
36 устаиваться
несов. см. устояться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УСТОЯТЬСЯ — УСТОЯТЬСЯ, устоюсь, устоишься, совер. (к устаиваться). 1. О жидкостях: постояв в спокойном состоянии, стать прозрачным, чистым, дав на дне осадок. Дай воде устояться. Квас устоялся. «В лужах, устоявшихся за ночь, отражалось утреннее небо, голубое … Толковый словарь Ушакова
УСТОЯТЬСЯ — ( оюсь, оишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), оится; совер. 1. О жидкости: дать устой 2, а также отстояться (в 1 знач.). Молоко устоялось. Настой устоялся. 2. перен. Стать постоянным, определённым. Устоявшиеся взгляды. | несовер. устаиваться ( … Толковый словарь Ожегова
устояться — см. определиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Устояться — I сов. неперех. Постояв в спокойном состоянии, стать прозрачным, образовав осадок (о жидкости). II сов. неперех. разг. Стать уравновешенным, постоянным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устояться — устояться, устоюсь, устоимся, устоишься, устоитесь, устоится, устоятся, устоясь, устоялся, устоялась, устоялось, устоялись, устойся, устойтесь, устоявшийся, устоявшаяся, устоявшееся, устоявшиеся, устоявшегося, устоявшейся, устоявшегося,… … Формы слов
устояться — усто яться, о ится … Русский орфографический словарь
устояться — (II), устою/(сь), тои/шь(ся), тоя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
устояться — устоится; св. Разг. 1. Постояв некоторое время в спокойном состоянии, образовать осадок или дать устой (4 зн.; о жидкости). Вода устоялась и стала прозрачной. Молоко устоялось. 2. После длительного стояния стать готовым к использованию. Пиво… … Энциклопедический словарь
устояться — устоялось мнение • существование / создание, субъект устоялось представление • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устояться — устои/тся; св.; разг. см. тж. устаиваться 1) постояв некоторое время в спокойном состоянии, образовать осадок или дать устой 4) (о жидкости) Вода устоялась и стала прозрачной. Молоко устоялось. 2) После длительного стояния стать готовым к… … Словарь многих выражений
устояться — 2.2.2.2., ОСМ 9 … Экспериментальный синтаксический словарь