Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(уроков)

  • 1 непосещение

    непосещение
    с ἡ ἀπουσία:
    \непосещение уроков ἡ ἀπουσία ἀπό τά μαθήματα

    Русско-новогреческий словарь > непосещение

  • 2 сбегать

    сбе́гать I
    сов разг πετιέμαι:
    \сбегать за кем-либо πετιέμαι νά φωνάξω κάποιον \сбегать за чем-л. πετιέμαι νά πάρω κάτι.
    сбега́ть II
    несов
    1. (спускаться сверху) κατεβαίνω τρέχοντας·
    2. (стекать) τρέχω, χύνομαι·
    3. (убегать, исчезать тайком) τό σκάζω:
    \сбегать с уроков τό σκάζω ἀπ' τό μάθημα· \сбегать от кого́-л. τό σκάζω ἀπό κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > сбегать

  • 3 отлынивать

    ρ.δ.μ. (απλ.) αποφεύγω, φυγοπονώ, οκνεύω, τεμπελιάζω•

    отлынивать от работы αποφεύγω τη δουλειά, τεμπελιάζω•

    отлынивать от уроков βαριέμαι τα μαθήματα.

    Большой русско-греческий словарь > отлынивать

  • 4 подготовка

    θ.
    προετοιμασία, προπαρασκευή προκατάρτιση•

    подготовка уроков προετοιμασία των μαθημάτων•

    подготовка к экзаменам προετοιμασία για τις εξετάσεις•

    слабая подготовка αδύνατη προετοιμασία•

    без -и απροετοίμαστα απ ευθείας.

    εκφρ.
    артиллерийская подготовка – προετοιμασία πυροβολικού.

    Большой русско-греческий словарь > подготовка

  • 5 расписание

    ουδ.
    1. δρομολόγιο (μεταφορικού μέσου).
    2. πρόγραμμα•

    расписание уроков ωρολόγιο πρόγραμμα μαθημάτων•

    расписание занятий πρόγραμμα μαθημάτων•

    расписание лекций πρόγραμμα διαλέξεων.

    Большой русско-греческий словарь > расписание

  • 6 резвиться

    -звлгось, -виться
    ρ.δ. παίζω, χαριεντίζομαι, σκιρτώ, (χορο)πηδώ, χαίρομαι•

    дети -ятся после уроков τα παιδιά χαίροντα μετά τα μαθήματα.

    Большой русско-греческий словарь > резвиться

  • 7 сбежать

    сбегу, сбежишь, сбегут ρ. σ.
    1. κατεβαίνω, κατέρχομαι, κατηφορίζω.
    2. ρέω, τρέχω• κυλώ•

    слеза -ла по щеке δάκρυ κύλισε στο μάγουλο.

    || φεύγω, λιώνω, σηκώνομαι•

    -ал снег σηκώθηκε το χιόνι.

    || βγαίνω, φεύγω• ξεβάφω, αποχρωματίζομαι•

    краска -ла βγήκε η μπογιά.

    || χάνομαι, εξαφανίζομαι•

    улыбка -ла χάθηκε το χαμόγελο.

    3. ξεχειλίζω, χύνομαι (κατά το βράσιμο)•

    молоко -ло χύθηκε το γάλα (από το σκεύος).

    4. δραπετεύω•

    сбежать из тюрьмы δραπετεύω από τη φυλακή.

    || φεύγω, το σκάζω•

    сбежать с уроков το σκάζω από τα μαθήματα.

    1. συγκεντρώνομαι, μαζεύομαι, συναθροίζομαι• συρρέω.
    2. παλ. συναντιέμαιτρέχοντας • συνωθούμαι τρέχοντας.

    Большой русско-греческий словарь > сбежать

  • 8 учение

    ουδ.
    1. μάθηση• σπουδή, μελέτη• μαθήτευση, μαθητεία•

    учение уроков η μελέτη των μαθημάτων•

    время -я μαθητικά ή φοιτητικά χρόνια•

    кончить учение τελειώνω τη μάθηση ή τις σπουδές (αποφοιτώ).

    || πλθ. -я (στρατ.) ασκήσεις• γυμνάσια•

    военные -я στρατιωτικά γυμνάσια•

    идти на -я πηγαίνω ασκήσεις.

    2. διδασκαλία•

    учение стоиков η διδασκαλία των στωικών•

    христианское учение η χριστιανική διδασκαλία•

    учение древнегреческих материалистов η διδασκαλίατων αρχαίων Ελλήνων υλιστών.

    Большой русско-греческий словарь > учение

См. также в других словарях:

  • В стране невыученных уроков — В стране невыученных уроков …   Википедия

  • В стране невыученных уроков (мультфильм) — В стране невыученных уроков  мультфильм киностудии «Союзмультфильм» 1969 года для детей дошкольного (3 6 лет) и младшего школьного возраста. Сценарист Л. Гераскина Режиссёр Юрий Прытков Художник постановщик А. Волков Композитор Н.… …   Википедия

  • Уроки истории заключаются в том, что люди ничего не извлекают из уроков истории — Из эссе «Случай добровольного невежества» (1959) английского писателя Олдоса Леонарда Хаксли (1894 1963). В оригинале: Главный из всех уроков истории заключается в том, что люди не слишком многое извлекают из уроков истории. Сама эта мысль… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Голландский за семь уроков (фильм) — Голландский за семь уроков Nederlands in zeven lessen Режиссёр Чарльз Гугенот ван дер Линден В главных ролях Вам Хескес Ган Бенц ван ден Берг Оператор Пит Шрикер …   Википедия

  • Голландский за семь уроков — Nederlands in zeven lessen Режиссёр Чарльз Гугенот ван дер Линден В главных ролях Вам Хескес Ган Бенц ван ден Берг Оператор Пит Шрикер …   Википедия

  • Прогуливание уроков (school truancy) — П. у. в его наиболее строгом значении определяется как непосещение уч ся школы без ведома или разрешения родителей. Однако чаще всего под П. у. понимаются пропуски уч ся занятий без уважительных причин, независимо от того, знают ли об этом… …   Психологическая энциклопедия

  • Под венец молодые от уроков опоясываются лыком. — (или сеткой, вязаным в узлах поясом). См. СВАДЬБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • типы уроков —    Б. Панов в свое время выделил следующие типы уроков:    1) урок изучения нового материала;    2) урок закрепления новых знаний;    3) повторительно обобщающий урок;    4) урок семинар;    5) урок практикум;    6) комбинированный урок.… …   Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография

  • типы уроков — Б. Панов в свое время выделил следующие типы уроков: 1) урок изучения нового материала; 2) урок закрепления новых знаний; 3) повторительно обобщающий урок; 4) урок семинар; 5) урок практикум; 6) комбинированный урок. Сегодня проводятся уроки… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • БЛОК УРОКОВ — множество уроков, предназначенных для изучения относительно автономной темы учебного курса; основной учебный период в рамках учебного процесса (В. В. Гузеев) …   Современный образовательный процесс: основные понятия и термины

  • типология уроков — pamokų tipologija statusas T sritis švietimas apibrėžtis Didaktikos teorija apie pamokų paskirtį, jų skirstymą ir struktūrą. Jau J. A. Komenskis XVII a. pastebėjo, kad esama skirtingų pamokų: naujos medžiagos perteikimo, kartojimo, pratybų. XIX a …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»