-
1 уничтожать
уничтожать annulieren vt; aufheben vt; beseitigen vt; vernichten vt; zerstören vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уничтожать
-
2 уничтожать
vernichten vt, zerstören vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уничтожать
-
3 уничтожать
v1) gener. (etw.) zunichte mächen, abtöten, aufzehren, ausmerzen, ausrotten, einstampfen (документы), lösen, metzeln, niedermachen, obliterieren, schlachten, tilgen, totschlagen, wegfressen, ausradieren, zermalmen, (полностью) zerreiben, vernichten, exterminieren2) Av. ausschalten3) colloq. abwürgen (на корню), vertilgen (ïèùó), zusammenhauen4) liter. abschlachten, mörden5) milit. destruieren, niedermachen (живую силу), zerschlagen, zur Strecke bringen, überrollen (гусеницами), aufreiben (противника)6) eng. annulieren, beseitigen, zerstören7) book. (etw.) zunichte machen8) jocul. strafen (съестные запасы)9) math. (взаимно) aufheben10) law. mortifizieren, abolieren, morden11) artil. niederkämpfen12) phys. annihilieren13) busin. aufheben, löschen14) nav. aufreiben (напр. противника), bekämpfen, erledigen, umlegen15) shipb. abbauen, verzehren -
4 уничтожать
löschen, vernichtenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > уничтожать
-
5 уничтожать
morden, mortifizieren -
6 уничтожать
aufheben, beseitigen -
7 уничтожать
см. уничтожить -
8 уничтожать
несов.; сов. уничто́жить verníchten (h) что / кого-л. Aуничтожа́ть пи́сьма, докуме́нты — Bríefe, Papíere verníchten
уничтожа́ть вреди́телей, сорняки́ — Schädlinge, Únkraut verníchten
-
9 уничтожать
, < уничтожить> vernichten, vertilgen; beseitigen; aufheben, abschaffen; zunichte machen; zutiefst verletzen -
10 уничтожать
, < уничтожить> vernichten, vertilgen; beseitigen; aufheben, abschaffen; zunichte machen; zutiefst verletzen -
11 уничтожать
-
12 уничтожать войска
vgener. die Truppen aufreiben -
13 уничтожать волосяной покров
vspecial. depilierenУниверсальный русско-немецкий словарь > уничтожать волосяной покров
-
14 уничтожать вшей
vgener. entlausen (у кого-л., где-л.) -
15 уничтожать газами
v -
16 уничтожать гусеницами
vmilit. niederwalzen, überwalzenУниверсальный русско-немецкий словарь > уничтожать гусеницами
-
17 уничтожать набухание
vtextile. entquellenУниверсальный русско-немецкий словарь > уничтожать набухание
-
18 уничтожать население
vgener. entvölkern (местности и т. п.), entvölkern (страны)Универсальный русско-немецкий словарь > уничтожать население
-
19 уничтожать огнём
vgener. zerschießen (обстрелом) -
20 уничтожать огнем с ближней дистанции
vnav. (в упор) im Nahfeuer vernichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > уничтожать огнем с ближней дистанции
См. также в других словарях:
уничтожать — Губить, разрушать, разорять, гасить, изводить, истреблять, искоренять, сокрушать, задавить, подавлять, душить, заглушать, убивать, отменять, упразднять, кассировать, сводить на нет, повергать в прах, аннулировать, атрофировать, нейтрализировать,… … Словарь синонимов
УНИЧТОЖАТЬ — УНИЧИЖАТЬ УНИЧТОЖАТЬ Русская струя пронизывает семантический строй многих сл авянизмов, так как эти славянизмы в ходе своей смысловой эволюции или подверглись народной этимологизации на основе созвучных русских слов, или вступили с ними в… … История слов
уничтожать — УНИЧТОЖАТЬ/УНИЧТОЖИТЬ УНИЧТОЖАТЬ/УНИЧТОЖИТЬ, истреблять/ истребить, разг. изводить/извести, разг. изничтожать/изничтожить, разг. переводить/ перевести … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УНИЧТОЖАТЬ — УНИЧТОЖАТЬ, уничтожаю, уничтожаешь. несовер. к уничтожить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уничтожать — УНИЧТОЖИТЬ, жу, жишь; женный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уничтожать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN dispose … Справочник технического переводчика
уничтожать взрывом — поднимать на воздух, подрывать, взрывать, разрушать взрывом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уничтожать физически — умерщвлять, убивать, лишать жизни, кончать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уничтожать ключи — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN dispose of keys … Справочник технического переводчика
Уничтожать — I несов. перех. 1. Разрушать, истреблять, прекращать существование кого либо или чего либо. отт. перен. Ликвидировать, устранять (действие, проявление чего либо). отт. перен. Отменять, делать недействительным; упразднять. 2. перен. разг. Унижать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уничтожать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я уничтожаю, ты уничтожаешь, он/она/оно уничтожает, мы уничтожаем, вы уничтожаете, они уничтожают, уничтожай, уничтожайте, уничтожал, уничтожала, уничтожало, уничтожали, уничтожающий, уничтожаемый,… … Толковый словарь Дмитриева