-
81 немой укор
adjgener. ein stiller Vorwurf -
82 Быль молодцу не укор
Do not reproach a man with his old sins or faults. See Кто старое помянет, тому глаз вон (K)Cf: Forgive and forget (Am., Br.). Let bygones be bygones (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Быль молодцу не укор
-
83 поставить в укор
vcolloq. pārmest (kādam ko) (кому что-л.) -
84 ставить в укор
vcolloq. pārmest (kādam ko) (кому что-л.) -
85 живой укор
adjcolloq. remordimiento vivo -
86 не в укор будь сказано
prepos. -
87 поставить в укор
vgener. reprochar -
88 ставить в укор
vgener. reprochar -
89 ставить в укор
( кому что) шелтәләү -
90 поставить в укор
-
91 ставить в укор
-
92 Быль молодцу не в укор.
1) A hombre valiente el pasado no se lo cuenta.2) A hombre valiente huelgan reproches.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Быль молодцу не в укор.
-
93 быль молодцу не укор
W: Gewesenes ist dem Manne kein Vorwurf; E: man soll keinem seine Vergangenheit zum Vorwurf machen , wenn er sich gebessert hat -
94 ставить в укор
( кому что)hold smth. against smb.; reproach smb. with smth. -
95 немой укор
-
96 укореняться
укорі́нюватися укоріня́тися -
97 укореняться
укорі́нюватися укоріня́тися -
98 укоренение
укорі́нення, укорі́нювання -
99 упрёк
-
100 вкоренённый
укорі́нений
См. также в других словарях:
укор — См. выговор, обвинение ставить в укор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. укор выговор, обвинение; упрек, укоризна; уреканье, перекоры, нарекание, порицание, попрек,… … Словарь синонимов
УКОР — УКОР, укора, муж., и (устар.) УКОРА, укоры, жен. Упрек, порицание. «Гирей, изменою дыша, моих не слушает укоров.» Пушкин. «Молодые добрые глаза глядят на меня с укором.» А.Тургенев. «О, не тревожь меня укорой справедливой.» Тютчев. «Быль молодцу… … Толковый словарь Ушакова
УКОР — УКОР, укора, муж., и (устар.) УКОРА, укоры, жен. Упрек, порицание. «Гирей, изменою дыша, моих не слушает укоров.» Пушкин. «Молодые добрые глаза глядят на меня с укором.» А.Тургенев. «О, не тревожь меня укорой справедливой.» Тютчев. «Быль молодцу… … Толковый словарь Ушакова
укор — беззвучный (Бальмонт); кроткий (Сологуб); неотступный (Бальмонт); нещадный (Курсинский); нежный (Льдов); немой (Башкин, Майков, Мей, Надсон); огнедышащий (Туманский); тягостный (Лермонтов, Садовников); ядовитый (Чюмина); язвительный (Фруг)… … Словарь эпитетов
укор — УКОР, укоризна, упрек УКОРИЗНЕННЫЙ, устар. укорительный УКОРИЗНЕННО, устар. укорительно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
укор. — укор. укоризненная форма (§17) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УКОР — УКОР, а, муж. Упрёк, порицание. У. во взгляде. Посмотреть на кого н. с укором. Укоры совести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
·укор. — ·укор. (abbreviation) укорительно Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
укор — укор, м. и устарелое укора, ж … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УКОР — Живой укор. Разг. О ком л., о чём л., находящемся перед глазами и вызывающем угрызения совести. БТС, 305 … Большой словарь русских поговорок
укор — • горький укор … Словарь русской идиоматики