-
1 укладываться
укладыватьсяנִשכַּב [לְהִישָכֵב, נִשכָּב, יִישָכֵב] -
2 укладываться
Укладываться в (формат)-- Numbers are rounded as necessary to fit the format. Укладываться в (схему, последовательность и т.п.)What is important is that the general sequence holds and that the other alloys can be slotted in.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > укладываться
-
3 укладываться
-
4 укладываться
чизҳои худро тахт кардан -
5 укладываться
I несовер. - укладываться; совер. - уложиться1) pack (up), be packing (up), be packing one's things2) (во что-л.; в чем-л.; умещаться) go (in, into)3) (во что-л.; в определенные пределы) keep (within), confine oneself (to)может ли он уложиться в десять минут? — can he manage in ten minutes?; can he confine oneself to ten minutes?
••II страд. от укладыватьне укладываться в сознании — to be beyond smb.'s comprehension, to be beyond smb.
-
6 укладываться
I несовер. - укладываться;
совер. - уложиться возвр.
1) pack (up), be packing (up), be packing one's things
2) (во что-л.;
в чем-л.) (умещаться) go (in, into) не все укладывается в этот сундук ≈ not everything will go into the trunk
3) (во что-л.) (в определенные пределы) keep (within), confine oneself (to) может ли он уложиться в десять минут? ≈ can he manage in ten minutes?;
can he confine oneself to ten minutes? ∙ не укладываться в голове ≈ to be beyond smb.'s comprehension, to be beyond smb. не укладываться в сознании ≈ to be beyond smb.'s comprehension, to be beyond smb. II страд. от укладыватьa. find room ;
F manage ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > укладываться
-
7 укладываться
-
8 укладываться
pack глагол: -
9 укладываться
несов.1. чизҳои худро тахт (ҷо ба ҷо) кардан; укладываться в дорогу чизҳои худро барои сафар ҷо ба ҷо кардан2. ғунҷидан, ҷо гирифтан; книги не укладываются в чемодан китобҳо ба чамадон намеғунҷанд3. анҷом додан, тамом кардан; не укладываться в срок дар вақташ анҷом надодан4. страд. [ҷо ба ҷо] гузошта шудан, ғунҷонда шудан <> не укладывается в голове (в сознании) ақл намегирад (намерасад) -
10 укладываться
-
11 укладываться
несов.укладываться спать — andare a letto, coricarsiэто не укладывается в голове разг. — non entra in capo; la cosa -
12 укладываться в
•Not all multistep mechanisms fit in the above classification.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > укладываться в
-
13 укладываться
1. уложиться1. pack (up), be packing (up), be packing one's things3.:это не укладывается в голове — it is hard to believe / grasp it, this is hard to take in
4. (в вн.; в определённые пределы) keep* (within), confine oneself (to)может ли он уложиться в десять минут? — can he manage in ten minutes?; can he confine oneself to ten minutes?
5. страд. к укладывать2. улечьсяlie* downукладываться в постель — go* to bed
-
14 укладываться
-
15 укладываться
I несовер. - укладываться; совер. - уложиться
1) pack (up), be packing (up), be packing one's things
2) go (in, into)
3) keep (within), confine oneself (to)
II страд. от укладывать* * *pack (up), be packing, be packing one's things -
16 укладываться
гл. pack upСинонимический ряд:1. вмещаться (глаг.) влезать; вмещаться; впихиваться; втискиваться; входить; помещаться; убираться; умещаться2. класться (глаг.) возлагаться; класться3. ложиться (глаг.) возлегать; ложиться; растягиваться4. складываться (глаг.) складыватьсяАнтонимический ряд: -
17 укладываться
наст. вр. -аюсь, -аешься I несов. 1. см. уложиться; 2. кевтх; укладываться спать унтх -
18 укладываться
1. дэрпусчэ-мӣ, игэсинде-мӣ; 2.: укладываться спать а̄синде-мӣ, хуклю̄синде-мӣ -
19 укладываться I
укладыв|аться I -, уложиться
1. (в дорогу) pack;
2. (умещаться) go* in;
(о написанном) go* into;
3. (успевать) get*/be* through;
уложиться в полчаса get* through in half an hour;
вы уложитесь в полчаса? will half an hour be long enough?;
это не ~ается в голове one can hardly take it in, it just doesn`t make sense, it`s beyond belief.Большой англо-русский и русско-английский словарь > укладываться I
-
20 укладываться II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > укладываться II
См. также в других словарях:
укладываться — вмещаться, помещаться, умещаться, разваливаться, заскирдовываться, входить, упаковываться, закладываться, штабелироваться, штабелеваться, увязываться, упихиваться, наполняться, убиваться, распластываться, влезать, класться, утискиваться,… … Словарь синонимов
УКЛАДЫВАТЬСЯ — УКЛАДЫВАТЬСЯ, укладываюсь, укладываешься, несовер. 1. несовер. к уложиться и к улечься в 1, 2 и 3 знач. 2. страд. к укладывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укладываться — УКЛАДЫВАТЬ(СЯ) см. уложить, ся. II. УКЛАДЫВАТЬСЯ см. улечься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УКЛАДЫВАТЬСЯ 2 — см. улечься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укладываться — 1. УКЛАДЫВАТЬСЯ см. Уложить и Уложиться. 2. УКЛАДЫВАТЬСЯ см. Улечься … Энциклопедический словарь
укладываться — [спать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я укладываюсь, ты укладываешься, он/она/оно укладывается, мы укладываемся, вы укладываетесь, они укладываются, укладывайся, укладывайтесь, укладывался, укладывалась, укладывалось, укладывались … Толковый словарь Дмитриева
укладываться — УКЛАДЫВАТЬСЯ1, несов. (сов. улечься). Располагаться (расположиться) где л. покойно, удобно, приняв горизонтальное положение, умещаться где л. в горизонтальном положении (часто надолго) [impf. to lie down; to go to bed]. Дети укладываются спать.… … Большой толковый словарь русских глаголов
укладываться в голове — восприниматься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Укладываться — I несов. неперех. 1. Складывать, упаковывать свои вещи, собираясь в дорогу. 2. страд. к гл. укладывать I II несов. неперех. 1. Размещаться, располагаться где либо в лежачем положении. отт. Ложиться поудобнее. 2. Устраиваться, располагаться на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Укладываться — I несов. неперех. 1. Складывать, упаковывать свои вещи, собираясь в дорогу. 2. страд. к гл. укладывать I II несов. неперех. 1. Размещаться, располагаться где либо в лежачем положении. отт. Ложиться поудобнее. 2. Устраиваться, располагаться на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укладываться — укладываться, укладываюсь, укладываемся, укладываешься, укладываетесь, укладывается, укладываются, укладываясь, укладывался, укладывалась, укладывалось, укладывались, укладывайся, укладывайтесь, укладывающийся, укладывающаяся, укладывающееся,… … Формы слов