-
1 понижение уровня воды
Dictionnaire technique russo-italien > понижение уровня воды
-
2 самописец уровня воды
Dictionnaire technique russo-italien > самописец уровня воды
-
3 спад уровня воды
abbassamento m del livello d'acqua -
4 указатель уровня воды
indicatore [tubetto m] di livello dell'acquaDictionnaire technique russo-italien > указатель уровня воды
-
5 поднятие уровня воды
-
6 колебания уровня воды
Русско-итальянский строительный словарь > колебания уровня воды
-
7 указатель уровня воды
tubetto m di livello, indicatore di livello d'acquaРусско-итальянский строительный словарь > указатель уровня воды
-
8 указатель
mFRA voyant mDEU Sichtknopf mENG indicatorITA indicatore m otticoPLN wskaźnik mRUS указатель mсм. поз. 2271 на—FRA tableau m indicateur d’occupation de placesDEU Platzbelegungstafel fITA quadro m indicatore dei posti occupatiPLN tabliczka f zajętości miejscRUS указатель m занятости местсм. поз. 1841 науказатель направления (внутренний)
—FRA plaque f d’itinéraire, intérieureDEU Wagenlaufschild n, inneresITA targa f d'itinerario, internaPLN tablica f kierunkowa, wewnętrznaRUS указатель m направления (внутренний)см. поз. 2914 науказатель направления (наружный)
—FRA plaque f d’itinéraire, extérieureDEU Wagenlaufschild n, äußeresITA targa f d'itinerario, esternaPLN tablica f kierunkowa zewnętrznaRUS указатель m направления (наружный)см. поз. 2913 науказатель номера вагона (наружный)
—FRA plaque f de numérotation extérieureDEU Nummernschild n, äußeresITA targa f esterna di numerazionePLN tabliczka f numeracji wagonu, zewnętrznaRUS указатель m номера вагона (наружный)см. поз. 2915 науказатель номера вагона (внутренний)
—FRA plaque f de numérotation, intérieureDEU Nummernschild n, inneresITA targa f interna di numerazionePLN tabliczka f numeracji wagonu, wewnętrznaRUS указатель m номера вагона (внутренний)—FRA indicateur m de niveau d’eauDEU Wasserstandsanzeiger mITA indicatore m di livello dell'acquaPLN wskaźnik m poziomu wodyRUS указатель m уровня водысм. поз. 1935 на,FRA regard m de trop-plein du réservoir d’expansionDEU Schauglas nITA spia f del troppo-pieno del serbatoio d'espansionePLN wziernik m przelewu rozszerzalnikaRUS указатель m уровня водысм. поз. 2363 на—FRA jauge f d’huileDEU Ölmeßstab mITA misurino f dell'olioPLN wskaźnik m poziomu olejuRUS указатель m уровня масласм. поз. 2047 наУказатели направления и номеров вагонов
—FRA Plaques d’itinéraire et de numérotation -
9 указатель
м.indicatore m; indice m; rilevatore m; segnale mуказатель вертикальной скорости подъёма — авиац. indicatore di salita
- указатель азимутауказатель вертикальной скорости снижения — авиац. indicatore di discesa
- указатель бокового скольжения
- указатель воздушной скорости
- указатель вызовов
- указатель высоты
- указатель глубины
- указатель давления
- дистанционный указатель
- указатель дифферента
- дорожный указатель
- указатель крена
- указатель крутящего момента
- указатель курса
- указатель места
- мигающий указатель
- указатель наклона
- указатель направления
- указатель направления посадки
- указатель напряжения
- указатель настройки
- указатель нуля
- указатель обледенения
- оптический указатель
- указатель остойчивости
- указатель отклонения
- указатель пеленга
- указатель перегрузки
- указатель перепада давления
- указатель переполнения
- указатель поворота
- указатель поворота и скольжения
- мигающий указатель поворота
- подвижный указатель
- указатель положения
- указатель полярности
- указатель радиации
- световой указатель
- указатель сдвига фаз
- указатель скорости
- указатель сноса
- стрелочный указатель
- указатель тока
- указатель угла атаки
- указатель уровня
- указатель уровня бензина
- указатель уровня воды
- указатель уровня масла
- указатель уровня топлива
- указатель уровня шихты
- указатель утечки в землю
- указатель числа М
- указатель числа оборотов
- указатель шага винта -
10 понижение
с.abbassamento m, ribasso m; riduzione f- понижение горизонта
- понижение давления
- понижение местности
- понижение напряжения
- понижение температуры
- понижение точки замерзания
- понижение точки кипения
- понижение точки плавления
- понижение упругости пара
- понижение уровня воды
- понижение уровня грунтовых вод
- понижение частоты
- понижение числа оборотов
