-
1 устлать
несовер. - устилать;
совер. - устлать (что-л. чем-л.) cover( with) ;
lay out( with) ;
(о дороге и т.п.) pave (with) устилать камнями устилать ковромсов. см. устилать. -
2 устлать
-
3 устлать
буд. вр. устелю, устелешь I сов. (что, тем) девсх, делгх; устлать пол коврами пол деер кевемүд делгх -
4 устлать
-
5 устлать
-
6 устлать
сов. от устилать -
7 ustlať
устлать -
8 түшәп (йәйеп) сығыу (ҡуйыу)
устлать -
9 მოფენა
устлать, застлать; сущ. застилка -
10 иҙәнгә келәм йәйеп ҡуйыу
устлать пол ковром -
11 устилать
несовер. - устилать;
совер. - устлать( что-л. чем-л.) cover( with) ;
lay out( with) ;
(о дороге и т.п.) pave (with) устилать камнями устилать ковромБольшой англо-русский и русско-английский словарь > устилать
-
12 sisustaa
yks.nom. sisustaa; yks.gen. sisustan; yks.part. sisusti; yks.ill. sisustaisi; mon.gen. sisustakoon; mon.part. sisustanut; mon.ill. sisustettiinsisustaa, kalustaa обставлять мебелью, обставить мебелью, меблировать sisustaa (kalustamalla, varustamalla) оборудовать sisustaa (suorittaa sisustustöitä) отделывать, отделать sisustaa (vuorata) подбивать, подбить, обивать, обить, устилать, устлать
подбивать, подбить, обивать, обить, устилать, устлать ~ отделывать, отделать ~ оборудовать ~ обставлять мебелью, обставить мебелью, меблировать -
13 carpet
['kɑːpɪt]1) Общая лексика: вызывать для замечания, дать нагоняй, защитный слой, ковёр, одежда (дороги), покрывать коврами, покрытие, покрыть коврами, устилать (цветами), устилать коврами, устилать ковром, устилать цветами, устлать, устлать коврами, пелена (напрестольная), покрыть2) Разговорное выражение: вызвать для выговора, вызвать для замечания, вызывать для выговора, вызывать и делать выговор, замечание3) Военный термин: бомбометание по площади, бортовая система РЭП, производить бомбометание по площади5) Строительство: ковролин, (асфальтовый) слой износа (наносимый на существующее дорожное покрытие), ковровое покрытие (пола), чистый дощатый пол (устраиваемый поверх чёрного дощатого пола), дорожное покрытие6) Математика: выстилать7) Религия: напрестольная пелена, покров8) Железнодорожный термин: верхнее покрытие, покрывать слоем (битума)9) Автомобильный термин: коврик, настил, поверхностный слой дорожного покрытия10) Архитектура: покрывать ковром11) Горное дело: ткань грубого коврового плетения (для шлюзов)12) Дорожное дело: покрывать тонким слоем (битума)13) Лесоводство: древесностружечный ковёр, поверхностный слой (дорожного покрытия)14) Энтомология: пяденица15) Электроника: самолётная станция активных преднамеренных радиопомех16) Воровское выражение: три месяца тюрьмы17) Общая лексика: ковер18) Макаров: дорожная одежда, площадь, покрытая густой однородной растительностью, покрытие (дороги), ковровый (о цветнике) -
14 usłać
глаг.• устлать* * *usła|ćuściele, \usłaćł, \usłaćny сов. устлать+* * *uściele, usłał, usłany сов.устла́тьSyn: -
15 usypać
глаг.• отсыпать* * *usyp|ać\usypaćie, \usypaćany сов. 1. насыпать (возвести из земли, песка etc.);\usypać tamę насыпать плотину;
2. усыпать, устлать;\usypać liśćmi устлать листьями;
3. отсыпать;\usypać cukru отсыпать сахару
* * *usypie, usypany сов.1) насы́пать (возвести из земли́, песка и т. п.)usypać tamę — насы́пать плоти́ну
2) усы́пать, устла́тьusypać liśćmi — устла́ть ли́стьями
3) отсы́патьusypać cukru — отсы́пать са́хару
-
16 colocar junto
