-
41 تَفْوِيضٌ
1) уполномочие, предоставление права2) полномочие, доверенность; تَفْوِيضٌمُطلق ال обладающий неограниченными полномочиями -
42 meghatalmazás
формы: meghatalmazása, meghatalmazások, meghatalmazástдове́ренность ж* * *[\meghatalmazást, \meghatalmazása, \meghatalmazások] 1. полномочие, уполномочие;egyszeri \meghatalmazás — разовая доверенность; különleges \meghatalmazás — специальная доверенность; \meghatalmazás alapján — по доверенности; по уполномочию; \meghatalmazás alapján cselekszik — действовать по доверенности; \meghatalmazás átruházása — передоверие; \meghatalmazást ad — давать/дать полномочия; облекать/облечь полномочиями; уполномочивать/уполномочить; jog. выдавать/выдать доверенность; \meghatalmazását másra ruházza át — передоверять/передоверить; \meghatalmazást kap — получить полномочия; \meghatalmazását túllépi — превысить полномочия; visszaadja a \meghatalmazást — слагать/сложить свой полномочия; \meghatalmazást visszavon — отменить доверен ность;általános \meghatalmazás — общая/генеральная доверенность;
2. jog. (okirat) доверенность, поручение -
43 apoderamiento
правомочие, полномочие, уполномочие* * *m1) полномочия; уполномочивание; санкция, разрешение3) завладение; захват; лишение владения4) наложение ареста; конфискация5) выемка ( документов); изъятие ( имущества)•- apoderamiento de una cosa ajena -
44 autorización
1) право, полномочие, правомочие, лицензия, разрешение, санкция, позволение, доверенность, уполномочие, авторизация (перевода);2) удостоверение, свидетельство* * *f1) предоставление полномочий, правомочий2) санкция; разрешение; доверенность; полномочие; правомочие3) постановление; инструкция; ордер4) легализация, узаконение5) авторизация•- autorización amplia
- autorización aparente
- autorización binotarial
- autorización de compra
- autorización de exportación
- autorización de importación
- autorización de libros
- autorización de pago
- autorización de un documento
- autorización especial
- autorización exepcional
- autorización expresa
- autorización general
- autorización implícita
- autorización judicial
- autorización legislativa
- autorización limitada
- autorización marital
- autorización no limitada
- autorización notarial
- autorización para edificar
- autorización paterna
- autorización por impedimiento
- autorización real
- autorización unilateral -
45 Comisión
1) (судебное) поручение, полномочие, уполномочие;2) назначение на должность;3) назначение комиссии;4) комитет, комиссия;5) комиссионное вознаграждение, договор;6) комиссионные;7) совершение (действия, преступления и т.д.)* * *в соч.- Comisión de Derechos Humanos
- Comisión Europea
- Comisión de Fomento Interamericano
- Comisión de la Verdad
- Comisión de Reserva Federal
- Comisión de Respeto de los Derechos Humanos
- Comisión de Valores y Bolsas
- Comisión Europea de Derechos Humanos
- Comisión Europea para la Democracia por el Derecho
- Comisión Interamericana de Arbitraje Comercial
- Comisión Interamericana de Derechos Humanos
- Sexta Comisión
- Comisión de Venecia -
46 comisión
1) (судебное) поручение, полномочие, уполномочие;2) назначение на должность;3) назначение комиссии;4) комитет, комиссия;5) комиссионное вознаграждение, договор;6) комиссионные;7) совершение (действия, преступления и т.д.)* * *f1) комитет, комиссия2) приказ, распоряжение3) комиссия, договор комиссии; комиссионное вознаграждение4) поручение5) совершение; нарушение закона•- comisión arbitraljuez de comisión — судья, рассматривающий дела определенной категории
- comisión asesora
- comisión conciliatoria
- comisión de arbitraje
- comisión de cobro
- comisión de comercio interestatal
- comisión de concertación
- comisión de confianza
- comisión de control de cambios
- comisión de credenciales
- comisión de delito
- comisión de derechos aduaneros
- comisión de divisas
- comisión de encuesta
- comisión de expertos
- comisión de higiene
- comisión de indagación
- comisión de medios y arbitrios
- comisión de servicios públicos
- comisión de todos miembros
- comisión de un delito
- comisión de un robo
- comisión de vigilancia
- comisión delegada
- comisión directiva
- comisión disciplinaria
- comisión ejecutiva
- comisión especial
- comisión gestora
- comisión interinstitucional
- comisión interventora
- comisión judicial
- comisión mixta
- comisión paritaria
- comisión parlamentaria
- comisión permanente
- comisión rogatoria
- comisión de conciliación -
47 volmacht
полномочие; доверенность; быть уполномоченным; по уполномочию* * *v(m) -enполномочие с; доверенность жvólmacht géven — уполномочивать
* * *сущ.общ. уполномочие, доверенность, полномочие -
48 uprawnienie
сущ.• авторитет• власть• держава• могущество• мощность• мощь• право• производительность• сила• способность• уполномочие• энергия* * *uprawnie|nie☼ право, правомочие, полномочие;\uprawnienienia komisji полномочия комиссии;
nie mieć żadnych \uprawnienień do czegoś а) не иметь никаких прав на что-л.;б) не иметь никаких полномочий на что-л.* * *спра́во, правомо́чие, полномо́чиеuprawnienia komisji — полномо́чия коми́ссии
nie mieć żadnych uprawnień do czegoś — 1) не име́ть никаки́х прав на что́-л.; 2) не име́ть никаки́х полномо́чий на что́-л.
