-
81 улаживать ссоры
General subject: reconcile quarrels -
82 улаживать дело
-
83 улаживать конфликт
-
84 улаживать недоразумения
vgener. Irrtümer berichtigenУниверсальный русско-немецкий словарь > улаживать недоразумения
-
85 улаживать разногласия
vgener. die Differenzen beilegenУниверсальный русско-немецкий словарь > улаживать разногласия
-
86 улаживать спор
v1) gener. einen Streit beheben2) obs. einen Streit richten3) law. den Streit beilegen, einen Streitfall beilegen, einen Streitfall schlichten4) fin. schlichten -
87 улаживать спор, конфликт
vgener. Wogen glätten (образно; устойчивое выражение)Универсальный русско-немецкий словарь > улаживать спор, конфликт
-
88 улаживать разногласия
Русско-итальянский юридический словарь > улаживать разногласия
-
89 улаживать спор
den Streit beilegen, den Streit schlichtenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > улаживать спор
-
90 улаживать свой дела
vgener. kārtot savas lietas -
91 улаживать (I) > уладить (II)
............................................................1. settle(vt. & vi.) واریز، تسویه، جا دادن، ماندن، مقیم کردن، ساکن کردن، واریز کردن، تصفیه کردن، معین کردن، ته نشین شدن، تصفیه حساب کردن، نشست کردن............................................................2. patch(vt. & n.) تکه، وصله، مشمع روی زخم، قطعه زمین، جالیز، مدت، زمان معین، وصله ناجور، وصله کردن، وصله دوزی کردن، تعمیر کردن، بهم جور کردن، سرهم کردن -
92 улаживать приводить к соглашению
vgener. (дело, конфликт) ajustarDiccionario universal ruso-español > улаживать приводить к соглашению
-
93 улаживать скроенное платье
vgener. acatar, acertarDiccionario universal ruso-español > улаживать скроенное платье
-
94 улаживать дела
vecon. accomodare gli affari -
95 улаживать дело
vecon. regolare un affare, risolvere amichevolmente una causa -
96 улаживать разногласия
vgener. appianare le differenzeUniversale dizionario russo-italiano > улаживать разногласия
-
97 улаживать дело
vgener. de zaak in het reine brengen -
98 улаживать дело мирно
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > улаживать дело мирно
-
99 улаживать дело полюбовно
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > улаживать дело полюбовно
-
100 улаживать спор
vgener. beslechten, afhaspelen
См. также в других словарях:
улаживать — См. мирить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. улаживать приспосабливать, согласовывать, регулировать, выверять, примирять, устраивать, приводить в порядок; исправлять,… … Словарь синонимов
УЛАЖИВАТЬ — УЛАЖИВАТЬ, уладить что, улагодить южн., малорос. ладить, сладить, при(из, на)ладить; устроить, привести в порядок. Уладить косу, соху, мельницу. Мы это дело уладим. Я их уладил, согласил, помирил. ся, страд., ·возвр. и взаимн. по смыслу речи.… … Толковый словарь Даля
УЛАЖИВАТЬ — УЛАЖИВАТЬ, уладить что, улагодить южн., малорос. ладить, сладить, при(из, на)ладить; устроить, привести в порядок. Уладить косу, соху, мельницу. Мы это дело уладим. Я их уладил, согласил, помирил. ся, страд., ·возвр. и взаимн. по смыслу речи.… … Толковый словарь Даля
УЛАЖИВАТЬ — УЛАЖИВАТЬ, улаживаю, улаживаешь. несовер. к уладить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
улаживать — УЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов., что. Привести в порядок, к желаемому концу, к согласию. У. спорный вопрос. У. дело. Между нами всё улажено. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
улаживать — УЛАЖИВАТЬ1, несов. (сов. уладить), что. Решать (решить) совместными усилиями сложные вопросы, примиряя несогласные стороны, снимая напряжение и сглаживая противоречия; Син.: регулировать, устраивать, утрясать; Ант.: разлаживать, расстраивать… … Большой толковый словарь русских глаголов
Улаживать — несов. перех. 1. Приводить к благоприятному, желаемому результату. отт. разг. Приводить ко взаимному согласию; примирять. 2. разг. Приводить в должный порядок, устраивать как следует; налаживать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
улаживать — раскоординировать ссорить … Словарь антонимов
улаживать — ул аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
улаживать — (I), ула/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
улаживать — Syn: приспосабливать, согласовывать, регулировать, выверять, примирять, устраивать, приводить в порядок Ant: ссорить, портить … Тезаурус русской деловой лексики