- понижение чувствительности -
11 самописец
м.registratore m (automatico)- барабанный самописец
- бортовой самописец
- быстродействующий самописец
- самописец высоты и скорости
- двухкоординатный самописец
- дистанционный самописец
- импульсный самописец
- координатный самописец
- самописец курса
- ленточный самописец
- магнитный самописец
- метеорологический самописец
- многоканальный самописец
- многоточечный самописец
- пьезоэлектрический самописец
- самописец с пером
- струнный самописец
- самописец температуры
- самописец уровней
- самописец уровня воды
- фотоэлектрический самописец
- цифровой самописец
- электронный самописец -
12 спад
м.declino m, diminuzione f, decremento m; caduta f; estinzione f- спад радиоактивности
- спад уровня воды -
13 СУВ
сокр. от самописец уровня воды -
14 замер
-
15 новое уменьшение
-
16 установка под залив
-
17 колебания
с. мн.1. oscillazioni f pl, vibrazioni f pl2. ( изменение) variazione f, fluttuazione f -
18 указатель
м.indicatore m, indice m, rilevatore m -
19 подъём
1) ( перемещение вверх) alzamento м., alzata ж.подъём флага — alzabandiera м.
2) (с поверхности, дна и т.п.) sollevamento м.3) ( увеличение) rialzo м., aumento м.4) ( повышение уровня) elevazione ж., aumento м.5) ( энергичный рост) crescita ж., ripresa ж.6) ( воодушевление) slancio м., entusiasmo м.7) ( участок дороги) salita ж.8) ( ноги) collo м. del piede9) ( прекращение сна) sveglia ж.* * *м.1) ( поднятие) elevazione f, sollevamento m, innalzamento m2) ( восхождение) ascensione f, salita f, scalata f3) с-х. ( вспашка) aratura fподъём целины — dissodamento m / colonizzazione (delle terre vergini)
подъём промышленности — sviluppo / espansione dell'industria
подъём производства — aumento / crescits della produzione
5) ( воодушевление) entusiasmo; animazione f ( оживление); slancio ( порыв)говорить с подъёмом — parlare con animazione / trasporto
6) ( горы) salita fкрутой подъём — rampa f, erta f, salita f ripida
7) collo ( del piede) ( ноги); collo ( della scarpa) ( обуви)8) ( сигнал) sveglia f, levata f••быть лёгким на подъём — essere facile a muoversi / viaggiare; essere un globe-trotter
быть тяжёлым на подъём — essere inerte / casalingo / pantofolaio ( быть домоседом)
* * *n1) gener. cresciuta, montata (горы, дороги), risvegliamento, slancio, alzamento, alzata, ascensione, ascesa, boom, crescenza (ùîäû), elevazione (действие), montata, patos, rinascita, salita, scalata2) navy. ricuperamento, ricupero3) liter. ripresa, impeto4) milit. sveglia, dipartenza (с привала)5) econ. rilancio, risveglio, decollo, lievitazione, onda -
20 индикатор
м.indicatore m; rivelatore m ( см. тж указатель)светодиодный индикатор, светоизлучающий индикатор — led m
- индикатор азимутаиндикатор электронно-световой настройки — радио indicatore ottico di sintonia
- индикатор азимут-угол места
- акустический индикатор
- аналоговый индикатор
- индикатор баланса
- индикатор биений
- буквенно-цифровой индикатор
- буквенный индикатор
- индикатор вакуума
- индикатор веса
- визуальный индикатор
- индикатор влажности
- волокнооптический индикатор
- индикатор вызова
- высотный индикатор
- индикатор гамма-квантов
- голографический индикатор
- индикатор графы
- индикатор давления
- индикатор дальности
- радиолокационный индикатор дальности
- двухстрелочный индикатор
- дифференциальный индикатор
- индикатор дыма
- индикатор жёсткости
- индикатор жёсткости воды
- индикатор замыкания на землю
- звуковой индикатор
- зелёно-малахитовый индикатор
- знаковый индикатор
- индикатор зоны
- индикатор излучения
- измерительный индикатор
- изотопный индикатор
- интегрирующий индикатор
- индикатор инфракрасного излучения
- ионизационный индикатор
- индикатор искрения
- кислородный индикатор
- кислотно-основный индикатор
- кислотно-щелочной индикатор
- индикатор колебаний
- индикатор колонки
- конго-красный индикатор
- контрольный индикатор
- индикатор коэффициента мощности
- индикатор коэффициента стоячей волны
- индикатор кругового обзора
- индикатор крутящего момента
- индикатор курса
- лазерный индикатор
- индикатор метана
- многоцветный индикатор
- индикатор мощности
- индикатор направления
- индикатор напряжения
- индикатор настройки
- нейтронный индикатор
- неоновый индикатор
- индикатор нулевого биения
- индикатор нуля