-
49 위임
위임【委任】уполномочие; поручение; мандат (на что-либо); передача в распоряжение; полномочия -
50 지정
지정【指定】назначение; уполномочие -
51 Bevollmächtigung
сущ.1) общ. наделение полномочиями, полномочие, предоставление полномочий2) юр. уполномочие3) внеш.торг. доверенность, представление полномочий4) судостр. (у) полномочие -
52 Vollmachtserklärung
сущ.юр. уполномочие -
53 уәкілдік
-
54 plen·rajt·a
полноправный \plen{·}rajt{}{·}a{}e с полным правом \plen{·}rajt{}{·}a{}ec{·}o полноправие \plen{·}rajt{}{·}a{}ig{·}i сделать полноправным; наделить полным правом, полными правами, всеми правами \plen{·}rajt{}{·}a{}ig{·}o наделение полным правом, полными правами, всеми правами; уполномочие \plen{·}rajt{}{·}a{}ig{·}it{·}o уполномоченный ( сущ.). -
55 rajt·o
(de iu pri io = de iu por io = de iu je io; de iu fari ion) право (кого-л. на что-л. ; кого-л. делать что-л.); voĉdona \rajt{}{·}o{}{·}o право голоса; избирательное право; balota \rajt{}{·}o{}{·}o избирательное право; civilaj \rajt{}{·}o{}oj личные права (не политические); civitanaj \rajt{}{·}o{}oj права гражданина, права граждан, гражданские права; la \rajt{}{·}o{}{·}o pri la vivo право на жизнь; la \rajt{}{·}o{}oj de la virinoj права женщин; Deklar(aci)o pri la Homaj R\rajt{}{·}o{}j Декларация прав человека; uzi sian \rajt{}{·}o{}on пользоваться своим правом; rompi ies \rajt{}{·}o{}on нарушить чьё-л. право; la \rajt{}{·}o{}{·}o agi laŭ sia bontrovo право действовать по своему усмотрению \rajt{}{·}o{}{·}a правомерный \rajt{}{·}o{}e правомерно, по праву \rajt{}{·}o{}{·}i vt иметь право, быть вправе, мочь (по праву); ĉu mi \rajt{}{·}o{}as demandi? я имею право спросить?, я могу спросить? \rajt{}{·}o{}ec{·}o правомерность \rajt{}{·}o{}ig{·}i наделить правом, уполномочить \rajt{}{·}o{}ig{·}o предоставление полномочия, уполномочие \rajt{}{·}o{}ig{·}il{·}o документ о полномочии, мандат \rajt{}{·}o{}ig{·}it{·}o уполномоченный ( сущ.). -
56 утверждение
1) (заявление) statement, assertion, affirmation2) (одобрение) approval, sanction; (подтверждение) confirmation, acknowledgement; (удостоверение) certification; (уполномочие) authorization•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > утверждение
-
57 kompetence
-
58 volitus
доверенность,мандат,полномочие,уполномочие -
59 доверенность
доверенность
Письменно оформленное уполномочие, односторонняя сделка, при помощи которой определяются содержание и пределы полномочия представителя (доверенного), выражается воля доверителя на деятельность от его имени.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доверенность
-
60 power of attorney
доверенность
Письменно оформленное уполномочие, односторонняя сделка, при помощи которой определяются содержание и пределы полномочия представителя (доверенного), выражается воля доверителя на деятельность от его имени.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power of attorney
См. также в других словарях:
уполномочие — аккредитация, санкционирование, уполномочивание, препоручение, уполномочение Словарь русских синонимов. уполномочие сущ., кол во синонимов: 8 • аккоменда (2) • … Словарь синонимов
УПОЛНОМОЧИЕ — УПОЛНОМОЧИЕ, уполномочия, мн. нет, ср. В выражении: по уполномочию кого чего (офиц. канц.) по предоставленному кем нибудь полномочию, по доверенности. Подписать за кого нибудь договор по уполномочию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
УПОЛНОМОЧИЕ — УПОЛНОМОЧИЕ, я, ср.: по уполномочию кого, в знач. предл. с род. (офиц.) от имени кого н., на основании чьей н. просьбы, распоряжения, поручения. Действовать по уполномочию избирателей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
уполномочие — уполномочие, уполномочия, уполномочия, уполномочий, уполномочию, уполномочиям, уполномочие, уполномочия, уполномочием, уполномочиями, уполномочии, уполномочиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
уполномочие — уполном очие: по уполном очию … Русский орфографический словарь
уполномочие — по уполномо/чию … Орфографический словарь русского языка
уполномочие — я; ср. Наделение кого л. какими л. полномочиями; доверенность. Выступить по уполномочию товарищей. Действовать по уполномочию властей … Энциклопедический словарь
уполномочие — я; ср. Наделение кого л. какими л. полномочиями; доверенность. Выступить по уполномочию товарищей. Действовать по уполномочию властей … Словарь многих выражений
уполномочие — у/полномоч/и/е [й/э]: по уполномочию … Морфемно-орфографический словарь
ЛИЦЕНЦИЯ — (лат.). 1) техническое выражение в торговле, скидка и уступка местной тарифной пошлины, при привозе и вывозе товаров. 2) дозволение, уполномочие, свобода, разнузданность, распущенность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
Доверенность — Письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу для представительства перед третьими лицами. Письменное уполномочие на совершение сделки представителем может быть представлено представляемым непосредственно соответствующему третьему… … Депозитарных терминов