-
41 старинное украшение
-
42 фигурное украшение на носу корабля
Diccionario universal ruso-español > фигурное украшение на носу корабля
-
43 экстравагантное украшение
adjcolloq. ringorrangoDiccionario universal ruso-español > экстравагантное украшение
-
44 краса
ж.1) уст. поэт. belleza f, beldad f, hermosura f2) (украшение, слава чего-либо) ornato m, ornamento m, adorno mдля красы́ — como adorno
••краса́ и го́рдость — la flor y nata
во всей (свое́й) красе́ — en toda su belleza
* * *ж.1) уст. поэт. belleza f, beldad f, hermosura f2) (украшение, слава чего-либо) ornato m, ornamento m, adorno mдля красы́ — como adorno
••краса́ и го́рдость — la flor y nata
во всей (свое́й) красе́ — en toda su belleza
* * *n1) gener. (украшение, слава чего-л.) ornato, adorno, ornamento2) obs. beldad, belleza, hermosura -
45 кулон
I м. эл.( единица измерения) culombio mII м.( украшение) pinjante m, colgante m* * *n1) gener. (украшение) colgante, (украшение) pinjante2) electr. coulomb, culombio -
46 мушка
му́шка Imuŝeto.--------му́шка II(прицельная) celgrajno.* * *I ж.1) уменьш. к муха2) ( на лице) lunar m3) ( украшение на ткани) mota f••II ж.шпа́нская му́шка — cantárida f
( на огнестрельном оружии) punto de miraвзять на му́шку — apuntar vt
* * *I ж.1) уменьш. к муха2) ( на лице) lunar m3) ( украшение на ткани) mota f••II ж.шпа́нская му́шка — cantárida f
( на огнестрельном оружии) punto de miraвзять на му́шку — apuntar vt
* * *ngener. (ñà ëèöå) lunar, (украшение на ткани) mota, mosca, punto de mira, brújula (прицела) -
47 набор
набо́р1. (вербовка) varb(ad)o;rekrutado (военный);2. (комплект) kolekto, sortimento;3. полигр. kompost(ad)o;\наборщик полигр. kompostisto.* * *м.1) (приём; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f ( рабочей силы); reclutamiento m, recluta f ( в армию); arrenda f (Лат. Ам.)2) полигр. ( действие) composición fприступи́ть к набо́ру — comenzar a componer
3) полигр. ( набранный текст) composición f4) ( комплект) juego m, surtido mнабо́р инструме́нтов — juego de instrumentos
5) разг. (состав учащихся и т.п.) admisión f6) ( украшение из блях) guarnición f, adorno m••набо́р слов — fárrago de palabras, galimatías m
* * *м.1) (приём; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f ( рабочей силы); reclutamiento m, recluta f ( в армию); arrenda f (Лат. Ам.)2) полигр. ( действие) composición fприступи́ть к набо́ру — comenzar a componer
3) полигр. ( набранный текст) composición f4) ( комплект) juego m, surtido mнабо́р инструме́нтов — juego de instrumentos
5) разг. (состав учащихся и т.п.) admisión f6) ( украшение из блях) guarnición f, adorno m••набо́р слов — fárrago de palabras, galimatías m
* * *n1) gener. (приём; вербовка) admisiюn (учащихся и т. п.), (украшение из блях) guarniciюn, adorno, alistamiento, arrenda (Лат. Ам.), contrata (рабочей силы), contratación, equipo, juego, recluta (в армию), reclutamiento, seteo (ср. set в английском), surtido, abanderamiento, conjunto2) colloq. (состав учащихся и т. п.) admisiюn3) milit. leva4) eng. costillaje (судна), kit, lote, tren, apilado5) econ. cesta (товаров, продуктов), canasta, paquete6) polygr. composición -
48 насечка
насе́чкаentranĉo.* * *ж.1) ( действие) entalladura f2) (на напильнике и т.п.) entallado m, incisión f3) ( украшение на металле) grabado m, muesca f* * *ж.1) ( действие) entalladura f2) (на напильнике и т.п.) entallado m, incisión f3) ( украшение на металле) grabado m, muesca f* * *n1) gener. (äåìñáâèå) entalladura, (украшение на металле) grabado, incisión, muesca, sajadura, entallado2) eng. grafilado, moleteado, picadura (напильника), talla (напильника) -
49 отделка
отде́лка1. (действие) garnado;aranĝado (квартиры);2. (украшение) garnaĵo, garnituro;ornamaĵo (платья).* * *ж.1) ( действие) acabado m, remate m; perfeccionamiento m ( доведение до совершенства)вну́тренняя отде́лка ( помещения) — acabado (decorado) interior