гл.общ. (устлать, уложить)(poner) настилать, (устлать, уложить)(poner) настлать -
17 cubrir
гл.1) общ. (закрыть) задёрнуть, (занести - снегом, песком) замётать, (занести - снегом, песком) замести, (заслонить) загородить, (засыпать) завеять, (засыпать) занести, (засыпать) порошить (la nieve, el polvo, etc.), (краской, лаком) крыть (con una capa de), (о волнах, тумане) набегать, (о волнах, тумане) набежать, (о туче, облаке) найти, (о туче, облаке) находить, (обволочь) обложить, (облепить) залепить, (облепить) залеплять, (окутать, заволочь) обнять, (покрывать собой что-л.) лежать, (покрыть какое-л. расстояние) пролетать, (покрыть какое-л. расстояние) пролететь, (покрыть слоем) нанести (con una capa), (покрыть слоем) наносить (con una capa), (покрыть со всех сторон) облепить (pegándose alrededor), (покрыть тонким слоем) запорошить (de una ligera capa), (покрыть чем-л. затвердевающим) заливать (con una masa solidificable), (покрыть чем-л. затвердевающим) залить (con una masa solidificable), (покрыть чем-л.) накрыть, (покрыть чем-л.) обсыпать, (покрыть) застлать, (покрыть) обтягивать, (покрыть) обтянуть, (покрыть) прикрыть, (покрыть) укрыть, (покрыть) замазать (de pintura, masa, etc.), (покрыть, заволочь чем-л.) затягивать (de), (покрыть, заволочь чем-л.) затянуть (de), (покрыть, заслонить) закрыть, (покрыть, намазать)(re) обмазать, (расходы) оправдать, (расходы) оправдывать, (снегом, инеем и т. п.) опушить (de nieve, de escarcha), (соорудить из брёвен, плит) настилать, (соорудить из брёвен, плит) настлать, (устлать чем-л.) уложить, выстлать, выступать, выступить, завесить, заволочь, засевать, засеять, заслонить, испещрить, испещрять, накидывать(ся) (кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.), накрывать, осенить, осыпать, подёрнуть, покрывать вещанием, покрыть, прикрывать, проезжать, проехать, унизать, усыпать, оплести (con trencilla, con envoltura de trenzado), оплетать (con trencilla, con envoltura de trenzado), завешать (con; чем-л.),обволочь (de), обволакивать (de), устелить (de), устилать (de), устлать (de), затенить (la luz), затенять (la luz), налетать (volando),
окутывать (закутать), окутать (закутать), покрывать (крышу), покрывать (матку), разлиться (о румянце), облегать (обволочь - о тучах и т. п.), облечь (обволочь - о тучах и т. п.), усеять (покрыть), засыпать (покрыть слоем и т. п.), обливать (слезами, потом; de, con), облить (чем-л.) (слезами, потом; de, con), одеть (тж. перен.), забросать (тж. перен.; de; чем-л.), покрывать
2) разг. (заслонить собой) наползать, (заслонить собой) наползти, (о тучах, тумане) наволочь, уставить, уставлять, устанавливать, установить, утыкать (hincando, clavando; de)4) воен. оборонять5) тех. накладывать, настилать, облицовывать, отделывать, обматывать (изоляционной лентой)6) юр. выплачивать (алименты), вносить (взнос)7) спец. (обить) зашить, (оплодотворить - о животных) покрывать, (оплодотворить - о животных) покрыть8) прост. измарать (de garabatos, notas, etc.)9) СМИ. освещать (в СМИ) -
18 идзасавны
перех.1) обложить, устлать что-л соломой;2) примешать к чему-л соломы;3) диал. отделить солому от зерна ( при молотьбе) -
19 лыскавны
перех. настлать ветки хвойных деревьев; устлать хвоей; -
20 beborít
