-
1 ума не приложу
ngener. estoy descentrado, no llego a comprender, no me cabe en la cabeza, no puedo comprender -
2 Ума на деньги не купишь.
1) El dinero no convierte en sabio al que tonto nació.2) El trato es trato.3) Lo tratado es tratado.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Ума на деньги не купишь.
-
3 Горе от ума
nliter. El mal de la razón (obra de A. Griboyédov) -
4 без ума
part.gener. (от) loco -
5 быть без ума от
vgener. estar loco (por), perder la cabeza (por) -
6 всяк по-своему с ума сходит
adjset phr. cada loco con su temaDiccionario universal ruso-español > всяк по-своему с ума сходит
-
7 вы с ума сошли!
part.gener. ¡Ud. está loco!, ¡está (Ud.) loco! -
8 выжить из ума
-
9 до ума довести
prepos.simpl. acabar bien (el trabajo, el asunto, etc.) -
10 зрелость ума
ngener. madurez -
11 из ума не идёт
part.gener. (из головы) no poder olvidar, (из головы) no se va de la cabeza -
12 каждый по-своему с ума сходит
Diccionario universal ruso-español > каждый по-своему с ума сходит
-
13 набраться ума
vgener. hacerse juicioso, ponerse en razón -
14 набраться ума-разума
vcolloq. adquirir conocimientos -
15 направление ума
ngener. modo de pensar -
16 ограниченность ума
ngener. intelecto mediocre, inteligencia limitada -
17 от большого ума
prepos.ironic. (с) con el talento de un mosquito -
18 помрачение ума
ngener. aberración mental -
19 расположение ума
ngener. mentalidad -
20 сводить с ума
v1) gener. chalar, dementar, enajenar, hacer perder la cabeza, sacar de quicio, volver loco, alocar, chiflar, alienar2) colloq. (кого-л.) tenerle a uno loco
См. также в других словарях:
УМА — Украинская медицинская ассоциация с 2002 http://yma.org.ua/ мед., организация, Украина УМА Универсальное международное агентство http://avia tourism.com.ua/ авиа, организация, транспорт … Словарь сокращений и аббревиатур
умаїти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
Ума — (санскр. Umâ) в индийской мифологии имя дочери Химавата, находящейся в супружестве с Шивой и получающей в более поздние эпохи индийской мифологии многочисленные другие прозвища. Имя Ума самое древнее и появляется впервые, как имя… … Википедия
ума — хватает ума • обладание, оценка, достаточность хватило ума • обладание, оценка, достаточность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ума Турман — Uma Thurman Имя при рождении: Ума Каруна Турман Дата рождения: 29 апреля 1970 (3 … Википедия
Ума Термэн — Ума Турман Uma Thurman Имя при рождении: Ума Каруна Турман Дата рождения: 29 апреля 1970 (3 … Википедия
Ума Турман — Американская актриса Ума Турман (Uma Karuna Thurman) родилась 29 апреля 1970 г. в Бостоне, Массачусетс (США), в необычной семье. Ее отец Роберт Турман – профессор Колумбийского университета, специалист по восточным религиям. Он стал первым… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ума лишиться — потерять разсудокъ. Спятить, своротить, сходить съ ума. Ср. Страшно Ума лишиться! легче умереть. А. С. Пушкинъ. Русалка. 4. Князь. Ср. И у окна Сидитъ она... и все она! Онъ такъ привыкъ теряться въ этомъ, Что чуть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ума палата, да разума маловато — Ума палата, да разума маловато. Ума палата, да другая не почата (съ избыткомъ). Ума палата, да не покрыта (уменъ, но бѣденъ). Ср. Вотъ гдѣ сила воли, вотъ ума палата. Ломоносовъ (о Екатеринѣ Великой). Мировичъ. 2. См. Палата. См. Умен, да не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ума палата — См. умный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ума палата прил., кол во синонимов: 9 • … Словарь синонимов
ума́слить(ся) — умаслить(ся), умаслю(сь), умаслишь(ся) … Русское словесное ударение