-
41 у него удручённый вид
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него удручённый вид
-
42 иметь удручённый вид
vgener. faire le dos rondDictionnaire russe-français universel > иметь удручённый вид
-
43 угнетённый
прил.1) ( притесняемый) oprimido2) ( подавленный) abatido, abrumado; deprimido ( удручённый)угнетённое состоя́ние — abatimiento m, depresión f
быть в угнетённом состоя́нии — estar abatido (deprimido)
••угнетённая неви́нность шутл. — sufrimiento en balde
* * *прил.1) ( притесняемый) oprimido2) ( подавленный) abatido, abrumado; deprimido ( удручённый)угнетённое состоя́ние — abatimiento m, depresión f
быть в угнетённом состоя́нии — estar abatido (deprimido)
••угнетённая неви́нность шутл. — sufrimiento en balde
* * *adjgener. (ïîäàâëåññúì) abatido, abrumado, deprimido (удручённый), oprimido, supeditaciónado -
44 угнетённый
1) ( испытывающий угнетение) oppresso2) (удручённый, подавленный) abbattuto, avvilito, depresso* * *1) прил. oppresso2) прил. ( подавленный) depresso, abbattuto, avvilito3) м. oppresso m* * *adjgener. represso, conculcato, depresso, oppresso, prostrato, sopraffatto, sottomesso -
45 угнетённый
1) ( притесняемый) unterdrückt; unterjócht ( порабощённый)2) ( удручённый) bedrückt, níedergeschlagen, deprimíertугнетённое состоя́ние — Níedergeschlagenheit f, Depressión f
она́ нахо́дится в угнетённом состоя́нии — sie ist (ganz) níedergeschlagen [deprimíert]
-
46 угнетённый
прич. и прил.oppressed; ( удручённый) depressedбыть в угнетённом состоянии — be in low spirits; be in, или have a fit of, the blues разг.
-
47 угнетённый
1) ( притесняемый) opprimé2) ( удручённый) abattu, accabléугнетённое состоя́ние — abattement m, accablement m
быть в угнетённом состоя́нии — être abattu; être accablé
* * *adjgener. effondré, déprimé, prostré -
48 угнетённый
1) ( притесняемый) пригно́блений2) ( удручённый) пригні́чений, пригно́блений3) в знач. сущ. пригно́блений, -ого, гно́блений -
49 угнетённый
прич. и прил.oppressed; ( удручённый) depressedугнетённое состоя́ние — depression
быть в угнетённом состоя́нии — be in low spirits; be in [have a fit of] the blues разг.
-
50 угнетённый
-
51 угнетённый
прил.1. (порабощенный) агъэпщылIырэ2. (подавленный, удручённый) егъэзыгъэ, зыфит щымыIэ -
52 deprimiert
удручённый -
53 удрученный
удручённыйאוּמלָל; מְדוּכָּא, מְדוּכדָך, עָצוּב* * *מצערעגום -
54 удрученный
desanimado, descoroçoado, desalentado -
55 угнетатель
угнет||а́тельsubpremanto;\угнетательа́ть 1. prem(eg)i;2. (удручать) deprimi, aflikti;\угнетательа́ющий premanta;\угнетателье́ние 1. premo;2. (подавленность, удручённость) deprimo, aflikto, korpremo;\угнетательённость 1. subpremiteco;2. (подавленность, удручённость) deprimo, aflikto, korpremo;\угнетательённый 1. (притесняемый) subpremita;\угнетательённые наро́ды subpremitaj popoloj;2. (удручённый) deprimita, afilktita, malvigligita;\угнетательённое состоя́ние deprimo.* * *м.opresor m, avasallador m* * *м.opresor m, avasallador m* * *ngener. avasallador, opresor -
56 ӱҥышештше
ӱҥышештше1. прич. от ӱҥышешташ2. прил. присмиревший, притихшийӰҥышештше йоча присмиревший ребёнок.