1. (betakar, befed) крыть v. покрывать/покрыть, прокрывать/прокрыть, выстилать/выстлать, застилать/застлать, исстилать/изостлать, устилать/устлать; (eltakar) заволакивать/ззволочь, обволакивать/обволочь, заслонять/заслонить; (bevon, behúz) обивать/обить; (kirak) обкладывать/обложить, укладывать/уложить; (sorra, egymás után) перекрывать/перекрыть; (telehint)o(6)сыпать/о(б)сыпать; (belep pl. hó) опушать/ опушить; ép., müsz. (bezsaluz) опалубить; (fallal) обмуровывать/обмуровать;papírral \beborítja a könyvet — обвёртывать/обвернуть книгу обложкой v. в бумагу; pázsitkockákkal \beborít — устилать/устлать дёрном; a padlót szőnyegekkel borítja be — застилать/застлать v. выстилать/выстлать пол коврами; takaróval \beborít — укрывать/укрыть одеялом;a felhők \beborították az egész eget — тучи заволокли всё небо; всё небо обволокло v. обложило тучами;
2. vhová (pl. kocsit) опрокидывать/опрокинуть;utasat \beborítja a sárba — опрокидивать/опрокинуть седока в грязь;
3. (folyadékot vhová) вливать/ влить
См. также в других словарях:
УСТЛАТЬ — УСТЛАТЬ, устелю, устелешь, прош. вр. устлал, устлала, устлало, совер. (к устилать), что чем. Покрыть всю поверхность чего нибудь, постилая что нибудь. «Мраморная лестница устлана богатым ковром.» Горбунов. Устлать пол в хлеву соломой. Устлать… … Толковый словарь Ушакова
устлать — застлать, покрыть, осыпать, устелить, исстелить, выстелить, выстлать Словарь русских синонимов. устлать см. покрыть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
УСТЛАТЬ — УСТЛАТЬ, телю, телешь; устланный и УСТЕЛИТЬ, телю, телешь; устеленный; совер., что. Постилая, покрыть чем н. всю поверхность. У. пол коврами. Жёлтые листья устлали землю (перен.). Путь учёного не устлан розами (перен.). | несовер. устилать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
устлать — устлать, устелю, устелет; прош. устлал, устлала (неправильно устлала), устлало, устлали и устелить, устелю, устелет; прош. устелил, устелила, устелило, устелили. Не рекомендуется произношение [услать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Устлать — сов. перех. 1. Покрывать всю поверхность чего либо, расстилая, постилая что либо, стелясь. 2. перен. Занимать собою всю поверхность чего либо, простираясь (о полях, садах и т.п.). 3. перен. Покрывать плитами, камнями и т.п. какую либо поверхность … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устлать — устлать, устелю, устелем, устелешь, устелете, устелет, устелют, устеля, устлал, устлала, устлало, устлали, устели, устелите, устлавший, устлавшая, устлавшее, устлавшие, устлавшего, устлавшей, устлавшего, устлавших, устлавшему, устлавшей,… … Формы слов
устлать — устл ать, устел ю, уст елет; прош. вр. ал, ала (к стлать) … Русский орфографический словарь
устлать — (I), устелю/, усте/лешь, лют … Орфографический словарь русского языка
устлать — C/A гл см. Приложение II устелю/(сь) усте/лешь(ся) усте/лют(ся) устла/л(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
устлать — устелю, устелешь; устланный; лан, а, о; св. что. Расстилая, раскладывая, покрыть всю поверхность чем л. У. лестницу ковром. У. стол клеёнкой. У. пухом гнездо. Деревья устлали листьями землю. У. дорогу цветами. // Покрыть собой всю поверхность… … Энциклопедический словарь
устлать — устелю/, усте/лешь; у/стланный; лан, а, о; св. см. тж. устилать, устилаться а) что Расстилая, раскладывая, покрыть всю поверхность чем л. Устла/ть лестницу ковром. Устла/ть стол клеёнкой … Словарь многих выражений