огнесто́йкая отде́лка — tratamiento ignífugo
отде́лка под мра́мор — marmoleado m
отде́лка повы́шенного ка́чества — acabado superior, afinamiento de primera clase
2) (украшение, убранство) adorno m, guarnición f, compostura fотде́лка пла́тья — guarnición (trepa) de un vestido
* * *ж.1) ( действие) acabado m, remate m; perfeccionamiento m ( доведение до совершенства)вну́тренняя отде́лка ( помещения) — acabado (decorado) interior
огнесто́йкая отде́лка — tratamiento ignífugo
отде́лка под мра́мор — marmoleado m
отде́лка повы́шенного ка́чества — acabado superior, afinamiento de primera clase
2) (украшение, убранство) adorno m, guarnición f, compostura fотде́лка пла́тья — guarnición (trepa) de un vestido
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) acabado, adorno, compostura, elaboración, guarnición (одежды), lacerìa, ornamento, perfeccionamiento (доведение до совершенства), retoque, aderezo, apresto, remate2) eng. paramento, recubrimiento, terminado, acabado, terminación, tratamiento -
50 наколка
ж.1) ( украшение причёски) escarcela f2) прост. ( татуировка) tatuaje m* * *n1) gener. (украшение причёски) escarcela2) simpl. (áàáóèðîâêà) tatuaje -
51 обвязка
ж.1) ( чем-либо) envolvimiento m (con)2) ( украшение вязкой) ribeteado m ( a punto)3) ( обвязанный край) ribete m ( a punto)4) тех. marco m ( para sujetar)* * *n1) gener. (обвязанный край) ribete (a punto), (украшение вязкой) ribeteado (a punto), (÷åì-ë.) envolvimiento (con)2) eng. marco (para sujetar), platabanda (напр., каркаса) -
52 краса
ж.1) уст. поэт. belleza f, beldad f, hermosura f2) (украшение, слава чего-либо) ornato m, ornamento m, adorno mдля красы́ — como adorno
••краса́ и го́рдость — la flor y nata
во всей (свое́й) красе́ — en toda su belleza
* * *ж.во всей красе́ — dans toute sa beauté
2) ( украшение чего-либо) ornement m, parure fкраса́ и го́рдость бале́та — la beauté et la fierté du ballet
-
53 большая булавка
adjChil. ponzón (украшение) -
54 камушек
-
55 кисточка
ки́сточкаpeniketo;\кисточка для бритья́ razpeniko.* * *ж.2) (пучок нитей, шнурков и т.п.) borla f, bellota f3) (для рисования и т.п.) pincel pequeño, pincelito mки́сточка для бритья́ — brocha de afeitar
* * *ж.2) (пучок нитей, шнурков и т.п.) borla f, bellota f3) (для рисования и т.п.) pincel pequeño, pincelito mки́сточка для бритья́ — brocha de afeitar
* * *n1) gener. (âèñîãðàäà) racimo (pequeño), (äëà ðèñîâàñèà è á. ï.) pincel pequeño, bellota, borla (украшение), pincelito2) eng. brocha, pincel -
56 кисть
кисть1. peniko;2. (винограда) grapolo;3. (руки́) mano;4. (украшение) kvasto.* * *ж.1) (руки́) mano m2) ( гроздь) racimo mкисть виногра́да — racimo de uvas
3) (пучок нитей, шнурков и т.п.) borla f, bellota f4) (для рисования и т.п.) pincel m; brocha f ( малярная)владе́ть кистью — manejar bien el pincel
* * *n1) gener. (ãðîçäü) racimo, (ðóêè) mano, bellota, brocha (живописца и т.п.), gajo (винограда и т.д.), borla, borla (отличительный знак, на шапочке докторов и преподавателей университета), pincel (живописца)2) eng. racimo -
57 палочка
па́лочка1. bastoneto;дирижёрская \палочка taktobastono;2. (бацилла) bacilo;♦ волше́бная \палочка magia bastoneto.* * *ж.1) varita f, varilla fдирижёрская па́лочка — batuta f
бараба́нные па́лочки — palillos de tambor
волше́бная па́лочка — varita mágica
па́лочка для чи́стки уше́й — bastoncillo (de algodón)
волше́бная па́лочка, па́лочка-выруча́лочка — varita mágica
2) ( бацилла) bacilo mдифтери́йная (туберкулёзная) па́лочка — bacilo diftérico (tuberculoso)
3) ( чёрточка) rayita f••ноль без па́лочки прост. — cero a la izquierda
* * *ж.1) varita f, varilla fдирижёрская па́лочка — batuta f
бараба́нные па́лочки — palillos de tambor
волше́бная па́лочка — varita mágica
