-
61 укрытие
сущ.cover; concealment; shelter; ( потайное место тж) hideout; hiding-place -
62 укрытие
cover, covering, hide, housing, shed, shelterРусско-английский научно-технический словарь Масловского > укрытие
-
63 укрытие
с.ср. тж. укрывание1) (накрывание, закрывание) covering, wrapping2) ( сокрытие) concealmentукры́тие исто́чников дохо́да — concealment of one's sources of income
3) ( место или сооружение) shelter4) воен. cover, shelterукры́тие от огня́ — cover (from fire)
укры́тие от наблюде́ния — cover / concealment from view
в укры́тии — under cover
-
64 Укрытие
- suffugium (alicujus rei, aut imbris, aut hiemis; adversus aliquid, adversus caeli rigorem); absconsio (a turbine et a pluvia); subsidium;• кое-какие укрытия для мелких судов - modicis navigiis pauca subsidia;
-
65 укрытие
• в тень, уголhuzódás• тайникbúvóhely -
66 укрытие
sığınaq -
67 укрытие
сыгъынакъ -
68 укрытие
cover; (защита) protection shelter -
69 укрытие
с -
70 укрытие
сcover, shelter; от взоров, полиции и т. п. hiding, concealment litукры́тие от огня́ воен — cover from fire
граби́тели отси́живались в укры́тии — the robbers stayed in hiding/concealment
-
71 укрытие
-
72 укрытие
priedanga (1) -
73 укрытие
ықтасынРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > укрытие
-
74 укрытие
с.1. (действие) чIэухъумэныр; гъэбылъыныр, ушъэфыныр2. воен. (убежище) зыщыухъумапIэ, ухъумапIэ, зыщыгъэбылъыпIэ -
75 укрытие
-я ουδ.1. κάλυψη, σκέπασμα.2. προστασία, προφύλαξη.3. (στρατ.) σκέπαστρο.4. απόκρυψη (καταζητούμενου, καταδιωκόμενου). -
76 укрытие
с.сайин; сайöд -
77 укрытие
сущ.lakanaluz, piilo, varjo -
78 укрытие
Pena, bukalga -
79 укрытие
-я, сущ. с. II (убежище) нуувчин бәәрн, бултулх һазр, хорһдл -
80 укрытие
n Schutz m, Deckung f; Unterstand m, Bunker m
См. также в других словарях:
УКРЫТИЕ — УКРЫТИЕ, укрытия, ср. 1. только ед. Действие по гл. укрыть в 1 и 2 знач. (редк.). Укрытие одеялом. Укрытие кого чего нибудь в убежище. 2. Сооружение или место, которое укрывает, защищает от чего нибудь (воен.). Укрытие от ружейного огня. Стрелять … Толковый словарь Ушакова
Укрытие — Crawlspace Жанр триллер Режиссёр Дэвид Шмеллер В главных ролях Клаус Кински Длительность 82 мин. Страна … Википедия
укрытие — прикрытие, покрытие, хранение, прикрывание, укрывание, бомбоубежище, убежище, приют, бурукрытие, скрытие, кров, капонир, окоп, сень, блиндаж, бункер, маскировка, закрывание, эскарп Словарь русских синонимов. укрытие 1. см. скрытие. 2. см … Словарь синонимов
УКРЫТИЕ — УКРЫТИЕ, я, ср. 1. см. укрыть. 2. Место, сооружение, укрывающее, защищающее от чего н. У. от пулемётного огня. Уйти, спрятаться в у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УКРЫТИЕ — см. Убежище. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
укрытие — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN shelter Cover or protection, as from weather or danger; place of refuge. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей… … Справочник технического переводчика
укрытие — агротехнический прием, применяемый для защиты некоторых садовых растений от подмерзания. Основан на теплоизоляционных способностях почвы, снега, органических и др. материалов. Укрытие бывает трех типов: полное (земляника, малина, виноград),… … Сельскохозяйственный словарь
укрытие — УКРЫТИЕ, я, ср То же, что убежище. Начался новый артобстрел, и омоновцы спрятались в укрытие … Толковый словарь русских существительных
укрытие — priedanga statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Fortifikacinis įrenginys, vietovės reljefas ir vietinis daiktas, naudojamas karių, kovos technikos ir materialinių priemonių apsaugai ir maskavimui. Pozicijose ir susitelkimo… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Укрытие (значения) — Укрытие: Укрытие то, что укрывает, где укрываются; место или сооружение, которое укрывает или защищает. Укрытие (фильм) название нескольких фильмов. Укрытие защитное сооружение над разрушенным энергоблоком ЧАЭС. См. также Шалаш Бункер … Википедия
Укрытие населения в защитных сооружениях — способ защиты населения в чрезвычайных ситуациях. Укрытие людей в защитных сооружениях в сочетании с другими способами защиты (эвакуация населения, использование индивидуальных средств защиты) обеспечивает эффективное снижение степени его… … Словарь черезвычайных ситуаций