- индикатор обледенения
- индикатор окиси углерода
- оптический индикатор
- оптоэлектронный индикатор
- индикатор отклонения от курса
- индикатор пеленга
- индикатор перегрева
- индикатор перегрузки
- индикатор перенапряжения
- индикатор переполнения
- индикатор пиковых значений
- планиметрирующий индикатор
- индикатор плотности
- индикатор подачи топлива
- индикатор положения
- индикатор потока
- индикатор приоритета
- индикатор пути
- пьезоэлектрический индикатор
- индикатор равновесия
- индикатор радиоактивности
- радиоактивный индикатор
- радиолокационный индикатор
- радиомагнитный индикатор
- резонансный индикатор
- индикатор рудничного газа
- световой индикатор
- сигнальный индикатор
- индикатор синхронизации
- индикатор скорости
- индикатор с круговой развёрткой
- индикатор с лимбом
- индикатор совпадения напряжений
- индикатор состояния изоляции
- индикатор со шкалой
- индикатор с подвижной шкалой
- индикатор с прямым отсчётом
- стрелочный индикатор
- стробированный индикатор
- сцинтилляционный индикатор
- индикатор с яркостной отметкой
- твердотельный индикатор
- телевизионный индикатор
- индикатор температуры
- индикатор типа А
- индикатор типа В
- индикатор тока
- индикатор точки выхода пучка
- индикатор точки росы
- точный индикатор
- универсальный индикатор
- индикатор уровня
- индикатор ускорения
- индикатор устойчивости
- индикатор утечки
- физический индикатор
- флуоресцентный индикатор
- индикатор функции
- химический индикатор
- цветовой индикатор
- циферблатный индикатор
- цифровой индикатор
- индикатор часового типа
- индикатор частоты
- электрический индикатор
- электролюмнесцентный индикатор
- электроннолучевой индикатор
- электронный индикатор
- электрооптический индикатор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
устройство отключения подачи топлива в топку котла при снижении уровня воды в барабане до установленного уровня — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low water cut out … Справочник технического переводчика
УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ВОДЫ В КОТЛЕ, ВОДОМЕРНОЕ СТЕКЛО — прибор, показывающий уровень воды в паровом котле. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
система контроля уровня воды в барабане котла — (для согласования расхода пара и питательной воды с учётом разности истинного и расчётного уровней) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam generator water level control system … Справочник технического переводчика
Срезка уровня воды — 6. Срезка уровня воды Срезка Разность между рабочим и проектным или срезочным уровнями воды Источник: ГОСТ 23903 79: Пути водные внутренние и их навигационное оборудование. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
понижение уровня воды — сущ., кол во синонимов: 2 • сгон (7) • сгонка (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
самописец уровня воды — limnigrafas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas vandens telkinių (ežerų, upių, jūrų) lygio svyravimams registruoti. Jūrinis limnigrafas vadinamas mareografu. atitikmenys: angl. limnigraph; liquid level recorder vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
прибор, регистрирующий изменение уровня воды — fliuviografas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rašomasis vandens lygio matuoklis. atitikmenys: angl. fluviograph vok. selbstregistrierender Pegel, m rus. прибор, регистрирующий изменение уровня воды, m; флювиограф, m… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
самописец уровня воды — limnigrafas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įtaisas vandens telkinių (ežerų, upių, jūrų) lygio svyravimams registruoti. atitikmenys: angl. limnigraph; recording stage gauge; stage recorder; water level recorder vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
высота уровня воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water height … Справочник технического переводчика
ежегодное изменение уровня воды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN annual variation of the water level … Справочник технического переводчика
контроль уровня воды в парогенераторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam generator water level controlSGWLC … Справочник технического переводчика