3. прил. удручённый, огорчённый, приунывшийМый (Александровын) ӱмбакыже ончальымат, ӱҥышештше тӱсым ужым. «Ончыко» Я посмотрел на Александрова и увидел удручённый вид.
-
57 подавленный
см. Подавлять.* * *I1) прич. приду́шений, пода́влений; поби́тий; заглу́шений; пригні́чений; пригно́блений; приголо́мшений, пода́влений; приби́тий; заглу́шений, пода́влений; притлу́млений, стлу́млений; стри́маний, затамо́ваний, притамо́ваний; угамо́ваний, погамо́ваний, утамо́ваний; побо́рений2) в знач. прил. приглу́шений, приду́шений, прида́влений; ( сдержанный) стри́маний, угамо́ваний, погамо́ваний, притлу́млений, стлу́млений; ( затаённый) затамо́ваний, утамо́ваний, притамо́ваний; ( удручённый) пригні́чений, ( угнетённый) пригно́блений, ( о состоянии) приголо́мшений, приби́тий, пода́вленийIIпода́влений, поду́шений; поча́влений -
58 потерянный
1) verlóren2) níedergeschlagen ( удручённый); verwírrt ( смущённый) -
59 подавленный
прлпода́вленный стон — muffled groan
пода́вленный зево́к — stifled yawn
2) мрачный depressed; удручённый despondent, dispirited litпода́вленное настрое́ние — (a state of) depression
у него́ пода́вленный вид — he looks depressed/despondent/dispirited
-
60 geknickt
F fig. подавленный, удручённый
См. также в других словарях:
удручённый — удручённый, удручённая, удручённое, удручённые, удручённого, удручённой, удручённого, удручённых, удручённому, удручённой, удручённому, удручённым, удручённый, удручённую, удручённое, удручённые, удручённого, удручённую, удручённое, удручённых,… … Формы слов
УДРУЧЁННЫЙ — УДРУЧЁННЫЙ, удручённая, удручённое; удручён, удручена, удручено. 1. прич. страд. прош. вр. от удручить. 2. только полн. Угнетенный, расстроенный, печальный. Удрученное состояние. Удручённый человек. Удручённый взгляд. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
УДРУЧЁННЫЙ — УДРУЧЁННЫЙ, ая, ое; ён. То же, что подавленный (во 2 знач.). У. вид. Удручённое состояние. | сущ. удручённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удручённый — удручённый; кратк. форма ён, ен а и (выражающий подавленное, угнетенное состояние, выглядящий подавленно) ён, ённа (сег одня он а гру стн а и удручённа) … Русский орфографический словарь
удручённый — удручённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
удручённый — ая, ое. см. тж. удручённо, удручённость а) Крайне огорчённый, находящийся в подавленном, угнетённом состоянии. Удручённый человек. Удручённый мужчина. б) отт. Свойственный такому человеку. У ое состояние … Словарь многих выражений
удручённый — 1. прич.; также в знач. прил.; кр.ф. удручён, удручена/, чено/, чены/. Удручённый неудачей спортсмен сошёл с дистанции. Ребята удручены эту задачу никто не смог решить. 2. прил.; кр.ф. удручён, удручённа, чённо, чённы; удручённее. Лица ребят… … Орфографический словарь русского языка
удручённый — ён, ена и ён, ённа удручённый, ён, ена и ён, ённа … Словарь употребления буквы Ё
удручённый — удруч/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
удручённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от удручить. 2. в знач. прил. Подавленный, угнетенный. Удрученное состояние. □ Однажды, когда я, по обыкновению, пришел перед вечером в избушку на курьих ножках, мне сразу бросилось в глаза удрученное настроение духа … Малый академический словарь
удручённость — УДРУЧЁННЫЙ, ая, ое; ён. То же, что подавленный (во 2 знач.). У. вид. Удручённое состояние. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова