-
1 услови
to condition, to determine, to re gulate, to govern* * *conditions -
2 услови ларт
to condition -
3 станбени услови
housing conditions -
4 климатски услови
conditions of climate, climatic conditions -
5 условие услови·е
1) condition; (договора и т.п.) term, provisionвключить условие (в договор) — to insert a provision (in a treaty)
выполнить условия — to meet / to fulfil the conditions
договориться об условиях — to make / to settle the terms
поставить условие — to tie a string (to)
помогать, не выставляя никаких условий — to assist without any strings (attached)
предложить условия — to propose stipulations / conditions
придерживаться условий — to hold to terms / conditions
принимать условия — to accept terms / conditions
сделать условие (договора) недействительным — to make a provision void
согласиться на условия — to agree to (smb.'s) terms / conditions, to make terms (with)
взаимовыгодные условия — mutually advantageous / beneficial terms
выгодные условия — beneficial / advantageous terms
единые / совпадающие условия — concurrent conditions
единственным условием является... — the only stipulation is...
льготные условия — concessionary / easy / favourable / preferential / soft terms
кабальные условия — enslaving / crippling / crushing terms
неопределённые / нечёткие условия — ambiguous terms
неотъемлемое / непременное условие — indispensable condition; sine qua non (condition) лат.
обременительные условия — onerous terms; (платежа) exacting terms
предварительное условие — precondition, preliminary condition
существенные условия (договора и т.п.) — substantive provisions
технические условия — specifications, rules
выполнение условий — fulfilment of conditions / terms
условия договора — terms of the treaty, treaty provisions
условия, достигнутые в результате переговоров — negotiated terms
условия, необходимые с юридической точки зрения — juridical requirements
условие, несовместимое с целью договора — repugnant condition
условие оплаты / платежа — terms of payment
без каких-л. условий — without any strings (attached)
на любых условиях — on equal terms / footing
при условии, что... — on the assumption of..., on / upon condition that, under / on the stipulation that...
2) мн. (обстоятельства) conditionsжилищные условия — housing / living conditions
объективные условия — objective conditions / reasons
реальные условия — real / realistic conditions
-
6 credit terms
-
7 delivery terms
-
8 repayment term
-
9 schedule of payment
услови/рокови на исплата/плаќање -
10 terms
услови/одредби -
11 terms of trade
услови на размена/тргување -
12 trade terms
-
13 conditions
услови, околности -
14 condition
положба, состојба, услов, болестv доведува во добра состојба, условува* * *v. условува, доведува во добра состојба; состојба, услов, положба, болестn. услов;2. (pl.) услови, околности; under such conditions - под такви услови; out of condition - во лоша состојба; to be in no condition - не е во можностv. условува;2. доведува во добра состојба; услов; состојба -
15 go together
phr.v. 1. одговара, се сложува (бои); оди заедно/рака под рака (настани/услови/идеи): Poor living conditions and ТВ go together Лоши услови на живеење и туберкулозата одат рака под рака2. оди, се забавува (со некого): Ann and Paul are going together Ан и Пол одат -
16 housing conditions
-
17 term
n. рок, временска граница, термин;2. тромесечје, семестар;3. поим, стручен израз, израз, збор;4. член, точка (pl.) услови (на договор, хонорар и сл.) to come to terms with се сложува со некого; to bring to terms - наговара да прифати услови; to make terms - се нагодува, постигнува договор со некого;5. (лични) односи; on a good (bad) terms - во добри (лоши) односи; рок; термин; траење; семестар; рок, термин; означува; термин; израз -
18 условный
прил., условно нареч.1. килĕшÿллĕ, çураçуллǎ; килĕшнĕ, çураçнǎ, татǎлнǎ; условные знаки килĕшнĕ паллǎсем (мĕне пĕлтерни пирки калаçса татǎлнисем)2. услови -ĕ; ĕмĕт -ĕ (грамматикǎра); условное наклонение ĕмĕт наклоненийĕ; условные союзы услови союзĕсем -
19 условие
ср.
1) condition;
(соглашения и т.п.) term;
(как пункт договора) clause какие ваши условия? ≈ what are your terms? на условиях сиф ≈ on c.i.f. terms условие 'скользящей шкалы' ≈ (в коллективных договорах) escalator clause на всех условиях непременное условие необходимые условия ставить условием ставить условия
2) мн. условия (обстоятельства, обстановка) conditions при данных условиях ≈ under existing conditions при благоприятных условиях ≈ under favourable conditions ни при каких условиях ≈ under no circumstances при прочих равных условиях ≈ other things being equal поставленный в условия ≈ circumstanced в сложившихся условиях ≈ at this conjuncture условия труда ≈ conditions of work
3) уст. (договор) contract, agreement заключить условиеуслови|е - с. condition;
мн. (договора и т. п.) terms;
базисные ~я basic terms;
коммерческие ~я commercial terms;
льготные ~я easy terms;
общие ~я general conditions;
~я контракта terms of contract;
~я отгрузки terms of shipment;
~я поставки terms of delivery;
~я расчёта terms of payment;
~я торговли trading conditions;
при ~и, что... on condition that..., provided...;
при таких ~ях in/under such circumstances;
жить в хороших ~ях have* good living conditions;
жить в плохих ~ях have* bad living conditions, be* badly off for accommodation;
создавать кому-л. все ~я для чего-л. give* smb. everything necessary for smth. ;
при существующих ~ях under existing conditions. -
20 shake down
shake down а) стряхивать (плоды с дерева); You Don't have to climb thetree; it may be possible to shake the apples down. б) разрушать (дом); Ourshack was shaken down. в) постилать (на полу - солому, одеяло и т. п.); устра-ивать постель Don't worry about me, I can shake down anywhere. г) утря-сать(ся); The sugar in the sack shook down. д) приспособиться, освоиться;сжиться; You'll soon shake down in your new job. е) amer.; sl. вымогать(деньги); заставить раскошелиться We can shake down every shopkeeper for atleast $100. ж) coll. проводить испытания (самолета и т. п.) в реальных услови-ях Next week we should be able to shake down the new ship. з) sl. обыскивать,обшаривать The police had to shake down every building in the street beforethey found the man.
См. также в других словарях:
Куна — Таккера услови — Куна Таккера условия [Kuhn Tucker conditions] условия существования оптимальной точки (оптимального решения) в задачах выпуклого программирования и, в частности, линейного программирования. Соответственно этим условиям, для того, чтобы точка x*… … Экономико-математический словарь
клима — (грч. klima) 1. атмосферски временски услови во некој крај, поднебје 2. фиг. состојба, услови за живот и работа … Macedonian dictionary
кондиција — (лат. conditio) 1. здравствена и работна способност, телесна извежбаност и издржливост за поднесување на извесни напори при тешка работа или во спортски натпревари 2. договорени услови за продажба на стока и плаќање во трговските работи 3.… … Macedonian dictionary
превентивен — (лат. praeventivus) што спречува нешто, заштитен, претпазен превентивна војна добро подготвена војна со која се избегнува војна во понеповолни услови, превентивна медицина гранка од медицината што се занимава со мерки за спречување на болести (со … Macedonian dictionary
Энтомопатогенные несовершенные грибы — В отличие от узкоспециализированных грибов из зикомицетов, в частности энтомофторовых грибов, большинство гифальных энтомопатогенных грибов отличается широкой специализацией. Это означает, что они не требуют специфических питательных… … Биологическая энциклопедия
.rs — Infobox Top level domain name=.rs background=#CCF introduced=2006 type=Country code top level domain status=Active registry=RNIDS sponsor=RNIDS intendeduse=Entities connected with SRB actualuse=Popular in Serbia restrictions=None at 2nd level, on … Wikipedia
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ КУЛЬТУРА — одна из специализированных сфер культуры, функционально ре шающая задачи интеллект. чувственного отображения бытия в худож. образах, а также различных аспектов обеспечения этой деятельности. Изучением Х.к. традиционно занимались… … Энциклопедия культурологии
УГЛЕРОДНЫЕ ВОЛОКНА — волокна, получаемые термич, обработкой (900 3000 °С) в среде инертного газа хим. волокон (вискозного, полиакрило нитрильного), волокон из нефт. и кам. уг, пеков, феноло формальдегидных смол, лигнина; содержат >= 85% углерода. Характеризуются… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ОБЛИГАЦИЯ КОНВЕРТИРУЕМАЯ — облигация, которую при определенных услови ях можно обменять на акцию выпустившей облигация фирмы (банка). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Классический метод расчета переходных процессов — Название метода «классический» отражает использование в нем решений дифференциальных уравнений с постоянными параметрами методами классической математики. Данный метод обладает физической наглядностью и удобен для расчета простых цепей (расчет… … Википедия
Новомосковская ГРЭС — Новомосковская ГРЭС … Википедия