-
21 увариваться
1) General subject: boil down2) Makarov: cook down (уменьшиться в объеме) -
22 увариться
1) General subject: boil down2) Makarov: cook down (уменьшиться в объеме) -
23 %
per cent, амер. percent во множественном числе (per cents) употребляется только в британском английском для обозначения ценных бумаг, приносящих точно определенную прибыль, например:The sweet simplicity of the three per cents.
(увеличить/уменьшить/изменить) на... процентов --- by... per cent
снизить цену на 25 процентов --- to cut/discount the price by 25 per cent увеличиться/уменьшиться на 5 процентов --- to be up/down by 5 per cent These results do not vary from the average by more than five per cent --- Эти результаты отличаются от средних не более чем на пять процентов В этом году прибыль возросла/снизилась на 15 процентов --- The profit was up/down by 15 per cent this year Налог на бензин увеличился примерно на 10 процентов --- Duty on petrol went up by about 10 per centувеличить цены в среднем на пять процентов --- to increase prices on average by five per cent
увеличение/прибыль/налог/штраф в размере 5 процентов --- an increase/a profit/a tax/a penalty of 5 per cent, a five per cent increase/profit/tax/penalty
со скоростью приблизительно десять процентов в год --- at a rate of about ten per cent a year
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > %
-
24 процент
per cent, амер. percent во множественном числе (per cents) употребляется только в британском английском для обозначения ценных бумаг, приносящих точно определенную прибыль, например:The sweet simplicity of the three per cents.
(увеличить/уменьшить/изменить) на... процентов --- by... per cent
снизить цену на 25 процентов --- to cut/discount the price by 25 per cent увеличиться/уменьшиться на 5 процентов --- to be up/down by 5 per cent These results do not vary from the average by more than five per cent --- Эти результаты отличаются от средних не более чем на пять процентов В этом году прибыль возросла/снизилась на 15 процентов --- The profit was up/down by 15 per cent this year Налог на бензин увеличился примерно на 10 процентов --- Duty on petrol went up by about 10 per centувеличить цены в среднем на пять процентов --- to increase prices on average by five per cent
увеличение/прибыль/налог/штраф в размере 5 процентов --- an increase/a profit/a tax/a penalty of 5 per cent, a five per cent increase/profit/tax/penalty
со скоростью приблизительно десять процентов в год --- at a rate of about ten per cent a year
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > процент
-
25 уменьшить
св, = уменьшитьсясм уменьшать -
26 увеличиться
1. increase; enlarge; magnifyувеличиться в размере, расти — to increase in size
2. enlarge3. expand4. multiplyСинонимический ряд:возрасти (глаг.) возрасти; вырасти; повыситься; подняться; умножиться; усилитьсяАнтонимический ряд: -
27 бивалютная корзина
бивалютная корзина
Искусственно сконструированный показатель, который служит операционныым ориентиром курсовой политики Центрального банка России. Введен 1 февраля 2005 г. для определения реального курса рубля по отношению к основным валютам: доллару и евро вместе. При этом соотношение между включенными в корзину валютами может быть разным. Например, можно сконструировать условную единицу из 0,1 евро и 0,9 доллара США (так было несколько лет), а можно — из 0,45 евро и 0,55 доллара США (так в настоящее время). Стоимость бивалютной корзины складывается следующим образом: 0,45 ? курс евро ЦБ + 0,55 ? курс доллара ЦБ = стоимость корзины в рублях. Бивалютная корзина позволяет удерживать сбалансированный курс рубля, сдерживающий инфляцию и в то же время препятствующий его резкому подорожанию. Ее стоимость может колебаться в связи с колебаниями мирового финансового рынка, но в пределах, устанавливаемых валютным коридором. Дело в том, что при всем положительном значении укрепления национальной валюты, оно может давать и обратный эффект: при сильном ее удорожании экспортные товары вырастут в цене, в результате чего может уменьшиться объем экспорта, приток денежных средств, размер поступлений в бюджет.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бивалютная корзина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
уменьшиться — убавиться, сбавиться, понизиться, снизиться, умериться, подсократиться, усохший, перегореть, умельчиться, потерять силу, смягчиться, притупиться, сузиться, сократиться, спать, усохнуть, увариться, угореть, упасть, пасть, поредеть, умалиться,… … Словарь синонимов
уменьшиться — уменьшиться, 1 е и 2 е л. не употр., уменьшится и устаревающее уменьшиться, уменьшится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УМЕНЬШИТЬСЯ — УМЕНЬШИТЬСЯ, уменьшусь уменьшусь, уменьшишься уменьшишься, совер. (к уменьшаться). Стать меньше (по величине, количеству, степени, качеству). Объем уменьшился. Опасность уменьшилась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УМЕНЬШИТЬСЯ — УМЕНЬШИТЬСЯ, шусь, шишься; совер. Стать меньше (по величине, объёму, количеству); спасть. Вес уменьшился. Боль уменьшилась. | несовер. уменьшаться, аюсь, аешься. | сущ. уменьшение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
уменьшиться — • здорово уменьшиться • резко уменьшиться • существенно уменьшиться … Словарь русской идиоматики
уменьшиться — I уме/ньшиться = уменьши/ться; шусь, шишься; (устар.) см. тж. уменьшаться, уменьшение 1) Стать меньше (по количеству, величине, объёму; противоп.: увели/читься) Расстояние уменьшилось. Опухоль уменьшилась … Словарь многих выражений
Уменьшиться — сов. неперех. см. уменьшаться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уменьшиться — уменьшиться, уменьшусь, уменьшимся, уменьшишься, уменьшитесь, уменьшится, уменьшатся, уменьшась, уменьшился, уменьшилась, уменьшилось, уменьшились, уменьшись, уменьшитесь, уменьшившийся, уменьшившаяся, уменьшившееся, уменьшившиеся, уменьшившегося … Формы слов
уменьшиться — увеличиться возрасти повыситься подняться протянуться затянуться углубиться удлиниться умножиться усилиться … Словарь антонимов
уменьшиться — ум еньшиться, шусь, шится и (устар.) уменьш иться, ш усь, ш ится … Русский орфографический словарь
уменьшиться — (II), уме/ньшу(сь), уме/ньшишь(ся), уме/ньшат(ся) … Орфографический словарь русского языка