па́лочка для чи́стки уше́й — bastoncillo (de algodón)
волше́бная па́лочка, па́лочка-выруча́лочка — varita mágica
2) ( бацилла) bacilo mдифтери́йная (туберкулёзная) па́лочка — bacilo diftérico (tuberculoso)
3) ( чёрточка) rayita f••ноль без па́лочки прост. — cero a la izquierda
* * *n1) gener. (÷¸ðáî÷êà) rayita, bacilo, bastoncillo, varita, vergeta, vergueta, palillo, vareta, varilla, vìrgula2) eng. làpiz3) S.Amer. tembetà (украшение для губ у индейцев гуараны) -
58 подвеска
ж.1) ( действие) suspensión f, colgamiento m2) ( устройство) suspensión fрессо́рная подве́ска — suspensión de ballestas
3) ( украшение) colgante m, pendiente m* * *n1) gener. (äåìñáâèå) suspensión, (óêðàøåñèå) colgante, colgamiento, pendiente, almendra (люстры и т.п.)2) eng. biela de suspensión, colgadero, colgador colgante, consola colgante, estribo de suspensión, oreja de suspensión, péndulo, soporte de suspensión, suspensor, colgador, oreja, orejeta, pendolón, péndola, suspensión -
59 подвески
ngener. colgante (украшение) -
60 шейная цепочка
adjobs. cabestrillo (украшение)
См. также в других словарях:
украшение — Прикраса, закраса, наряд, убор, убранство, узор, отделка, обшивка, нашивка, гарнитур, декорация, орнамент, арабеска; галун, мишура, позумент.. См … Словарь синонимов
УКРАШЕНИЕ — УКРАШЕНИЕ, украшения, ср. 1. только ед. Действие по гл. украсить украшать. «Пожар способствовал ей (Москве) много к украшению.» Грибоедов. 2. То, что украшает, придает красоту, красивый вид кому чему нибудь. Елочные украшения. Драгоценные… … Толковый словарь Ушакова
УКРАШЕНИЕ — УКРАШЕНИЕ, я, ср. 1. см. украсить. 2. Предмет, украшающий собой кого что н. Украшения из золота. Ёлочные украшения. 3. перен., чего. О том, кто (что) является лучшим среди других, гордостью (в 3 знач.). Эта фигуристка у. команды. Новая пьеса у.… … Толковый словарь Ожегова
УКРАШЕНИЕ — задницы. Жарг. мол. Шутл. Пассажир на заднем сиденье мотоцикла. Максимов, 438 … Большой словарь русских поговорок
украшение — Предмет, предназначенный для декоративного оформления изделия. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура EN ornaments DE Schmuck FR ornement … Справочник технического переводчика
Украшение — Образцы традиционных африканских женских украшений в Кунсткамере (Санкт Петербург) Украшение явление (действие) или предмет, воспринимаемые человеком или … Википедия
украшение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? украшения, чему? украшению, (вижу) что? украшение, чем? украшением, о чём? об украшении; мн. что? украшения, (нет) чего? украшений, чему? украшениям, (вижу) что? украшения, чем? украшениями, о … Толковый словарь Дмитриева
украшение — я, с. 1) (чего) Придание чему л. красивого, нарядного вида, эстетическое оформление. Украшение дома. Украшение стола. 2) Предмет, служащий для того, чтобы придать красивый вид кому л. или чему л. Дорогое украшение. Носить украшения. Купить… … Популярный словарь русского языка
Украшение — Если во сне вы носите украшения, то наяву преувеличиваете свои достоинства. Получив в сновидении в подарок украшение, в реальной жизни вы будете удачливы в предпринимательстве. Подарили украшение – будете позволять себе безрассудные… … Большой универсальный сонник
украшение — ▲ элемент ↑ вспомогательный, для (чего), красивый украшение придание красоты чему л. при помощи внешних средств; предмет, украшающий собой что л. украшение. украсить, ся. разукрасить, ся. изукрасить. убранство. убор. убрать (# сцену цветами).… … Идеографический словарь русского языка
украшение — УКРАШЕНИЕ1, я, ср О том, что, проявившись каким л. образом, украшает собой что л., придает особую прелесть чему л. Колокольня церкви украшение пейзажа. УКРАШЕНИЕ2, я, cр, чего. Перен. О том, кто (что) своим участием, пребыванием, наличием и т.п.… … Толковый словарь русских существительных