-
1 выжигать
1. (истреблять огнём или едким веществом) καίω, εγκαίω, κατακαίω 2. (знаки, узоры) πυρογραφώ 3. (очищать обжиганием) καθαρίζω με φλόγα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выжигать
-
2 разводы
развод||ымн. (узоры) τά κλαδιά, οἱ κλάδες:материя с \разводыами τό κλαδωτό ὕφασμα, ἡ κλάδα -
3 вывести
-веду, -ведешь, παρλθ. χρ. вывел, -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. выведший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. выведенный, βρ: -ден, -а, -оρ.σ.μ.1. μεταφέρω έξω, αποσύρω• βγάζω έξω,εκδιώκω•вывести войска из города αποσύρω τα στρατεύματα από την πόλη•
вывести нарушителя спокойствия βγάζω έξω τον ταραχοποιό.
|| αποκλείω• вывести кого-н. из игры αποκλείω κάποιον από το παιγνίδι.2. βγάζω έξω οδηγώντας•вывести под руки βγάζω έξω από το χέρι.
|| μετοικίζω•вывести крестьян в незаселенные места μετοικίζω τους αγρότες σε απατόίκητα μέρη.
3. βγάζω από μια κατάσταση•вывести из состояния покоя διαταράσσω, διασαλεύω.
4. συνάγω, καταλήγω στη γνώμη, βγάζω συμπέρασμα κ.τ.τ. вывести формулу βγάζω τύπο (φόρμουλα).5. (για πτηνά) παράγω,εκκολάπτω•вывести цыплят βγάζω πουλάκια.
6. (για ζώα) παράγω, δημιουργώ ράτσα• (γιά φυτά) παράγω, βγάζω ποικιλία•вывести засухоустойчивую пшеницу δημιουργώ (βγάζω) ποικιλία σιταριού ξηρασι|ανθεκτική.
7. ανεγείρω, χτίζω, οικοδομώ.8. εξαλείφω, καθαρίζω•вывести пятна βγάζω τους λεκέδες.
|| εξοντώνω, εξολοθρεύω, καταστρέφω, ξεκάνω•вывести клопов καταστρέφω τους κοριούς•
вывести сорняки καταστρέφω τα ζιζάνια.
9. σχεδιάζω, γράφω• τραγουδώ, εκτελώ με ζήλο•вывести узоры διακοσμώ, φτιάχνω στολίδια.
10. παρασταίνω, απεικονίζω (σε φιλολογικό έργο).εκφρ.вывести наружу – φανερώνω, αποκαλύπτω, βγάζω στα φόρα•вывести в лвди – βγάζω, (προωθώ) στην κοινωνία•вывести из себя – κάνω κάποιον να γίνει εκτός εαυτού (να χάσει την αυτοκυριαρχία του)•вывести из терпения – κάνω (φέρω στο σημείο) να χάσει την υπομονή (να εξοργιστεί)•вывести на дорогу – βγάζω στο σωστό δρόμο (της ζωής)•вывести на чистую ή свежую воду кого – ξεσκεπάζω, φανερώνω, βγάζω στα φόρα κάποιον.1. εξαφανίζομαι, εξαλείφομαι, εκλείπω, χάνομαι•знахари давно –лись οι κομπογιαννίτες εξέλειψαν, από καιρό.
|| βγαίνω απο• τη συνήθεια, τη χρήση κ.τ.τ., χάνομαι, εξαφανίζομαι•-лись старые обычаи ξεχάστηκαν οι παλιές συνήθειες•
-лись сохи πάνε πια τα ξύλινα αλέτρια.
2. καταστρέφομαι, εξολοθρεύομαι, εξοντώνομαι, εξαλείφομαι•-лась моль εξαφανίστηκε ο σκώρος.
|| καθαρίζομαι, βγαίνω, εξαλείφομαι•-лось пятно βγήκε ο λεκές.
3. εκκολάπτομαι•птицы давно -лись τα πουλάκια από καιρό βγήκαν.
-
4 ковровый
επ.του τάπητα, του χαλιού•-ые узоры σχέδια τάπητα•
-ое производство ταπητουργία• παραγωγή ταπήτων.
|| καλυμμένος με τάπητα, ταπητοντυμένος. || ταπητοειδής•-ая ткань ταπητοειδές ύφασμα.
См. также в других словарях:
УЗОРЫ — см. Среднепоздний от полных всходов до уборки на зелень 42 57 дней, на специи 78 95 дней. Рекомендуется для использования на зелень и техническую переработку. Розетка крупная, полураскидистая. Лист зеленый, крупный, степень рассеченности 4 5… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Узоры — • Ποικίλματα, (художественная роспись потолка и карнизов) ποικιλίαι, см. Domus, Дом, 4 … Реальный словарь классических древностей
узоры — ГОСТ 21014 88 ндп. см. сетка отпечатков … Металлургия. Терминология ГОСТ
ладонные узоры — узоры на ладони, образуемые кожными гребешками; выделяют 3 основных типа Л. у.: дуга, петля и завиток; используются в дерматоглифике, напр. при исследовании наследственности человека … Большой медицинский словарь
пальцевые узоры — узоры, образуемые гребешками кожи концевых фаланг пальцев руки; используются при изучении наследственности человека … Большой медицинский словарь
папиллярные узоры — узоры, образованные гребешками кожи на кончиках пальцев, а также на ладонях и подошвах … Большой медицинский словарь
Папиллярные узоры — (от лат papilla сосок) в криминалистике и судебной медицине узоры, образованные валиками и бороздками верхнего слоя кожи на внутренней поверхности ладоней, пальцев рук, подошвах стоп и пальцах ног человека. Строение П.у. строго индивидуально.… … Энциклопедия права
Папиллярные узоры — (от лат papilla сосок) в криминалистике и судебной медицине узоры, образованные валиками и бороздками верхнего слоя кожи на внутренней поверхности ладоней, пальцев рук, подошвах стоп и пальцах ног человека. Строение П.у. строго индивидуально.… … Большой юридический словарь
Липецкие узоры — «Народный художественный промысел фабрика «Липецкие узоры» Тип Открытое акционерное общество Листинг на бирже нет Год основания 1971 Расположение … Википедия
Дерматоглифические узоры — особенности рельефа кожи ладоней и стоп, сформированные папиллярными линями. По форме выделяются дуга, петля, завиток и их комбинации. По числу дельт (мест схождения папиллярных линий, напоминающих греч. букву дельта) выделяют узоры: 1) дуга… … Физическая Антропология. Иллюстрированный толковый словарь.
Кожные узоры ладоней — рельеф ладонной поверхности, образованный папиллярными линиями. На ладонной поверхности выделяют пятьучастков узоров: гипотенарный и четыре тенарных. На всех участках потоки линий образуют узоры в целом такого же типа, как на ногтевых фалангах … Криминалистическая энциклопедия
