-
21 устав
[ustáv] m.1.statuto, regolamento2.◆3.◇в чужой монастырь со своим уставом не ходят — paese che vai, usanza che trovi
-
22 устав
-
23 устав
сущ.by-law(s); charter; constitution; covenant; regulations; rules; statute(s); воен manualдействовать в соответствии с уставом — to act in accord (accordance, compliance, conformity) with the charter
- устав банкаустав Организации Объединённых Наций, устав Организации Объединённых ООН — Charter of the United Nations; UN Charter
- устав биржи
- устав военно-полевой службы
- устав корпорации
- устав Лиги Наций
- устав партии
- устав полиции
- устав Совета Европы
- устав суда
- устав судопроизводства
- устав уголовного производства
- устав ЮНЕСКО
- устав юридического лица
- военно-полевой устав - таможенный устав
- тюремный устав -
24 устав
сущ.by-law(s);charter;constitution;covenant;regulations;rules;statute (s); воен. manual- устав акционерного общества
- устав банка
- устав биржи
- устав корпорации
- устав Лиги Наций
- устав партии
- устав полиции
- устав Совета Европы
- устав суда
- устав судопроизводства
- устав уголовного производства
- устав ЮНЕСКО
- устав юридического лица
- воинский устав
- судебный устав
- таможенный уставустав военно-полевой службы — field manual; field service regulations
устав Организации Объединённых Наций (ООН) — Charter of the United Nations; UN Charter
военно-полевой устав — field manual; field service regulations
-
25 Устав Международного трибунала по Руанде
International law: Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda (Принят Резолюцией 955 Совета Безопасности ООН 8 ноября 1994 г.)Универсальный русско-английский словарь > Устав Международного трибунала по Руанде
-
26 устав
tüzük* * *мtüzük (-ğü)во́инский уста́в — askeri tüzük
парти́йный уста́в — parti tüzüğü
Уста́в ООН — BM Anayasası
-
27 устав
regolamento м., statuto м.* * *м.1) statuto; regolamento воен.уста́в партии — statuto del partito
уста́в сельскохозяйственной артели — statuto ( tipo) di una cooperativa agricola
уста́в ООН — Carta dell'ONU
действовать по уста́ву — operare a norma di statuto / regolamento
соблюдать уста́в — osservare / rispettare lo statuto
2) обычно мн. уста́вы книжн. ( правила поведения) regole di <condotta / comportamento>уста́вы жизни — regole / norme di vita; convenienze sociali
3) лингв. scrittura onciale••в чужой монастырь со своим уста́вом не ходят — paese che vai, usanza che trovi
* * *n1) gener. regolamento (тж. воен.), statuto2) milit. codice militare3) relig. regola4) econ. regolamentazione5) fin. costituto -
28 устав
I м.( свод правил) regulations pl, statutes pl; (в организациях, фирмах) charter, articles pl of association; ( в нек-рых некоммерческих организациях) constitution; (в полит. партиях) rules pl; воен. service regulations pl; manual; ( церковный) church discipline; ( монастырский) monastic rules plуста́в ООН — UN(O) [United Nations] Charter
боево́й уста́в — training regulations; field manual амер.
полево́й уста́в воен. — Field Service Regulations
II м. лингв.строево́й уста́в воен. — drill regulations / manual
ustav [uː'stɑːv] -
29 устав
мStatút n; Sátzung f ( общества); Vórschrift f (тж. воен.); Díenstvorschrift f (воен.)уста́в ООН — ÚNO-Charta [,kar-] f
уста́в па́ртии — Partéistatut n
-
30 примерный устав
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > примерный устав
-
31 соблюдение устава
Русско-английский военно-политический словарь > соблюдение устава
-
32 предусматривать предусматрива·ть
1) (заранее учитывать возможность) to foresee2) (обусловливать) to provide (for), to envisage, to stipulateУстав ООН предусматривает, что... — the UN Charter provides that...
Russian-english dctionary of diplomacy > предусматривать предусматрива·ть
-
33 статут
статутстатут; устав, уложение (организацийын, ушемын полномочий ден паша радамжым ончыктышо правил-влак)ООН-ын статутшо статут ООН;
орденын статутшо статут ордена.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УСТАВ ООН — многостороннее международное соглашение, разработанное ведущими державами антигитлеровской коалиции (СССР, США, Великобританией, Францией и Китаем) в годы Второй Мировой войны и окончательно согласованное на конференции в Сан Франциско в 1945 г.… … Юридическая энциклопедия
УСТАВ ООН — многостороннее международное соглашение, разработанное ведущими державами антигитлеровской коалиции (СССР, США, Великобританией, Францией и Китаем) в годы Второй мировой войны и принятое единогласно на Конференции в Сан Франциско представителей… … Юридический словарь
Устав ООН — многостороннее международное соглашение, разработанное ведущими державами антигитлеровской коалиции и окончательно согласованное на конференции в Сан Франциско в 1945г. Устав ООН является конституционным документом, учредившим и регулирующим… … Финансовый словарь
Устав оон — см. Организация Объединенных Наций (ООН) … Энциклопедия права
Устав ООН — Организация Объединённых Наций United Nations Nations Unies Naciones Unidas 联合国 الأمم المتحدة … Википедия
Устав ООН о применении силы — Совет Безопасности определяет существование любой угрозы миру, любого нарушения мира или акта агрессии и делает рекомендации или решает о том, какие меры следует предпринять для поддержания или восстановления международного мира и безопасности… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Устав ООН — многостороннее международное соглашение, разработанное ведущими державами антигитлеровской коалиции (СССР, США, Великобританией, Францией и Китаем) в годы Второй мировой войны и принятое единогласно на Конференции в Сан Франциско представителей… … Большой юридический словарь
УСТАВ ООН — многостороннее международное соглашние, разработанное ведущими державами антигитлеровской коалиции (СССР, США, Великобританией, Францией и Китаем) в годы Второй Мировой войны и окончательно согласованное на конференции в С Франциско в 1945 г.… … Энциклопедический словарь экономики и права
УСТАВ ООН — многостороннее международное соглашение, разработанное ведущими державами антигитлеровской коалиции (СССР, США, Великобританией, Францией и Китаем) в годы второй мировой войны и единогласно принятое представителями 50 стран на Конференции в Сан… … Энциклопедия юриста
ООН (ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ) — (United Nations (UN)) Добровольное объединение почти 180 государств, подписавших Устав ООН (1945). Его главной целью является поддержание мира, безопасности, а также развитие международного сотрудничества в экономической, социальной и… … Политология. Словарь.
УСТАВ — установленный государством (государствами), собственником имущества либо общественной организацией свод правил, регулирующих: а) правовой статус государственного (область, край и другие виды субъектов РФ) либо муниципального (район, город,… … Юридический словарь